Примеры использования Plnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plnost barev v ponurém, šedivém světě.
Буйство цвета в мрачном, сером мире.A pak do toho vnesete svoji plnost.
A z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.
Podívej se na jeho krásu, ta plnost!
Až přijde plnost, tehdy to, co je částečné, bude překonáno.
Ne jen tak ledajaký radost, ale plnost radosti.
И не просто радость, но полнота радости.Je to dimenze plnosti. Všechno je intenzivnější, vzrušenější.
Это измерение полноты, где все более сильно, более выразительно.Nebo v něm přebývá všecka plnost Božství tělesně.
Ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно.A staň se vůle Tvá, naplň ho pokojem a doveď k plnosti.
И согласно Твоей воли, наполни его миром и доведи до полного единения.Chceme, aby lidé nyní plnost tam a hlásat ho všude, kam jít.
Мы хотим, чтобы люди наслаждались полнотой там и провозгласить его везде они идут.Když snížím sytost a plnost barvy.
Aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého.
Poněvadž se zalíbilo Otci, aby v něm všecka plnost přebývala.
Ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота.Aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého.
Чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости.A poněvadž pak jejich pád jest bohatství světa a zmenšení jejich jest bohatství pohanů,čím více plnost jich?
Если же падение их- богатство миру, и оскудение их- богатство язычникам,то тем более полнота их?Jen v plnosti věčné přítomnosti, věčného nyní, může člověk žít skutečně šťastně.
Именно в полноте вечного Сейчас, человек может действительно жить счастливо.Když mu dovolíte, aby proudil ve své plnosti, budete se cítit velmi dobře.
И когда вы позволите потоку течь, во всей его полноте, вам будет очень, очень хорошо.Aby v dokonání plnosti časů v jedno shromáždil všecko v Kristu, buďto nebeské věci, buďto zemské.
В устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.Ale nejdůležitější důvod je pro nás víra, že Kristus přišel pro celé lidstvo,že chce plnost života pro každého člověka.
Но главная причина для нас в том, что мы верим, что Христос пришел ради всего человечества,что Он желает полноты жизни для каждого.Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.
Bohatost a plnost dialogu v naší demokracii nestanovil základ pro takový druh odvážné iniciativy, která je opravdu třeba.
Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима.Je-li církev schopna přinášet lék zraněným srdcím šíříc odpuštění a milosrdenství,činí dostupnější plnost společenství s Kristem.
В какой Церковь способна нести исцеление сердца, передавая прощение, сострадание,она делает полноту общения со Христом доступнее.Ale když přišla plnost času, poslal Bůh Syna svého učiněného z ženy, učiněného pod Zákonem.
Но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего( Единородного), Который родился от жены, подчинился закону.Tento pocit nízké mateřského mléka dodávek může obtěžovat,zejména když don t pocit plnosti prsou nebo don t viz mléko vytékající z bradavky.
Это чувство низкой грудного молока может беспокоить вас,особенно когда вы don t ощущение полноты в груди или Дон t увидеть молока, утечка из соски.Aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého. A On odpouštějící je i uznalý za vděčnost.
Neboť nechci, bratří, abyste nevěděli tohoto tajemství,( abyste nebyli sami u sebe moudří,) že zatvrdilost tato zčástky přihodila se Izraelovi,dokudž by nevešla plnost pohanů.
Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей,- чтобы вы не мечтали о себе,- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени,пока войдет полное число язычников;Řekl jsem okolností cizí příjezdu do Iping s určitým Plnost detail, aby tento zvláštní dojem, že mohou být vytvořeny rozumí čtenář.
Я рассказал обстоятельства прибытия в чужую Iping с определенными полнота деталей, для того, чтобы любопытные впечатление, что он может быть создан понимает читатель.Se spoustou lidí žaludečních šťáv je doprovázen syndrom nazývá dyspepsie, což je obecný termín pro takové příznaky jako nevolnost po jídle, pálení,horní břišní nepohodlí a bolest, plnosti žaludku a nadýmání.
С большим количеством людей изжога сопровождается синдром диспепсии, который является общим термином для таких симптомов, как тошнота после еды, жжение,верхний абдоминальный дискомфорт и боль, наполненности желудка и метеоризм.I kdyby se měla před jeho myslí objevit nejvyšší Pravda v celé své nádherné plnosti, nebyl by schopen ji jako takovou rozeznat- ještě méně pochopit- kdyby pro to nebyl připraven nebo očištěn….
Даже если бы высшая истина появлялась во всей своей великолепной полноте перед нашим умом, мы не были бы способны признать ни понять ее, если бы не подготовились заранее, очищая эмоции от личного элемента….V takovém případě je třeba si vzpomenete, a nezapomeňte, nyní i do budoucna učinit cíleně, což zvyšuje frekvenci vlastní Vibrace, vstoupit do rezonance s energie více vysoce hladina, každá z nichž další je více tenký vůči předchozí, přidání do své interní objem,a dosažení nasycení, plnost.
При этом вы должны помнить и не забывать о том, что вы сейчас и в дальнейшем целенаправленно занимаетесь тем, что поднимаете частоту Собственной Вибрации, для того чтобы входить в Резонанс с Энергиями более Высокого Уровня, каждый из последующих среди которых является более Тонким по отношению к Предыдущим, пополняя свой Внутренний Объем,и достигая насыщенности, наполненности.
