СОВЕРШЕННОЛЕТНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• dospělá
• plnoletá

Примеры использования Совершеннолетняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты совершеннолетняя.
Jsi dospělá.

Сейчас я совершеннолетняя.
Teď jsem dospělá.

Я совершеннолетняя.
Jsem dospělá.

Кэсси совершеннолетняя.
Cassie není nezletilá.

Я совершеннолетняя.
Už mi bylo 21.

Она вообще совершеннолетняя?
Je vůbec plnoletá?

Она совершеннолетняя.
Je plnoletá.

Совершеннолетняя, да?
Šestnáct, jo?

Я уже совершеннолетняя.
Jsem dospělá.

Я совершеннолетняя, но все еще ребенок.
Jsem už plnoletá. Ale stále dítě.

Я уже совершеннолетняя.
Už jsem plnotetá.

Помогает какое-то время, но она совершеннолетняя.
Vždycky to zabralo na chvíli. Ale ona je dospělá.

Я уже совершеннолетняя.
Teď už jsem oficiálně dospělá.

Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?
Omlouvám se za nedelikátnost, ale je ta mladá dáma plnoletá?

Но ты совершеннолетняя, да?
Ale nejsi pod zákonem, že ne?

Я думал ты совершеннолетняя.
Myslel jsem, že jste řekl Byl jste 18?

Силой, дарованной мне, как взрослому, потому что я совершеннолетняя, ты наказана.
Mocí mi svěřenou jako dospělákovi, který je dospělý, máš zaracha.

Кэролайн- совершеннолетняя, сэр.
Caroline je plnoletá, pane.

А потом скажешь ей, что не знал о правилах колледжа, и что она совершеннолетняя, если верить ее документам.
A pak jí řeknete, že jste nevěděl, že je to proti školním pravidlům a že jí podle občanky bylo přes 21.

Она- совершеннолетняя, мы ничего не можем сделать, пока не пройдет 24 часа, но она сестра пожарного, практически одного из наших, так что в центральном районе уже отправили группу на ее поиски.
Hodin. Je dospělá, nemůžeme s tím nic dělat, dokud neuplyne 24 hodin, ale je to hasičova sestra, jedna z nás, tak už na to město nasadilo jednotku.

Но если я смогу доказать, что Кэйб действительно думал, что Сьюзан совершеннолетняя, то я смогу добиться смягчения обвинений.
Ale pokud dokáži, že Cabe doopravdy věřil, že je Susan plnoletá, můžu to použít na snížení trestu.

Сочинять истории о том, как ты провела лето,- это одно, но врать парню, что ты совершеннолетняя, хотя сама еще учишься в школе.
Jedna věc je vymýšlet si, jak jsi strávila léto, ale lhát klukovi, že už je ti 21, když jsi pořád na střední.

Ты уже была совершеннолетней.
Už jsi byla plnoletá.

У вас в доме есть еще совершеннолетние?
Máte doma ještě někoho, komu bylo 18?

В декабре я буду совершеннолетней.
V prosinci budu plnoletá.

В декабре я стану совершеннолетней.
V prosinci budu plnoletá.

Выяснилось, что нужно быть совершеннолетним, чтобы продавать алкоголь.
Zdá se, že ti vážně musí být 21 na prodávání alkoholu.

Кроме того, все они уже совершеннолетние, так что это не противозаконно.
A ti chlapci jsou už dospělí, takže to ani není špatné.

Когда станешь совершеннолетним, это будет взаимно.
A až nebudeš nezletilí, chci to taky.

Не сейчас, но, скажем через 7 месяцев, она будет совершеннолетней.
Teď ne, ale za nějakejch… sedm měsíců bude maturovat.