КОНЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• terminado
• se acabó
• acabados
• terminó
• se acaba
• termino
• termina
• se acabo

Примеры использования Кончено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что кончено?
Que termino?

Кончено, Бейрада.
Se acabó, Beirada.

Что кончено?
¿Que se acabo?

Эбби, все кончено.
Abby, todo terminó.

Все кончено, Джош.
Todo terminó, Josh.

И- все кончено.
Y asi termina.

Все кончено, Бетти.
Esto termino, Betty.

Может, все еще не кончено.
Puede que no estemos acabados.

Ничего не кончено, приятель.
Esto no terminó amigo.

Улыбнись. Еще не все кончено.
Anímate, esto todavía no se acaba.

Все кончено, я умираю в твоих руках.
Todo se acabó, voy a morir en tus brazos.

Морти и ты, Крамер. С вами все кончено.
Morty, tú y Kramer están acabados.

Нет, нет, еще ничего не кончено, друг мой.
No, no, no has terminado ni de lejos, amigo.

Я буду там утром и все будет кончено.
Estaré ahí en la mañana., Y todo habrá terminado.

Все уже кончено, в любом случае. Поэтому иди уже.
En cualquier caso, ya se acabó así que déjalo estar.

А если положительный, то все кончено, так ведь?
Si doy positivo, todo se acaba,¿cierto?

Так между вами действительно все кончено?
¿Así que de verdad se acabó todo entre ustedes dos?

Все было кончено; незнакомец возобновил работу.
Todo había terminado, el extraño se había reanudado el trabajo.

Но если она не позвонит, все определенно кончено!
Pero si no llama, se acabó definitivamente!

Чтобы не случилось, все будет кончено через 60 секунд.
Sea lo que sea que pase, todo habrá terminado en 60 segundos.

А потом пришел день когда мы поняли, что все кончено.
Y un día supimos que estábamos acabados.

Если с кем все кончено, так это с Гарри. Его похоронили уже три раза!
Lo de Harry se acabó, lo hemos enterrado 3 veces!

Если твой брат скоро не вернется между нами все кончено.
Si tu hermano no vuelve pronto estamos acabados.

Все почти кончено… но я должна обнять моего Стэна в последний раз.
Ya casi termina… pero puedo tocar a mi Stan una vez más.

В скором времени взойдет солнце, и это все будет кончено.
En breve, el sol saldrá, y todo habrá terminado.

Но как все может быть кончено когда он настолько проник в Ваше сердце?
¿Pero cómo puede haber terminado cuando sigue tan arraigado en tu corazón?

Послушай, если об этом узнают, для меня все кончено.
Mira, si se descubre, se acaba todo para mí.

Ты не заставишь меня исчезнуть, когда скажешь, что все кончено.
No me harás desaparecer con decir que todo terminó.

Если кто-то узнает, что мы это расследуем, все кончено.
Si alguien averigua que estamos investigándolo, se acaba todo.

Кроме того, если бы я схватил Эсперансу, все было бы уже кончено.
Además, si hubiese logrado capturar a Esperanza, esto ya habría terminado.