ВЗРОСЛОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dospělá
• stará
• dospěle
• velká
• dospělém
• dospělák
• dospělou
• dospělé
• dospělého
• starší

Примеры использования Взрослой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выгляжу взрослой;
Vypadám dospěle.

Я хочу взрослой любви!
Chci dospělou lásku!

Ты выглядишь очень взрослой.
Vypadáš velmi dospěle.

О, она была взрослой девочкой.
To byla velká holka.

Ты хочешь стать взрослой?
Ty se chceš stát dospělou?

Быть взрослой такой отстой.
Být dospělák je na houby.

Я не хотела быть взрослой!
Nechtěla jsem být dospělák!

Отделение взрослой психиатрии.
Patro dospělé psychiatrie.

Ты казалась такой мудрой и взрослой.
Působilas tak světácky a dospěle.

Пора становиться взрослой девочкой.
Už je čas, abych byla velká holka.

И думать:" Как она стала такой взрослой?
A myslet si," Jak to, že je už tak velká?

Вес взрослой птицы- около 800 грамм.
Hmotnost dospělého ptáka se pohybuje kolem 500 g.

Она выглядит такой взрослой, но она все еще ребенок.
Vypadá tak dospěle, ale pořád je to dítě.

Длина взрослой особи достигает 2- 3 метров.
Dospělé tasemnice dosahují délky 2-4 metrů.

Ты даже не выглядишь достаточно взрослой, чтобы пить.
Nevypadáš, že bys byla dost stará na pití.

Ты станешь взрослой и выйдешь из-под нашей власти.
Jednou budeš starší a nebudeme mít nad tebou moc.

Когда я стану достаточно взрослой, я ее заберу и выращу.
Až budu dost stará, vezmu ji a postarám se o ni.

Тело взрослой особи имеет около 37 сантиметров в длину.
Tělo dospělého jedince měří přibližně 28 cm na délku.

Хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослой, хорошо.
Chceš, aby se s tebou jednalo jako s dospělou. Fajn.

Вот в этом- то и разница между взрослой женщиной и школьницей.
To je rozdíl mezi tím být dospělá a být na střední škole.

Первый раз в моей взрослой жизни я был практически удовлетворен.
Poprvé v mém dospělém životě, jsem byl skoro spokojený.

Когда ты была ребенком, чем ты мечтала заниматься когда станешь взрослой?
Co jsi jako malá chtěla dělat, až budeš velká?

Я хочу быть взрослой, но я знаю, насколько важно мое образование.
Chci být dospělá, ale vím, jak důležité je mé vzdělání.

Я не могу быть диким ребенком и взрослой женщиной, и не хочу.
Nemůžu být divoký děcko a dospělá žena a ani to tak nechci.

Я наконец- то начала чувствовать, что значит быть взрослой на Рождество.
Konečně teď cítím, jaké to je být dospělák na Vánoce.

Слушайте, она была взрослой, когда подписывалась на эти испытания.
Poslyšte, byla už dospělá, když se upsala k tomu testování léků.

Все, чего я хотела,- это быть достаточно взрослой… чтобы уйти.
Chtěla jsem jen být už dost stará na to, abych mohla odejít.

Представьте как можно чувствовать себя взрослой, если ты даже никогда не была с мужчиной.
Zkuste se cítit dospěle, když jste nikdy nebyly s mužem.

И ты пытаешься мне сказать, что вдруг стала взрослой и ответственной?
Snažíš se mi říct, že jsi najednou dospělá a zodpovědná?

Сейчас ты мужчина, который столкнулся с первым серьезным выбором в своей взрослой жизни.
Teď jsi muž a čelíš prvnímu skutečnému rozhodnutí v dospělém životě.