PLNOLETÁ на Русском - Русский перевод

• совершеннолетняя
• 18
• несовершеннолетняя
• совершеннолетней

Примеры использования Plnoletá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi plnoletá.
Тебе нет 21.

Je plnoletá, aby mohla volit?
Она уже может голосовать?

Nejsi plnoletá.
Ты не доросла.

Pořád ještě není plnoletá.
Она ведь еще несовершеннолетняя.

Je plnoletá.
Она совершеннолетняя.

Je vůbec plnoletá?
Она вообще совершеннолетняя?

Je plnoletá. Ověřil jsem si to.
Она совершеннолетняя, я проверил.

Ne, není plnoletá.
Нет, она несовершеннолетняя.

Takže Smell, už si konečně plnoletá.
Ну, Смелл, вот ты и совершеннолетняя.

Zítra budu plnoletá a budu si dělat co chci.
Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочу.

Už jsi byla plnoletá.
Ты уже была совершеннолетней.

Mám takový neblahý tušení, že nejseš… plnoletá.
Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя.

V prosinci budu plnoletá.
В декабре я буду совершеннолетней.

Ale nebyla plnoletá, takže její jméno do hlášení neuvedli.
Но она была несовершеннолетней, поэтому ее имя в рапорте не фигурировало.

V prosinci budu plnoletá.
В декабре я стану совершеннолетней.

A já ji zkoušela najít, jak to šlo. A policie mi nepomůže, protože už je plnoletá.
Я испробовала все, чтобы найти ее, и полиция не может помочь, потому что ей больше 18.

Protože královna je už plnoletá a bude mít korunovaci.
Кopoлeвa стала взрослой, и сегодня ее кopoнaция.

Ne, musím být nejdřív plnoletá.
Нет, мне нужно достичь 21 года.

Toto je běžné smluvní prohlášení, že jsi plnoletá a že bez nátlaku souhlasíš se sexuálními polohami, které vystřídáme.
Стандартная анкета. Нужно удостовериться, что тебе есть 18, и что ты по собственной воле вступаешь в сексуальные отношения.

Víš, že není plnoletá.
Ты же знаешь, что она несовершеннолетняя.

Když dospívala a žila v Itálii, toužila být plnoletá a mít příležitost obléci si jedny z jeho večerních šatů.
Когда я была подростком и жила в Италии, я мечтала, что у меня будет возраст и повод для того, чтобы надеть один из его вечерних туалетов.

Holka je volná, bílá, svobodná a plnoletá.
Свободная и одинокая белая девушка за 21.

Zapomenu na její narozeniny, a až bude plnoletá, vezmu jí ven a opiju jí a asi, řekněme si to na rovinu ji zkusím přefiknout.
Я буду забывать о ее днях рождения, пока ей не исполнится 18, и тогда я отведу ее в ресторан, напою и может даже, попытаюсь ее, ну в общем, трахнуть.

Omlouvám se za nedelikátnost, ale je ta mladá dáma plnoletá?
Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?

Ale pokud dokáži, že Cabe doopravdy věřil, že je Susan plnoletá, můžu to použít na snížení trestu.
Но если я смогу доказать, что Кэйб действительно думал, что Сьюзан совершеннолетняя, то я смогу добиться смягчения обвинений.

Musíš mě pustit, mami, jsem biologicky i právně plnoletá.
Мам, тебе придется меня отпустить. Я биологически и законно взрослая.

Má natrvalo práva k tomu filmu a když se to točilo, tak jsi byla plnoletá, takže jestli na tom bude chtít vydělat, je to jeho přednostní právo.
У него бессрочные права на эту пленку. А ты была уже совершеннолетния, так что если он хочет выбить из этого деньги это его прерогатива.

To vypadá tak, že to obvinění proti Molloyovi bylo staženo, protože se ukázalo, že oběť byla plnoletá.
Кажется, обвинения по делу Моллоя были сняты, потому что жертве было 18 лет.

Moje milá neteř Caroline, už brzy nebude pod mým dohledem, protože v prosinci bude plnoletá, ale doufám, že předtím ji předám do péče někomu jinému.
Моя дорогая племянница Кэролайн вскоре выйдет из-под моей опеки, поскольку в декабре достигнет совершеннолетия, но еще до этого, надеюсь, я передам заботу о ней другому человеку.

Když mi bylo sedmnáct, prodávala jsem vojenský vybavení na výstavách. Všem bylo jedno, že nejsem plnoletá.
В мои 17 была у меня работа, я продавала военное оборудование на выставках, им было плевать, что я малолетка.

Как использовать "plnoletá" в предложении

V Miláně probíhá proces, ve kterém je Berlusconi obžalován, že měl s Ruby sex v době, kdy ještě nebyla plnoletá, což je v zemi trestné.

A už vůbec ne se studenkou!!“ snažil se Severus o záchranu. „Severusi, slečna Grangerová je již plnoletá, a není problém předstírat, že zkoušky udělala bez předchozího dokončení školního roku.

Osoba, která ji nosí, musí být plnoletá a mít řádně vyplněnou kartičku s osobními údaji podle občanského průkazu správnost údajů stvrdit podpisem.

Buď zapřísáhlý milovník vína v nátělníku Gambrinus nebo třeba sotva plnoletá slečna, která zatím pila jen rum (nedej bože víno) s kolou.

Čerstvě plnoletá Courtney Stodden je zavalena nabídkami na točení lechtivých filmů, přijme některou? - Super.cz Courtney Stodden se chlubí nabídkami točit pornografii.

Jedněmi z nich jsou i Jirsákovi – otec, matka a téměř plnoletá Monika, kteří se přistěhovali na samotu u lesa zvanou Lussbach.

Do testování může vstoupit pouze plnoletá osoba žádající aktivně o provedení testu a proces rozhodování je podmíněn návštěvou neurologa, genetika, psychiatra a psychologa.

Jediný stát, kde převažoval opoziční názor, byly Spojené státy.VÝSLEDKYKdo, kde a kdy?Voleb se smí účastnit každá plnoletá osoba s tureckým občanstvím.

Vaše dcera je plnoletá a do některých věcí už si od vás nemusí nechat mluvit.

Buď ráda, že jsi plnoletá a můžeš o sobě rozhodovat sama!