Примеры использования Vollendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vier vollendet.
Der Turm ist nicht vollendet.
Fast vollendet.
Mission"Außenseiter" vollendet.
Und vollendet den Hagg und die'Umra für Allah.
И завершайте хадж и посещение ради Аллаха.Tanken: Erste Phase: vollendet.
Перваяфазазаправки горючим: завершена.Vollendet eure Verbindung, oder ich werde die Erde zerstören.
Скрепите ваш союз или я уничтожу Землю.Die Meisten haben ihre Reise vollendet.
Tötet uns… und der Khan vollendet, was seine Vorväter begannen.
Sechs Monate später war der Roman vollendet.
Nun, wahre Kunst ist nie vollendet, sie wurde nur stillgelegt.
Ну, настоящее искусство не бывает завершенным, только забытым.Deshalb wurde die Decke nie vollendet.
So vollendet Er Seine Gnade an euch, auf daß ihr(Ihm) ergeben sein möget.
Ihre Füße waren klein, zierlich, vollendet.
Fountain von Xavi(Salvi) entworfen wurde, und im Jahr 1762 vollendet, ist es der Brunnen in Rom, eine relativ junge.
Фонтан был разработан Хави( Salvi), и было завершено в 1762 году, это фонтан в Риме, относительно молоды.DieWachehatbeendet, erste Sicherheitsphase: vollendet.
Охраназакончила, первая фаза безопасности: завершена.War der östliche Teil der Basilikabereits im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts vollendet, so waren die Arbeiten am südlichen Teil erst um 1300 abgeschlossen.
Восточная часть базилики была закончена в 1- й трети XIII столетия, а южная- только к 1300 году.Aber ohne das Ei besteht keine Chance, dass die Kuppel ihren Kreislauf vollendet.
Ende 1985 wurde die Herstellung der neuen Elektrolokomotive vollendet, sie erhielt die Bezeichnung ВЛ86Ф.001.
В конце 1985 года было завершено изготовление нового электровоза, которому присвоили обозначение ВЛ86Ф- 001.Die Wände, Seitenkapellen und Fassaden wurden im Jahre 1350 vollendet.
Возведение стен, боковых капелл и фасадов было завершено в 1350 году.Der Unterbau der Baubahn war am 30. Juni 1907 vollendet und am 19. August gelangte die erste Dampflokomotive bis zum Portal des Tunnels.
Земляные работы и сооружение строительной железной дороги было завершено 30 июня 1907 года, а 19 августа первый паровоз побежал к порталу туннеля.Der Bau der Kirche wurde 1580 vollendet.
Строительство церкви было завершено в 1580 году.Es vollendet dieses, indem es die Menge von verteilenden Triglyzeriden im Körper senkt und den fetten niederlegenden Prozess im Rot und in den weißen Blutkörperchen beseitigt.
Он выполняет это путем понижать количество обеспечивая циркуляцию триглицеридов в теле и исключать жирный депозируя процесс в красном цвете и лейкоцитах.Der Bau der ersten Hagia Sophia wird vollendet.
Wenn man einen Vorgang mit einer Waffe umsetzt, vollendet man ihn nicht.
Auf den Schlachtfeldern an Sri Lankas Küste wurde Chinas„friedlicher Aufstieg“ vollendet.
На прибрежных полях сражений Шри-Ланки было завершено« мирное возвышение Китая».Mit einem Gefühl der Leere nachdem etwas Großes vollendet wurde.
Пустота, что следует после того, как нечто великое было завершено.Während der Herrschaft Mutimirs undseiner Brüder wurde die Christianisierung der serbischen Stämme vollendet.
Во время правления Мутимира и его братьев была завершена христианизация Сербии.Und wir kennen die wahren Gründe nicht, warum der Film nicht vollendet wurde.
Мы не знаем истинных причин, почему фильм не был доснят.Sie können mit den Beiden reden, wenn unser Geschäft vollendet ist.
