Примеры использования No se acaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto aun no se acaba!
Это не конец!No se acaba el mundo.
Esto no se acaba.
Это еще не конец.Porque la pelicula aun no se acaba.
Потому что кино еще не окончено.¡Esto no se acaba!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
No se acaba hasta que yo lo diga.
Ничего не кончено, пока я так Esto aún no se acaba.
Это еще не конец.Esto no se acaba aún, hijo.
Это еще не конец, сын.Hoy todavía no se acaba.
Сегодня еще не закончилось.Ничего и не закончилось.Cava el túnel No se acaba.
Копаем, копаем, никогда не закончим!Aun no se acaba.
Однако наша работа на этом не заканчивается.La vida no se acaba nunca.
Жизнь не заканчивается никогда.Pues bien, nuestra pequeña función no se acaba aún.
Ну вот, наше маленькое представление еще не закончилось.¿Es que no se acaba?
Что, не получается?Pero el viaje que empezamos juntos en septiembre no se acaba hoy.
Но то путешествие, в которое мы отправились все вместе в сентябре, сегодня не заканчивается.El mundo no se acaba.
Конец света не наступит.Esto no se acaba para nosotros,¿vale?
Но это не конец для нас, понимаешь?¿Por qué no se acaba?
Почему бы этому не закончится?¡Esto no se acaba hasta que yo gane!
Схватка не окончена, пока я Cariño, tu vida no se acaba a los 24.
Сладенькая, после 24 лет жизнь не заканчивается.Esto no se acaba hasta que encuentren el diario de Katya.
Все это не кончится, пока Sin embargo, nuestra tarea no se acaba con esos logros.
Но этими достижениями наша задача не исчерпывается.La comida no se acaba cuando me lleno!
Прием пищи не заканчивается когда я наедаюсь!"!Marcos, esto no se acaba aquí,¿me oyes?
Маркос, этим дело не кончится, слышишь?La familia no se acaba en los lazos de sangre, chico.
Семья- не только общая кровь, мальчик.El mundo no se acaba porque el Doctor baile.
Конец света не наступит из-за того, что Доктор потанцует.Una guerra no se acaba hasta que se acaba, amigo.
Война не закончится, пока ты La comedia romántica no se acaba hasta que no salen los créditos.
Романтическая комедия не окончена, пока 
