Примеры использования Se acaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
España se acaba.
Se acaba el torneo.
Турниру конец.El tiempo se acaba.
Se acaba el oxígeno.
Кончается кислород.El tiempo se acaba.
Время на исходе.
Люди также переводят
No se acaba el mundo.
Это не конец света.Mi tiempo se acaba.
Eso se acaba hoy.
El precio de los alimentos se infla, el petróleo se acaba.
Цены на продукты растут, нефть заканчивается.Se acaba la noche.
Еще один вечер кончается.El tiempo se acaba chicos.
Время на исходе, ребята.El muchacho es fuerte pero aún no está listo y el tiempo se acaba.
Esto se acaba, Supergirl.
Тебе конец, Супергерл.El trabajo nunca se acaba, Jerome.
La hora se acaba. Hay que contactar con Aranda.
Час заканчивается, пора связаться с Арандо.La gente dice que se acaba el mundo.
Люди говорят миру конец.El tiempo se acaba, y uno de estos mundos debe morir.
Время на исходе, и один из миров должен погибнуть.Es perfectamente normal sentirse devastado cuando algo se acaba.
Когда что-то кончается, быть разбитым- в порядке вещей.El tiempo se acaba, Jerry.
Время на исходе, Джерри.Haití: Se acaba el tiempo para los sobrevivientes del terremoto.
Гаити: время истекает для выживших в землетрясении.Al amanecer se acaba mi pase.
На рассвете кончается мой отпуск.Cuando se acaba el mundo, él va a quemar la derecha junto con él.¿Nos.
Когда миру придет конец, он сгорит вместе с ним.El patio, parece que se acaba aquí, pero no es así.
Кажется, что двор заканчивается здесь, но это не так.Siempre que estamos juntos, no quiero marcharme cuando se acaba.
Каждый раз, когда мы вместе, я не хочу уходить, когда все заканчивается.El servicio se acaba para la mayoría de nosotros, Daisy.
Служба заканчивается для большинства из нас, Дэйзи.Necesito una respuesta sencilla a una pregunta sencilla y se acaba el tiempo.
Мне нужен простой ответ, на простой вопрос, а то наше время истекает.Pero una vez fuera, o eso se acaba, o te las apañas solo.
Но снаружи, либо это заканчивается, либо ты сам по себе.Usted sabe, esa cálida sensación, ese alivio cuando se acaba.
Ну вы знаете тепло по телу и покалывание с освобождением энергии, когда все заканчивается.Mi contrato se acaba, vamos a ver lo que dice nuestro público!
У меня и так контракт истекает. И посмотрим, что скажут зрители!Y ahora que el programa se acaba, voy a tener que empezar de nuevo.
А теперь, когда передача заканчивается, мне придется начать все сначала.
