КОНЧЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• vorbei
• ist aus
• zu Ende
• vorüber
• fertig

Примеры использования Кончено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все кончено, Джон.
Es ist aus, John.

Для меня все кончено.
Mir ist es egal. Es ist aus.

Все кончено, Гейл.
Es ist aus, Gail.

Вот теперь все действительно кончено.
Jetzt ist es wirklich vorüber.

Все кончено, Уорд.
Es ist aus, Ward.

И все будет тогда кончено.
Und dann, wird einfach alles zu Ende sein.

Все кончено, Эзра.
Es ist aus, Ezra.

Кончено. Десять американских долларов.
Fertig. 10 amerikanische Dollar.

Все кончено, Роуг!
Es ist aus, Rogue!

Назови его имя. И все будет кончено.
Gestehe seinen Namen und alles wird vorüber sein.

Все кончено, Гупта.
Es ist aus, Gupta.

Я обещала Бетси молчать, но теперь все кончено.
Ich versprach Betsy, nichts zu verraten, aber jetzt ist alles vorbei.

Все кончено, Норри.
Es ist aus, Norrie.

Если я не получу подкрепления сейчас, все кончено, сэр.
Wenn ich jetzt keine Verstärkung bekomme, ist alles vorbei, Sir.

Все кончено, Хукер.
Es ist aus, Hooker.

Правило Приобретения номер 286-" Когда уходит Морн, все кончено.
Erwerbsregel 286: Wenn Morn uns verlässt, ist alles vorbei.

Все кончено, Чарльз.
Es ist aus, Charles.

Он найдет тех людей и убьет их и все будет кончено.
Er wird jene Männer finden und er wird sie ermorden und es wird zu Ende sein.

Все кончено, Ридлер.
Es ist aus, Riddler.

Но для Джагхеда, для Бетти и Вероники еще ничего не кончено, папа.
Aber für Jughead, Betty und Veronica ist es noch nicht vorbei, Dad.

Все кончено, Шкипер.
Es ist aus, Skipper.

Облажаетесь, как облажались сегодня утром- и для нас все кончено.
Wenn ihr das versaut, so wie heute Morgen, ist es für uns alle vorbei.

Все кончено, Хофгрен.
Es ist aus, Hofgren.

Мы лгали своим детям в течение 20- ти лет, и теперь все кончено.
Wir haben unsere Kinder 20 Jahre lang angelogen. Jetzt ist alles vorbei.

Все кончено, Эллисон.
Es ist aus, Allison.

Чем скорее ты перестанешь двигаться, Тем скорее все будет кончено.
Je eher du aufhörst dich zu bewegen, desto schneller wird es vorbei sein.

Все кончено, и так будет лучше.
Es ist aus. Es ist besser so.

Он выяснит, что все кончено, и они отправят нас обратно.
Wenn er es rausfindet ist alles vorbei und man wird uns zurück schicken.

Стоит компании подвергнуть сомнениям свою финансовую безупречность, и все кончено.
Wenn einmal die finanzielle Seriosität einer Firma beschädigt ist, ist es… vorbei.

Все было кончено; незнакомец возобновил работу.
Es war alles vorbei, der Fremde hatte die Arbeit wieder aufgenommen.