СОВЕРШЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• dokonalém
• perfektním

Примеры использования Совершенном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты сейчас не в совершенном мире.
Ale nejsi v ideálním světě.

В совершенном мире мы бы резали невинных.
V perfektním světě bychom masakrovali nevinné.

Все в порядке. Все в совершенном порядке.
To je v naprostém pořádku.

Это безумие в совершенном мире, где нет халатов и пиджаков.
V ideálním světě bez plášťů a sak to nesmysl je.

Наши души сольются в совершенном единении.
Prolněme duše v hluboké jednotě.

В совершенном мире здесь не осталось бы ничего кроме золы.
V perfektním světě by tu nic nezůstalo, jen prach.

Мы получаем, чтобы жить в совершенном поклонении короля навсегда.
Dostáváme se žít v dokonalém uctívání krále navždy.

Последние 12 лет жизни прожил в совершенном уединении.
Sám svých posledních dvacet let svého života žil téměř v naprosté izolaci.

Но вот ты жив здоров в этом совершенном мире,… и даже не знаешь меня.
A tady v tom dokonalém světě jsi živý a zdravý a mě ani neznáš.

В совершенном мире Ангел был бы здесь прямо сейчас,… помогая мне сжечь этот город дотла.
V perfektním světě, by tu Angel právě teď byl aby mi pomohl vypálit tohle město.

Кемперы, сейчас мы находимся в нашем совершенном симуляторе космического шаттла.
Táborníci, nyní jsme v našem úžasném simulátoru raketoplánu.

Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?
Jaké nedokonalosti v dokonalém dni si Bloom, kráčející tiše, postupně vybavil?

Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.
Ještě jsme neměli kořenovou zeleninu vařenou v dokonalém vakuu otevřeného vesmíru.

Срамно, государь, при нашем совершенном возрасте, тому зазорному лицу государством владеть мимо нас!
Sprosto je, gosudare, při naší dovršené dospělosti, té ostudné osobě vládnout místo nás!

Всех их обвинили в хулиганстве по мотивам религиозной ненависти, совершенном группой лиц по предварительному сговору ч.
Všechny tři obvinili z výtržnictví s motivem náboženské nenávisti, které spáchala skupina lidí po předchozí domluvě.

Слушая ее, я разочаровываю ее в совершенном мире она способна была говорить, что гордится вами но сейчас не тот мир.
Podle ní, jsem jí zklamala. V dokonalém světě by vám řekla, že je na vás pyšná.

Даже внутри эта структура будет существенный объем для вас, котор нужно получить вашим полюбили на совершенном подарке годовщины. Маленькая мыс….
I v rámci této struktury existuje značný prostor pro Vás dostat své miloval na perfektní výročí gift.

Библейская история о совершенном и законченном творении, после которого человек впал в грех является додарвиновской мифологией и постдарвиновской бессмыслицей.
Biblický příběh o dokonalém a dokončeném stvoření a upadnutí do prvotního hříchu je před-darwinovský mýtus a post-darwinovský nesmysl.

Игра может показаться довольно легко на первый, но вы должны иметь навыки в управлении и баланс вашего мотокросс, так что вы можете закончить уровней в совершенном времени.
Hra se může zdát docela snadné na první, ale musíte být zručný řídit a vyvážení vaše motokros, takže si můžete dokončit úroveň v perfektním načasováním.

Первые главы Книги Бытия показывают нам прекрасное благословение, к которому мы призваны, и которое основано на совершенном общении с Богом, с другими, с природой и с самими собой.
První kapitoly knihy Genesis nám představují nádherné blahoslavenství, k němuž jsme povoláni a které spočívá v dokonalém společenství s Bohem, s ostatními lidmi, s přírodou a s námi samými.

Генерал, я считаю, что стратегия должна определятся терпеливо. И, помимо всего, в соответствии с законом. В совершенном мире мы бы танцевали, рвали сирень и вместе пели песни о мире и законности на поле, залитом лунным светом.
Generále, domnívám se, že musíme zvolit správnou strategii, být trpěliví a držet se legálních postupů. V dokonalým světe bysme spolu, inspektůrku, za svitu měsíce tancovali na louce a zpívali písničky o míru a spravedlnosti, zatímco bysme trhali šeřík.

Совершенный симбиоз!
Perfektní symbióza!

Наконец, сандвич был совершенен План был на месте.
Konečně, byl hotdog perfektní Plán byl vymyšlen.

Вы были совершенны… изумительно наивны.
Byli jste perfektní, dostatečně důvěřiví.

Ну, если вы были так совершенны вместе, почему вы расстались?
Dobře, ale kdybyste byli oba tak perfektní, proč jste se rozešli?

Никто из них не был совершенным, но некоторые из частей были.
Žádný z nich nebyl perfektní, ale některé kousky byly.

Совершенными, да?
Perfektní, jo?

Не всегда совершенной, не всегда идеальной.
Ne vždy perfektní. Ne vždy ideální.

Они не были совершенными но они были моими друзьями.
Nebyly perfektní, ale byly to moje kamarádky.

Бог создал его совершенным, а мы уничтожили его грехами.
Bůh ho vytvořil perfektní a my ho při první příležitosti zničili.