ПОЛНОСТЬЮ УНИЧТОЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vollständig zu zerstören

Примеры использования Полностью уничтожить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны полностью уничтожить его, и забрать его жену.
Wir müssen ihn vollständig vernichten. Und ihm seine Frau wegnehmen.

Единственный способ это сделать- полностью уничтожить программу.
Der einzige Weg, das zu tun, ist, das Programm komplett zu zerstören.

Гниды бельевых вшей можно полностью уничтожить, например, прокипятив одежду.
Nissen-Leinen können zum Beispiel durch kochende Kleidung völlig zerstört werden.

Вот в чем фокус насчет магии… волшебство полностью уничтожить не удастся.
Nun, das witzige an Magie ist, dass man sie nie komplett zerstören kann.

В этот момент важно их полностью уничтожить, не дав подрасти и отложить новые яйца.
An diesem Punkt ist es wichtig, sie vollständig zu zerstören, damit sie nicht wachsen und neue Eier legen können.

А если рака нет, то мы рискуем его спровоцировать или полностью уничтожить иммунитет.
Und wenn er keinen Krebs hat, dann könnten wir einen verursachen oder sein Immunsystem gänzlich zerstören.

Решив покорить страну Оз и полностью уничтожить Изумрудный город….
Er beschloss, das Land Oz zu erobern und die Smaragdenstadt völlig zu zerstören.

Как можно полностью уничтожить мокриц в очаге их размножения- на чердаке дома или в подвале….
Wie können Sie die Holzscholle im Herd ihrer Reproduktion vollständig zerstören- auf dem Dachboden eines Hauses oder im Keller.

Такие средства иногда позволяют полностью уничтожить насекомых в квартире за всего несколько часов.
Solche Mittel erlauben es manchmal, Insekten in einer Wohnung innerhalb weniger Stunden vollständig zu vernichten.

Вообще говоря, пароочиститель или парогенератор вряд ли позволят полностью уничтожить клопов в помещении.
Im Allgemeinen ist es unwahrscheinlich, dass ein Dampfreiniger oder Dampferzeuger die Fehler im Raum vollständig zerstört.

Полностью уничтожить их в квартире они не могут, но в определенной мере повлиять на размножение способны.
Sie können sie in einer Wohnung nicht vollständig zerstören, aber in gewissem Maße können sie die Reproduktion beeinträchtigen.

Исследования показали, что Диметикон способен полностью уничтожить вошь за 60 секунд, проникнув внутрь ее тела и приведя к асфиксии.
Studien haben gezeigt, dass Dimethicone eine Laus innerhalb von 60 Sekunden vollständig zerstören kann, indem sie in ihren Körper eindringt und zum Ersticken führt.

Аналогичными по форме выпуска и свойствам являются Raptor, Хлорофос, Тетрикс, Фуфанон и некоторые другие препараты, при полной обработке квартиры позволяющие полностью уничтожить в ней клопов.
In Form von Freisetzung und Eigenschaften ähneln Raptor, Chlorofos, Tetrix, Fufanon und einigen anderen Medikamenten, wobei die gesamte Behandlung der Wohnung abgeschlossen ist und Fehler vollständig zerstört werden können.

Проще говоря, сколько бы вы их не травили выбранным препаратом, полностью уничтожить паразитов не удастся, так как у них имеется к нему устойчивость.
Einfach ausgedrückt, egal wie viel Sie sie mit dem ausgewählten Medikament vergiften, es ist nicht möglich, die Parasiten vollständig zu zerstören, da sie Widerstand dagegen haben.

Как правило, задумываться о том, чем можно травить шершней, приходится любителям дачи и особенно пасечникам несколько десятков шершней всего за пару часов могут полностью уничтожить многотысячную пчелиную семью.
In der Regel muss man darüber nachdenken, was die Hornissen vergiften kann, es ist für die Datscha-Liebhaber und vor allem für die Imker notwendig mehrere Dutzend Hornissen in nur wenigen Stunden können die vielen tausend Bienenfamilien vollständig zerstören.

Несколько десятков шершней способны за 4- 5 часов полностью уничтожить крупную пчелиную семью, защититься которой особо нечем- яд пчел на шершней не действует.
Ein paar Dutzend Hornissen sind in der Lage, eine große Bienenfamilie innerhalb von 4 bis 5 Stunden vollständig zu zerstören, womit sich nichts zu wehren hat- Gift der Bienen wirkt nicht auf Hornissen.

В целом же следует отметить, что несмотря на свою эффективность, ловушки не позволяют быстро и полностью уничтожить насекомых на выбранной территории или в отдельно взятом помещении.
Im Allgemeinen sollte beachtet werden, dass Fallen trotz ihrer Wirksamkeit keine schnelle und vollständige Vernichtung von Insekten in einem ausgewählten Bereich oder in einem einzigen Raum ermöglichen.

А действия такого типа в Космосе расцениваются как ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ ВАЖНОСТИ, иначе говоря, ГРЕХ ПЕРВОГО РОДА! или ПЕРВОРОДНЫЙ ГРЕХ! в общем результатом Первородного Греха стал процесс“ Грехопадения”, который отбросил развитие сознания Людей в несуществующее для него эволюционное прошлое. Потому, что“ объявленные Боги” по непонятным для них причинам не смогли полностью уничтожить Этот, показавшимся опасным для них, Вид Жизни, но измываться не перестали.
Während diese Art von Aktivität im Raum als Verbrechen erster Ordnung von Bedeutung gilt, mit anderen Worten, DIE SÜNDE DER ERSTEN ART! oder ERBSÜNDE! im Allgemeinen war das Ergebnis der Erbsünde des Prozesses“Fall des Menschen”, die Entwicklung des Bewusstseins der Menschen hat, die in nicht-Existent auf der evolutionären Vergangenheit gedrängt… Weil, Das“deklarierte Götter” aus unbekannten Gründen waren sie nicht in der Lage, diese vollständig zu zerstören, Pokazavšimsâ für sie gefährlich, Art des Lebens, aber Izmyvat′sâ haben nicht aufgehört.

Однако следует иметь в виду, что при правильном подходе применение специальных дымовых шашек позволяет полностью уничтожить тараканов в помещении буквально за сутки, причем эффективность таких шашек не уступает средствам профессиональной дезинсекции….
Es sollte jedoch bedacht werden, dass mit der richtigen Vorgehensweise die Verwendung von speziellen Rauchbomben es Ihnen ermöglicht, Kakerlaken in einem Raum buchstäblich innerhalb eines Tages vollständig zu zerstören, und die Wirksamkeit solcher Bomben ist den Mitteln der professionellen Schädlingsbekämpfung nicht nachteilig.

Полностью уничтожив тело, ты скрываешь то, чего в нем не хватает.
Indem man die Leichen so vollständig zerstört, verbirgt man, was ihnen fehlt.

Но зачем полностью уничтожать жертвы?
Nun, warum die Opfer so vollständig zerstören?

В период религиозных войн в 1569 и 1591 годах село было полностью уничтожено.
Während der Religionskriege wurde das Dorf 1569 und 1591 vollständig zerstört.

Около 1950- 1951 годов кладбище было полностью уничтожено советскими властями.
Der Friedhof wurde 1950/51 von den sowjetischen Besatzungsbehörden vollständig zerstört und eingeebnet.

Она пала! Полностью уничтожена, побеждена и разрушена!
Sie ist gefallen! Völlig vernichtet, endgültig überwunden und zerstört!

Неизвестное оружие. Полностью уничтожены, хоть нас и предупредили.
Unbekannte Waffe, komplett zerstört, obwohl wir in Alarmbereitschaft waren.

Баррикада полностью уничтожена.
Die Straßensperre wurde völlig zerstört.

Если агрессор не полностью уничтожен, то его нападение считается успешным.
Falls der Angreifer nicht komplett vernichtet wurde, ist es ihm gelungen einen erfolgreichen Angriff auszuführen.

Он полностью уничтожает женщину как субъект желания.
Er muss die Frau als Wesen mit eigenen Wünschen komplett auslöschen.

Вирус сделал именно то, на что запрограммирован… полностью уничтожил ваши данные.
Der Virus hat gemacht, was er sollte. Eure Daten sind komplett gelöscht.

Наш флот полностью уничтожен.
Unsere Flotte wurde vollkommen zerstört.