ПОЛНОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• úplnost

Примеры использования Полноты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за полноты?
Kvůli obezitě?

Это другой показатель полноты кэша.
To je další měřítko úplnosti úschovy.

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать.
A z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.

Да, корабль world' sa на его выезд, а не путешествие полноты и кафедры является его носу.
Ano, loď world'sa na pasáž, a ne cestu kompletní, a kazatelna je jeho příď.

Проверка полноты бухгалтерских записей при внесении их в компьютер.
Slouží pro ověření správnosti opsání čísla do počítače.

Это касается и актуальности, правильности, полноты и качества предлагаемой информации.
Totéž platí pro aktuálnost, správnost, úplnost a jakost poskytnutých informací.

Это измерение полноты, где все более сильно, более выразительно.
Je to dimenze plnosti. Všechno je intenzivnější, vzrušenější.

Для полноты изначальное сообщение воспроизводится здесь в оригинале.
Původní zpráva Pro úplnost zde uvádíme e-mail v jeho původním tvaru.

Большинство женщин испытывают заметное увеличение полноты и улучшение тонуса в области груди.
Většina žen zpozoruje viditelné zvětšení v plnosti a tvaru hrudního koše.

В устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
Aby v dokonání plnosti časů v jedno shromáždil všecko v Kristu, buďto nebeské věci, buďto zemské.

Старый обычно марокканских жительства, место отдыха и полноты расположен в сказочной Медина д'.
Staré typicky marocká bydliště, místo odpočinku a hojnosti se nachází v nádherné Medina d'.

Антонимия необходима в немецком языке для выражения противопоставления, антагонизма, выражения полноты.
V němčině je deminutivní význam spatřován u sloves jako hüsteln, kränkeln, lächeln nebo tänzeln.

А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр!
Jestliže se oba manželé rozvedou, Bůh je oba obohatí ze Své hojnosti a Bůh je pln hojnosti, moudrý!

Но главная причина для нас в том, что мы верим, что Христос пришел ради всего человечества, что Он желает полноты жизни для каждого.
Ale nejdůležitější důvod je pro nás víra, že Kristus přišel pro celé lidstvo, že chce plnost života pro každého člověka.

А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр!
Ale rozejdou-li se oba manželé, Bůh z hojnosti své dá jim náhradu, neboť Bůh nesmírný jest v bohatství, moudrý!

Старый обычно марокканских жительства, место отдыха и полноты расположен в сказочной Медина д' Эс- Сувейра, в 200 метрах от пляжа, наши Riad был полностью восстановлен в том отношении, традиций и местной архитектуры.
Staré typicky marocká bydliště, místo odpočinku a hojnosti se nachází v nádherné Medina d' Essaouira, pouze 200 m od pláže, byl náš Riad zcela obnoven v souvislosti stradice a místní architektury.

Автор не принимает никакую гарантию актуальности, корректности, полноты или качества предоставленных информаций.
Autor nepřejímá žádnou záruku za aktualitu, správnost, úplnost nebo kvalitu informací daných k dispozici.

Коллекция Gabor Comfort предлагает большой выбор моделей увеличенной полноты G и особо комфортной увеличенной полноты H.
Gabor Comfort nabízí velký výběr ve větší šířce G, a také v mimořádně pohodlné větší šířce H.

Это чувство низкой грудного молока может беспокоить вас, особенно когда вы don t ощущение полноты в груди или Дон t увидеть молока, утечка из соски.
Tento pocit nízké mateřského mléka dodávek může obtěžovat, zejména když don t pocit plnosti prsou nebo don t viz mléko vytékající z bradavky.

С помощью этой опции можно скрыть пункт меню Файл-gt;% action во всех приложениях. Эта опция добавлена для полноты. Обычно приложение может быть закрыто также с помощью оконного менеджера.
Pomocí této položky odstraníte ze všech aplikací nabídku Soubor-gt;% action. Tato volba byla doplněna pro úplnost. Aplikace se obvykle ukončují přes správce oken.

Точность, Полноту и актуальность содержания, мы не несем никакой ответственности.
Přesnost, Úplnost a aktuálnost obsahu nemůžeme přijmout žádnou odpovědnost.

Это число символизирует совершенство и полноту.
Sedmička symbolizovala úplnost a dokonalost.

На основании контрольного списка( PDF) Вы можете проверить полноту и правильность вашей регистрации.
Podle kontrolního seznamu( PDF) můžete překontrolovat úplnost a správnost své registrace.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Jeho postava sklon tučnost, jeho krátké končetiny zdůraznil tento sklon.

Эмоциональную полноту и обогащение может дать только любовь.
Citové naplnění a obohacení, to dokáže jenom láska.

Я несу всю полноту ответственности за пожар.
Přijímám za ten požár plnou zodpovědnost.

Вместе мы снова сделаем полноту привлекательной!
Společně uděláme tuk zase krásným!

Это объясняет тошноту, мигрени, полноту.
Vysvětluje to nevolnost, migrény, přibývání na váze.

Есть что-то такое в стрельбе, что позволяет человеку почувствовать полноту жизни.
Na střílení je něco, díky čemu se člověk cítí pln života.

От раскаяния до желания снова убить. Преступник испытает всю полноту эмоций.
Od výčitek k touze znovu zabít projde neznámý škálou emocí.