ЗАВЕРШЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• abgeschlossen
• beendet
• fertiggestellt
• vollendet
• vollständig
• fertig
• abgeschlossen ist
• ist beendet
• zu Ende
• abgeschlossen wurden

Примеры использования Завершено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

OpenSSL завершено.
OpenSSL beendet.

Завершено с ошибкой.
Mit Fehler beendet.

Что значит завершено?
Was heißt"fertig"?

Завершено со статусом% 1.
Beendet mit Status %1.

Форматирование завершено.
Formatieren beendet.

Строительство было завершено в рекордный 6- месячный срок.
Es wurde in der Rekordzeit von sechs Monaten fertiggestellt.

Оценка голоса: завершено.
Stimmenbewertung beendet.

Строительство крепости было завершено.
Wurde der Bau der Burg abgeschlossen.

Сканирование завершено.@ info.
Suche beendet. @info.

Спинное разделение завершено.
Wirbelsäulentrennung fertig.

Преобразование было завершено в 1994 году.
Der Transformationsprozeß war 1994 abgeschlossen.

Таларонное смешивание завершено.
Thalaron-Intermix vollständig.

Строительство церкви было завершено в 1580 году.
Der Bau der Kirche wurde 1580 vollendet.

Полное обеззараживание завершено.
Vollständige Dekontaminierung abgeschlossen.

Сегодня было завершено Руководство на голландском языке.
Heute wurde die holländische Übersetzung der Anleitung fertiggestellt.

Объединение завершено.
Zusammenführung abgeschlossen.

Пустота, что следует после того, как нечто великое было завершено.
Mit einem Gefühl der Leere nachdem etwas Großes vollendet wurde.

Восстановление завершено.
Wiederherstellung abgeschlossen.

Однако строительство дороги было завершено при французской администрации.
Allerdings wurde die Straße unter französischer Verwaltung fertiggestellt.

Его странствие завершено.
Seine Reise ist beendet.

РСВ: Насколько это дольше и когда будет завершено?
RSW: Wie weit fortgeschrittener als das hier ist es denn und wann wird es fertig sein?

Строительство началось в 1780 и было завершено в 1812 году.
Der Bau begann 1780 und wurde 1812 abgeschlossen.

Декабря 1938 года строительство спортивного комплекса было официально завершено.
Dezember 1938 wurde der Sportstättenkomplex schließlich offiziell fertiggestellt.

Строительство этого ответвления было завершено 21 июля 1872.
Diese Verlängerung der Linie wurde am 21. Juli 1872 beendet.

И хотя восстановление нашей экономики не завершено, мы движемся в правильном направлении.
Und, obwohl unsere wirtschaftliche Erholung nicht abgeschlossen ist, sind wir auf gutem Weg.

Объявление функции не завершено.
Funktionsausdruck nicht abgeschlossen.

На прибрежных полях сражений Шри-Ланки было завершено« мирное возвышение Китая».
Auf den Schlachtfeldern an Sri Lankas Küste wurde Chinas„friedlicher Aufstieg“ vollendet.

Сканирование модели макета" Старк Экспо- 1974" завершено, сэр.
Scan des Modells der Stark Expo 1974 vollständig, Sir.

Возведение стен, боковых капелл и фасадов было завершено в 1350 году.
Die Wände, Seitenkapellen und Fassaden wurden im Jahre 1350 vollendet.

Образование литературного письменного немецкого языка было в основном завершено в XVII веке.
Die Herausbildung der hochdeutschen Schriftsprache war im 17. Jahrhundert zum Großteil abgeschlossen.