MAKELLOSEN на Русском - Русский перевод

• безупречный
• чистейший

Примеры использования Makellosen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein. Er hat einen makellosen Lebenslauf.
Нет, у него безупречное прошлое.

Warum ist hier überall beschissene Joghurt-Suppe in meiner verfickten makellosen Küche?
Какого хрена гребаный суп из йогурта разлит по моей безупречной гребаной кухне?

Er hat direkt in unseren makellosen Pool der Elite gepinkelt.
Он буквально помочился в наш чистейший бассейн элитности.

George Boeck ist ein reicher Mann mit einem makellosen Ruf.
Джордж Бек- богатый человек с безупречной репутацией.

Auch wenn wir einen makellosen Neustart programmieren könnten, gäbe es immer noch eine Wahrscheinlichkeit für einen Wahrnehmungs- und Speicherverlust.
Мы смоделировали чистую перезагрузку, все равно есть шанс потери памяти и знаний.

Bis jetzt hatte er einen makellosen Werdegang.
До сих пор у него было безупречное дело.

Mit makellosen Oberflächen sowie matten und glänzenden Möbelstücken in Verbindung mit sanften Lichtakzenten bringt der Store den innovativen und designorientierten Geist der avantgardistischen Uhrenmarke zum Ausdruck.
Безупречные поверхности, сочетание матовой и глянцевой черной мебели, оттеняемой правильным освещением- магазин отражает дух инноваций и дизайна, ориентированного на будущее бренда.

Ja, nein, sie hatte immer einen makellosen Geschmack.
Да. У нее всегда был безупречный вкус.

Ein leichtes Make-up Mousse mit zarter Deckkraft, das sich jedem Hautton anpasst, mattiert und für einen makellosen Teint sorgt.
Невесомый мусс с нежной текстурой адаптируется под любой тон кожи, создает матирующий эффект и обеспечивает безупречный цвет лица.

Als wir vom ersten Bohrschiff die ersten DNA-Sequenzen von den makellosen Proben aus dem Ozeanboden erhielten, wollten wir wissen, wo sie waren.
И когда мы получили первые последовательности ДНК из нетронутых образцов глубинных недр, собранных во время первой экспедиции, мы захотели узнать, откуда они родом.

Mit Caroline will ich nicht befreundet sein, denn sie hat mir bloß das Herz gebrochen und dann herausgerissen… mit ihren makellosen, makellosen Händen.
Я не хочу оставаться друзьями с Кэролайн, все что она сделала, так это вырвала мое сердце своими прекрасными, прекрасными руками.

Aber wenn ich konkurriere, dann mit den Bree Van De Kamps der Welt, ihren makellosen Küchen und perfekten Kindern, die hervorragende Partys geben, wo nie etwas schief geht.
Но если я и конкурирую, то с Бри Ван Де Камп. С их безупречно чистыми кухнями и идеальными детьми. С их потрясающими вечеринками, где все идет.

Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.
Несмотря на его состояние у него не было робости о толчковой немного вперед на безупречную этаже гостиной.

Mein Mantel, meine Schuhe, meine makellosen Handschuhe.
Мое пальто, мои ботинки, мои чистые перчатки.

Also… Was bringt Sie zu unseren makellosen Stränden?
Итак… что привело тебя в наши нетронутые берега?

Lehrt den Juwelenschmied, wie er drei königliche Smaragde zu einem makellosen königlichen Smaragd kombiniert.
Обучает ювелира объединению трех королевских топазов в один безупречный королевский топаз.

Die Einheit flog ein, begleitet von Charlie, und brachte 6 Millionen$… Lösegeld in makellosen Eppler-geschliffenen Diamanten mit.
Прилетел отряд, с которым был Чарли, перевозивший 6 миллионов долларов в безупречно ограненных алмазах, в качестве выкупа.

Unsere Beckenarmaturen kombinieren stilvolle, architektonische Körperarbeit mit makellosen Designlinien und feinen Details.
Наши смесители для раковин сочетают в себе стильный архитектурный дизайн кузова с безупречными линиями дизайна и тонкой детализацией.

Lasst uns also auf jeden Fall die guten Straßen, glitzernden Bürotürme und makellosen Einkaufszentren Singapurs bewundern.
Итак, в любом случае давайте восхищаться гладкими автострадами, высокими башнями бизнес-центров и безупречными торговыми комплексами Сингапура.

Sie sind nicht nur gehen, um suchen Sie eine detaillierte Gruppe von Produkt-listings, aber auch die Fähigkeit haben, zu genießen makellosen Kunden-service, das macht die ganze shopping-Erlebnis genießen zu können.
Вы не только собираетесь найти подробную группу продуктов, но также будете иметь возможность наслаждаться безупречным обслуживанием клиентов, что делает весь опыт покупок приятным.

Stand präsentiert die Story von Norm Hann, einem Paddelboarder, der sich vornimmt, eine vorgeschlagene Ölpipeline zu vereiteln, die für die makellosen Wasserstraßen und üppigen Regenwäldern von British Columbia eine Bedrohung darstellt.
Противостояние» представляет историю Норма Ханна, гребца, который готовится пересечь предполагаемый маршрут транспортировки нефти, создающий угрозу для чистых рек и пышных тропических лесов Британской Колумбии.

Mit dieser Individualisierung und der Macht der Veränderung nehmen die“Irrtümer” des Menschen, seine“Sünden”, seine schmerzliche Zerrissenheit ihren Anfang; seine Macht zum Irrtum aber ist gleichfalls seine ver-borgene Macht zum Fortschritt, und eben aus die-sem Grund scheitern unsere selbstgerechte Moral und unsere makellosen Himmel und werden das bis in alle Ewigkeit weiter tun: denn ohne Irrtum und Ta-del wären wir eine stagnierende und unfehlbare Art wie die Mollusken oder das Opossum.
С этой индивидуализацией и с этой силой к изменению начались все“ ошибки” и“ грехи” человека, его несчастные дуальности; но его сила ошибаться- это также тайная сила прогресса, и вот почему проваливались и будут всегда проваливаться все наши праведные морали и все наши безупречные небеса- если бы мы были безупречными и безошибочными, мы стали бы застойным и непогрешимым видом, подобно моллюску или нутрии.

Makelloser königlicher Topas.
Безупречный королевский топаз.

Eleonoras Gesicht ist von vollkommener Ebenmäßigkeit, ebenso makellos wie das emailglatte Inkarnat.
Лицо Элеоноры абсолютно пропорциональное и безупречное, как и цвет ее кожи.

Vorlage: Makelloser königlicher Diamant.
Эскиз: безупречный королевский бриллиант.

Makelloser königlicher Smaragd.
Безупречный королевский изумруд.

Makellos, sowohl körperlich als auch geistig.
Безупречным как физически, так и умственно.

Makellose Größe schwebt über Euren Tagen.
Безупречное Величие распростерлось над вашими днями.

Eine Marke und eine Waffe machen dich nicht makellos.
Значок и пистолет не делают тебя безупречным.

Makelloser königlicher Rubin.
Безупречный королевский рубин.