ПОЛНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• vollständig
• komplett
• völlig
• voll
• ganz
• vollkommen
• total
• gänzlich
• absolut
• ausschließlich
• uneingeschränkt
• ist

Примеры использования Полностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он полностью такой.
Er ist so.

Ваша машина полностью разбита.
Ihr Wagen ist Schrott.

Он полностью компетентен.
Er ist hochqualifiziert.

Атмосфера полностью токсична.
Die Atmosphäre ist giftig.

Он полностью сломлен, чувак.
Er ist ein gebrochener Mann.

Ситуация полностью под контролем.
Die Situation ist unter Kontrolle.

Полностью сионистский заговор.
Eine ausschließlich zionistische Verschwörung.

Тэкери полностью на моей стороне.
Thack ist auf meiner Seite.

Я полностью понимаю эту точку зрения.
Ich verstehe diese Sicht uneingeschränkt.

Или бедняжка полностью исчерпала себя.
Oder das arme Ding ist am Ende seiner Kräfte.

А когда даю, они почти всегда полностью негативные.
Wenn ich es tue, ist es fast immer ausschließlich Negativ.

Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.
Innen bestand es ausschließlich aus Autoteilen.

Это неделю Дэнни полностью посвящает Лу.
In dieser Woche widmet sich Danny ausschließlich um Lou.

Бык полностью закрашен, кроме вот этого места.
Der Stier ist einstimmig, wenn man von dieser Stelle da absieht.

Не думаю, что вы были полностью откровененны со мной.
Ich denke nicht, dass Sie absolut ehrlich zu mir waren.

Ты полностью уверена, что Дар Адал был в той машине?
Du bist absolut sicher, dass das Dar Adal in dem Wagen war?

Если ты этого не хочешь, я полностью пойму.
Wenn du nichts damit zu tun haben willst, dann verstehe ich das absolut.

Мы должны быть полностью уверены, что она- не инструмент дьявола.
Wir mussen absolut sicher sein, dass sie kein Werkzeug des Teufels ist.

Если это то, что ты хочешь делать, я полностью поддерживаю тебя.
Wenn es das ist, was du willst, unterstütze ich dich absolut.

Во-первых, я полностью уверен, что вы не убивали Кертиса Брэдшоу.
Erstens, weil ich absolut sicher bin, dass Sie Curtis Bradshaw nicht erschossen haben.

К настоящему моменту, ООН полностью на нашей стороне.
Mittlerweile sind die Vereinten Nationen uneingeschränkt auf unserer Seite.

Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.
Selbst in Japan war die jüngste Konjunkturerholung nahezu ausschließlich exportbestimmt.

Окружение Рухани полностью готово к разрешению этого кризиса, путем переговоров с США.
Rouhanis Zirkel ist uneingeschränkt bereit, der Krise durch Gespräche mit den USA zu begegnen.

У таких людей было еще кое-что общее. Они полностью приняли уязвимость.
Die andere Gemeinsamkeit war: Sie nahmen Verletzlichkeit uneingeschränkt an.

Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Denn nur der unehrliche Politiker setzt Politik ausschließlich mit Beliebtheit gleich.

Но для человека размеров Кловиса мы не можем полностью гарантировать это.
Aber bei jemanden von Clovis' Größe können wir das nicht absolut garantieren.

Поскольку стекло полностью черный, не может влиять на состоявшейся по цвету напитка.
Dadas Glas absolut schwarz ist, kann keine Beeinflussung durch die Farbe des Getränkes stattfinden.

Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.
Wir unterstützen uneingeschränkt die Mission des Sonderberaters des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord.

Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.
In Berichten über Israel liegt der Schwerpunkt fast ausschließlich auf dem Konflikt mit den Palästinensern.

В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.
Es schildert eine absolut illegale Vereinbarung zwischen dem deutschen und amerikanischen Geheimdienst.