ИДЕАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• dokonalém
• ideálním
• perfektním
• skvělém
• bezvadném
• ideální
• perfektní
• dokonalé

Примеры использования Идеальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В идеальном мире.
V perfektním světě.

Море байдарках в идеальном месте.
Mořský kajak v ideální poloze.

В идеальном состоянии.
Ve skvělém stavu.

И они в идеальном состоянии.
Vypadají, že jsou ve skvělém stavu.

В идеальном состоянии.
V perfektním stavu.

Я имею в виду, в идеальном мире.
Já jen myslel v perfektním světě.

В идеальном состоянии-- 300.
V bezvadném stavu za 300.

Я больше не в идеальном состоянии.
A už nejsem v perfektní kondici.

Какой была бы ваша жизнь в идеальном мире?
V ideálním světě, jak byste chtěl, aby vypadal váš život?

И я больше не в идеальном состоянии.
Od teď už nejsem v perfektním stavu.

Но в идеальном мире все так и должно быть, разве нет?
Ale v ideálním světě je to to, v co doufáme, ne?

Она была на первом идеальном свидании.
Byla na skvělém prvním rande.

Я мечтала об идеальном выпуске, но почему?
Snila jsem o dokonalé maturitě, ale proč?

В идеальном мире, что именно так все должно работать.
V dokonalém světě, který je, jak to má fungovat.

Сэнди Коуфакс в идеальном состоянии.
Je to Sandy Koufax v bezvadném stavu.

Ладно ты победила, давай говорить об идеальном убийстве.
Dobrá, vyhráváš, promluvme si o perfektní vraždě.

А ты мечтаешь о своем идеальном отце, который тебя оставил.
A ty si sníš o svém dokonalém tatínkovi, který tě nechal být.

Это Кадиллак В- 16 1930г. выпуска, в идеальном состоянии.
Je to Cadillac V-16 z roku 1930, v bezvadném stavu.

Эта вилла расположена в идеальном месте, прямо у моря в бухте.
Tato vila se nachází v ideální poloze přímo u moře v zálivu.

Предыдущие арендаторы оставили помещение в идеальном состоянии.
Poslední nájemce to zanechal v perfektním stavu.

И в идеальном мире это было бы правдой, но мы живем в другом мире.
V dokonalém světě by to byla pravda, jenže tomu tak není.

Это же решетка" понтиака" 1965 года, в идеальном состоянии.
Tohle je mřížka na GTO z roku 1965 ve skvělém stavu.

В идеальном союзе мы находим силу, которую не можем найти в себе.
V perfektním svazku najdeme sílu, kterou nenajdeme sami v sobě.

Каждая часть, система, каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии.
Každá část, každý systém, každý čtvereční centimetr je v perfektním stavu.

В идеальном мире, каждая супружеская пара будет счастлива в браке.
V dokonalém světě by se každý manželský pár je šťastně ženatý.

Я не стремлюсь побеждать, но пребываю в идеальном самоконтроле… не боюсь пуль.
Nesnažím se vyhrát, ale dospět k perfektní kontrole, abych se nebál kulek.

В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.
V dokonalém světě by se všichni brali z lásky, ale svět není dokonalý.

Я мечтал об идеальном воссоединении с моей малюткой, отомстить за жену.
Snil jsem o dokonalém znovushledání s mojí holčičkou a pomstě za svou ženu.

В идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы.
V dokonalém světě, ale zde existují určité citlivé problémy s hierarchií.

Все в идеальном состоянии… пока ваш капитан соблюдает свою часть сделки.
Všichni ve skvělém stavu.- Dokud váš kapitán dodrží své slovo.