ПОЛНОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Vollständigkeit

Примеры использования Полноты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, но она рыба, так что это хороший тип полноты.
Ja, aber sie ist ein Fisch, daher ist es eine gute Art von Fett.

Для большинства клиентов вопрос полноты, т. е. максимального охвата СМИ при мониторинге, очень важна.
Für die meisten Kunden ist die Frage der Vollständigkeit, d.h. maximale Reichweite der Medien bei der Beobachtung sehr wichtig.

Они вернутся сюда в четвертом поколении, потому что грех аморе́ев еще не достиг полноты».
Sie aber sollen in der vierten Generation wieder hierherkommen; denn das Maß der Sünden der Amoriter ist noch nicht voll.

Это принцип полноты, или изобилия, великая цепь бытия: реальность полна настолько, насколько это возможно.
Es ist das Prinzip der Vollkommenheit oder Fruchtbarkeit, oder der großen Kette des Seins, dass die Wirklichkeit tatsächlich so vollständig wie möglich ist.

С учетом этого информация предоставляется без каких-либо прямых или подразумеваемых гарантий, в том числе относительно ее точности, своевременности и полноты.
Aus diesen Gründen werden die Informationen ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Garantien auch in puncto Genauigkeit, Rechtzeitigkeit und Vollständigkeit zur Verfügung gestellt.

Это чувство низкой грудного молока может беспокоить вас, особенно когда вы don t ощущение полноты в груди или Дон t увидеть молока, утечка из соски.
Dieses Gefühl der niedrigen Muttermilch Versorgungssicherheit kann stören, vor allem, wenn Sie t Gefühl der Fülle in deine Brüste Don oder Don t sehen Milch aus Ihren Brustwarzen austritt.

Неделя 3: Три недели был намного лучше. Я начал чувствовать некоторые полноты в мои мышцы. Я также получаю качество сна каждый день. Я чувствовал, увеличение силы и выносливости.
Woche 3: Drei Wochen war viel besser. Ich fing an, etwas Fülle in meinen Muskeln fühlen. Qualität schlafen jeden Tag war ich auch immer… Ich fühlte eine Zunahme an Kraft und Ausdauer. All diese Veränderungen geschehen, weil die Pumpen fast konstanten sowohl vor als auch nach meinem Training wurden.

И еще ходит эстетическую сторону этического, соответствует Afirma Шиллера, так как подача красоты способен повышать чувствительность в личности, дает ощущение полноты и гармонии, замедляет свое существо и выявляет, их этическая.
Und immer noch geht die ästhetische Seite der ethischen, entspricht Afirma Schiller, da die Einreichung der Schönheit ist in der Lage, um die Empfindlichkeit zu erhöhen in den einzelnen, gibt Ihnen das Gefühl von Fülle und Harmonie, verlangsamt den Befinden und bringt, ihrer ethischen.

Витальная часть нас, конечно, необходима для нашей полноты, но она является истинным инструментом только тогда, когда ее чувства и склонности очищены психическим касанием, взяты и управляются духовным светом и силой.
Unser vitaler Teil ist natürlich für unsere Vollständigkeit notwendig, doch ist er nur dann ein wahres Instrument, wenn seine Gefühle und Neigungen durch die seelische Berührung geläutert und vom spirituellen Licht und der spirituellen Macht angenommen und beherrscht werden.

Картон может быть оборудован в корзине для защиты поверхности материалов и обеспечения полноты материалов при хранении и транспортировке, чтобы стоимость была снижена и эффективность была увеличена.
Karton kann im Korb ausgerüstet werden, um die Oberfläche der Materialien zu schützen und die Vollständigkeit der Materialien während der Lagerung und des Transports sicherzustellen, so dass die Kosten gesenkt und die Effizienz erhöht wird.

Мы отказываемся от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Услугой, которая предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Услуги, ее соответствия назначению, полноты или точности.
Wir lehnen jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit der Dienstleistung, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten wird, ab und geben keinerlei Gewährleistung oder Zusicherung bezüglich ihrer Qualität, Eignung, Vollständigkeit oder Richtigkeit.

Stars Mobile отказывается от всех без исключения гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, в связи с Сервисом, который предоставляется Вам" КАК ЕСТЬ", и мы не предоставляем Вам каких-либо гарантий или заверений в отношении качества Сервиса, его соответствия назначению, полноты или точности.
Stars Mobile lehnt jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit der Dienstleistung, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten wird, ab und gibt keinerlei Gewährleistung oder Zusicherung bezüglich ihrer Qualität, Eignung, Vollständigkeit oder Richtigkeit.

Эволюционные вселенные зависят от совершенной Хавоны, обеспечивающей окончательную подготовку для их восходящих граждан, но и совершенной центральной вселенной необходимо существование совершенствующихся сверхвселенных для обеспечения полноты развития ее нисходящих жителей.
Die evolutionären Superuniversen hängen vom vollkommenen Havona ab, um ihren aufsteigenden Bürgern die abschließende Schulung zu verschaffen, aber ebenso benötigt das vollkommene Zentraluniversum die Existenz der sich vervollkommnenden Superuniversen, um für die volle Ent­wick­lung seiner niedersteigenden Bewohner zu sorgen.

Вронский и Каренина, по соображениям Михайлова, должны были быть знатные и богатые русские, ничего не понимающие в искусстве, как и все богатые русские, но прикидывавшиеся любителями и ценителями." Верно, уже осмотрели всю старину и теперь объезжают студии новых, шарлатана немца и дурака прерафаелита англичанина, и ко мне приехали только для полноты обозрения",-- думал он.
Wronski und Frau Karenina mußten nach Michailows Schlußfolgerungen vornehme, reiche Russen sein, die, wie alle diese reichen Russen, von Kunst nichts verstanden, sich aber als Liebhaber und Kritiker aufspielten.›Sicherlich haben sie sich schon alle alten Bilder angesehen und fahren jetzt bei den Ateliers der neuzeitlichen Maler umher, bei den großmäuligen Deutschen und den verrückten präraffaelitischen Engländern, und zu mir sind sie nur um der Vollständigkeit der Besichtigung willen gekommen‹, dachte er.

Полнота планирования;
Vollständigkeit der Planung;

Но ребенка, подарившего ей полноту и радость жизни, у нее отобрали.
Doch das Kind, das ihr Fülle und Freude gegeben hat, wird ihr jetzt genommen.

Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота.
Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
Korpulenz macht einen Mann vernünftig, angenehm und träge.

Полнота отталкивает людей, но радость притягивает.
Fett stößt Leute ab, aber Freude macht sie attraktiv.

Которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
Sie ist sein Leib: Der Schöpfer und Vollender aller Dinge lebt in ihr mit seiner ganzen Fülle.

Мы с тобой склонны к полноте.
Du und ich neigen zur Korpulenz.

Это таблица не претендует на полноту и основана на списке Мартина Имло Martin Imlau.
Diese Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und basiert ursprünglich auf einer von Martin Imlau zusammengestellten Liste.

Клиент нам передаст все необходимые документы, правильность и полноту которых мы оценим и проконтролируем так, чтобы они соответствовали всем необходимым требованиям.
Der Kunde übergibt uns nur nötige Unterlagen, deren Richtigkeit und Vollständigkeit wir so überprüfen, dass sie allen nötigen Anforderungen entsprechen.

Новые художники с большим талантом, а также участвовать, пытается передать, что на самом деле это искусство во всей его полноте.
Nachwuchskünstler mit großem Talent und auch teilnehmen, versucht zu vermitteln, was ist wirklich Kunst in Fülle.

Поэтому не полагайтесь на правильность, полноту или актуальность информации в случае, если ее ошибочность может повлечь за собой ущерб Вам!
Vertrauen Sie deswegen bitte nicht auf die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Informationen, wenn deren Fehlerhaftigkeit für Sie einen Schaden zur Folge haben könnte!

И могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией.
Und die Liebe des Christus zu erkennen, die doch alle Erkenntnis übersteigt, damit ihr erfüllt werdet bis zur ganzen Fülle Gottes.

Автор не несет ответственность за актуальность, правильность, полноту или качество предоставляемой информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Автор не принимает на себя никакой ответственности за актуальность, корректность, полноту или качество предоставленной информации.
Der Verantwortliche übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.