VOLLKOMMEN на Русском - Русский перевод

• полностью
• совершенно
• абсолютно
• совсем
• совершенным
• полной
• всецело
• совершенства
• абсолютный
• совершенны
• совершенна
• совершенен
• полный

Примеры использования Vollkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vollkommen leer.
Совсем пустой.

Niemand ist vollkommen.
Никто не совершенен.

Er ist vollkommen revolutionär.
Он абсолютный революционер.

Sie sind alle vollkommen.
Они все совершенны.

Vollkommen geschwiegen wurde nicht.
Но тишина не была полной.

Zu Leben und vollkommen zu leben.
Жить и жить всецело.

Ich bin clever. Sie können mir trauen. Vollkommen.
Я умна и вы можете мне всецело… доверять.

Ich habe es vollkommen verpasst.
Я совсем упустила это.

Das stimmt jedoch nicht vollkommen.
Но это не совсем так.

Jess ist vollkommen verrückt geworden.
Джесс совсем сошла сума.

Ich vertraue ihr vollkommen.
Потому что я всецело ей доверяю.

Er ist vollkommen paranoid geworden.
Он стал совершенным параноиком.

A Seine Kraft ist vollkommen.
А Его власть является совершенным.

Wir können vollkommen Engel oder Bestie sein.
Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.

Gottes Kinder sind alle vollkommen.
Мишель. Все дети Божьи совершенны.

Vollkommen zu leben bedeutet nicht jede Nacht zu feiern.
Жить всецело не означает вечеринка каждый вечер.

Damit unsere Freude vollkommen ist.
Чтобы радость наша была совершенна.

Und da er nicht vollkommen tot ist, sind deine Freunde sicher.
Так как он будет не совсем мертв, твои друзья будут в безопасности.

Du musst erleben was dieses Leben ist, vollkommen, ja?
Вы должны всецело ощутить, что есть жизнь, не правда ли?

Sie wäre bei uns vollkommen sicher gewesen.
Она была бы в полной безопасности с нами.

Und solches schreiben wir, auf daß unsere Freude vollkommen sei.
И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.

Blinder hat vollkommen Recht, dass sich das Problem verschlimmern könnte.
Блайндер абсолютно прав в том, что проблема может усугубиться.

Wer sich nun fürchtet, ist nicht vollkommen geworden in der Liebe.
И кто боится, не достиг совершенства в любви.

Sie haben im Geist das Gebot des Vaters befolgt:„Seid vollkommen.“.
В духе они исполнили веление Отца:« Будьте совершенны».

Du müsstest vollkommen verrückt sein, deinen Namen in den Kelch zu werfen.
Надо быть совсем чокнутым, чтобы бросить свое имя в Кубок огня.

Deshalb wird es immer romantisch sein. Weil es nicht vollkommen sein kann.
И поэтому она всегда будет романтичной потому что она не может быть полной.

Er ist vollkommen revolutionär. Früher hat er interessanterweise als Gewerkschaftsorganisator gearbeitet.
Он абсолютный революционер, в прошлом был профсоюзным организатором.

Im Sommer 2001 wurde deutlich, dass etwas vollkommen schief gelaufen war.
К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.

Ich, ich bin in den letzten 6 Monaten deinetwegen ein vollkommen neuer Mensch geworden.
Благодаря тебе я стала совсем другим человеком за эти шесть месяцев.

Dieses Fantasiebild von Unverletzbarkeit war so vollkommen, dass ich mich selbst täuschte.
Иллюзия неуязвимости была настолько полной, что я и сама в нее поверила.