БЕЗУПРЕЧНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• perfekt
• einwandfrei
• tadellosem
• makellos

Примеры использования Безупречным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все казалось безупречным.
Alles schien perfekt.

Моим Безупречным нужен опыт.
Meine Unbefleckten brauchen Erfahrung.

Прямолинейным и безупречным.
Geradlinig und sauber.

А ты мужчина с безупречным вкусом.
Und du ein Mann von unfehlbarem Geschmack.

Я хочу, чтобы оно было безупречным.
Ich möchte, dass es perfekt ist.

Он не был безупречным, пока она не умерла.
Sie war nicht perfekt, erst nachdem sie starb.

Твое представление было безупречным.
Dein Schauspiel war einwandfrei.

Безупречным как физически, так и умственно.
Makellos, sowohl körperlich als auch geistig.

Каждое его решение было безупречным.
Jede Entscheidung war einwandfrei.

Для этого я велела Безупречным патрулировать улицы.
Darum lasse ich die Unbefleckten patrouillieren.

Выше расположение сидений было безупречным.
Ihre Sitzordnung war einwandfrei.

Он мог быть не таким безупречным,- каким его считали сотрудники.
Er ist vielleicht nicht so sauber, wie seine Mitarbeiter dachten.

Тебе надо всегда и во всем быть безупречным.
Bei dir muss alles immer perfekt sein.

Безупречным- мальчикам дают новые имена сразу после оскопления.
Allen Jungen der Unbefleckten werden neue Namen gegeben, wenn sie beschnitten werden.

Ужин был безмушным, а так же безупречным.
Unser Abend war fliegenlos… auch einwandfrei.

Никто не будет платить 1000 баксов за бутылку водки ценой в 20$ только если обслуживание не будет безупречным.
Keiner zahlt 1.000$ für eine 20$ -Flasche Vodka, wenn der Service nicht tadellos ist.

Странно, человек с состоянием и безупречным вкусом Флинта едва ли нуждается в том, чтобы вешать подделки.
Sehr seltsam. Ein Mann mit Flints Reichtum und tadellosem Geschmack muss keine Fälschungen aufhängen.

Значок и пистолет не делают тебя безупречным.
Eine Marke und eine Waffe machen dich nicht makellos.

Ты был безупречным в своих путях со дня своего сотворения, пока в тебе не была найдена неправедность.
Du warst ohne Tadel in deinem Tun von dem Tage an, da du geschaffen wurdest, bis sich deine Missetat gefunden hat.

Я только… Я хочу, чтобы мой последний день был безупречным.
Ich wollte nur, dass mein letzter Tag perfekt wird.

В отеле места для встреч идеально сочетаются с безупречным обслуживанием наших координаторов мероприятий, которые всегда готовы организовать и выполнить любой запрос в мельчайших деталях.
Das Resort kombiniert ideale Tagungsstätten mit dem tadellosem Service unserer Event-Koordinatoren, die jederzeit zur Verfügung stehen, um Ihre Wünsche bis ins kleinste Detail zu erfüllen.

Капитан, Хорта- удивительно умное и чувствительное существо, с безупречным вкусом.
Die Horta ist ein sehr intelligentes, sensibles Wesen mit tadellosem Geschmack.

Вы не только собираетесь найти подробную группу продуктов, но также будете иметь возможность наслаждаться безупречным обслуживанием клиентов, что делает весь опыт покупок приятным.
Sie sind nicht nur gehen, um suchen Sie eine detaillierte Gruppe von Produkt-listings, aber auch die Fähigkeit haben, zu genießen makellosen Kunden-service, das macht die ganze shopping-Erlebnis genießen zu können.

То, как мои губы и язык были обернуты вокруг моего инструмента, было… безупречным.
Die Art, wie meine Lippen und Zunge mein Instrument umschlossen, war unfehlbar.

Вы и Бог нам свидетели, что наше отношение к вам, верующим, было святым, праведным и безупречным.
Des seid ihr Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und unsträflich wir bei euch, die ihr gläubig waret, gewesen sind;

Так что, когда бывший парень вскакивает во время церемонии и кричит" Стойте!" все перестает быть безупречным.
Wenn dann ein Ex-Freund… während der Feier aufspringt und"Stopp" schreit… ist es aus mit der Perfektion.

Все было безупречно.
Es war perfekt.

Лицо Элеоноры абсолютно пропорциональное и безупречное, как и цвет ее кожи.
Eleonoras Gesicht ist von vollkommener Ebenmäßigkeit, ebenso makellos wie das emailglatte Inkarnat.

Она не должна быть безупречна.
Nee, Mann…- Es wird nicht perfekt werden.

Серый Червь и Безупречные поплывут на Утес и возьмут его.
Grauer Wurm und die Unbefleckten segeln dorthin und erobern die Burg.