ИДЕАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• perfekten
• idealen
• einwandfreiem
• perfektem
• perfekter

Примеры использования Идеальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно в идеальном состоянии.
In einwandfreien Zustand.

И она, подруга, в идеальном состоянии.
Und es ist in erstklassigem Zustand.

Она в идеальном состоянии.
Es ist in perfektem Zustand.

В идеальном мире мы учимся благодаря ей.
In einer idealen Welt lernen wir davon.

Она была в идеальном состоянии.
Sie war in makellosem Zustand.

В идеальном мире, сир, мы бы его арестовали.
In einer besseren Welt würden wir ihn verhaften, Herr.

Планет в идеальном балансе.
Planeten in perfektem Gleichgewicht.

В идеальном мире, ему не нужен был бы сценарий.
In einer idealen Welt, hätte er kein Skript gebraucht.

Ладно ты победила, давай говорить об идеальном убийстве.
Du hast gewonnen, also reden wir über den perfekten Mord.

А ты мечтаешь о своем идеальном отце, который тебя оставил.
Und du träumst von deinem perfekten Vater… der nie da war.

Комфортные манжеты держат втулки в идеальном положении.
Bequeme Manschetten halten die Ärmel in der idealen Position.

Эта вилла расположена в идеальном месте, прямо у моря в бухте.
Diese Villa befindet sich in idealer Lage, direkt am Meer in der Bucht.

Комфортные манжеты держат втулки в идеальном положении.
Komfortable Manschetten halten die Ärmel in idealer Position.

Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты.
Gewiss, in einer perfekten Welt müssten wir keine Prioritäten setzen.

Я больше не соответствую его представлению об идеальном Арийце.
Ich entspreche nicht mehr seinem Bild vom idealen Arier.

Все в идеальном состоянии… пока ваш капитан соблюдает свою часть сделки.
Alle bei bester Gesundheit…- solange Ihr Captain seine Versprechen hält.

Он поддерживает органичную работу всего тела, в идеальном порядке.
Sie lässt alles reibungslos laufen, in perfekter Ordnung.

Комната большая, ванная в идеальном состоянии, газ и электричество включены.
Großes Zimmer, Badezimmer in perfektem Zustand, Heizung und Strom sind inklusive.

У меня есть навязчивая идея держать устройства в идеальном состоянии.
Ich bin besessen davon, die Geräte in einwandfreiem Zustand zu halten.

ДАВОС- В идеальном мире дети получали бы помощь в любой момент, когда она им нужна.
DAVOS- Wenn Kinder in einer idealen Welt Hilfe bräuchten, bekämen sie sie.

Симбионт Гоаулда должен быть высушенной оболочкой, а он в идеальном состоянии.
Der Goa'uld-Symbiont müsste vertrocknet sein,… aber er ist in perfektem Zustand.

Я мечтал об идеальном воссоединении с моей малюткой, отомстить за жену.
Ich habe vom perfekten Wiedersehen mit meinem kleinen Mädchen geträumt, von Rache für meine Frau.

Автомобиль можно держать на своем идеальном независимом высоты цапфы своей переменной нагрузки.
Das Auto kann auf seinem idealen Achsenhöhenunabhängigen seiner variablen Last gehalten werden.

Но в идеальном мире, было бы лучше, если бы это были мои братья.
Aber in einer perfekten Welt wäre es eine schönere Überraschung gewesen, wenn es meine Brüder gewesen wären.

Мы гордимся тем, что организовали заказ и доставку вашей продукции в полном объеме, вовремя и в идеальном состоянии.
Wir sind stolz darauf, die Bestellung und Lieferung Ihrer Produkte vollständig, pünktlich und in einwandfreiem Zustand zu organisieren.

В идеальном мире предложение финансовой помощи в обмен на реформы могло бы помочь тем, кто хочет превратить Грецию в современное европейское государство.
In einer idealen Welt könnte das Angebot von Finanzhilfen im Gegenzug für Reformen jenen im Lande helfen, die es zu einem modernen europäischen Staat umgestalten möchten.

Массовые расходы потоков воздуха должны находиться в идеальном равновесии т. е. масса воздуха, проходящего в каждом направлении за заданный промежуток времени, должна быть одинаковой.
Die Mengenströme der Luft sollten in einem perfekten Gleichgewicht stehen z. B. sollte die Menge der passierenden Luft in jeder Richtung über einen bestimmten Zeitraum gleich sein.

Основание на идеальном дизайне, сырье наше раздувного отрезано вне компьютеризированной автоматической системой вырезывания которая может обеспечить идеальной форме каждого продукты.
Basis auf dem perfekten Entwurf, der Rohstoff von unserem aufblasbaren werden durch computergesteuertes automatisches Ausschnittsystem herausgeschnitten, das der perfekten Form von jedem Produkte sicherstellen kann.

В идеальном мире Европа могла бы справиться со значительной долговой нагрузкой путем реструктуризации обязательств Греции, Ирландии и Португалии, а также муниципальных и банковских долгов в Испании.
In einer idealen Welt würde Europa seine exzessiven Schulden durch eine Umstrukturierung der griechischen, irischen und portugiesischen Verschuldung sowie der Verschuldung von Kommunen und Banken in Spanien angehen.