NO SE PUEDE на Русском - Русский перевод

• не может
• нельзя
• невозможно
• не удалось
• не сможет
• не поддается
• не допускается
• не получится
• не подлежит
• не могут
• не удается
• не могу
• не можешь
• не удастся
• не сможешь
• не сможете
• не сможем
• не получается
• не подлежат
• не поддающиеся
• не поддаются

Примеры использования No se puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se puede.
Не получится.

Esta noche no se puede.
Сегодня не получится.

No se puede rodear.
Обойти не получится.

Muriendo de hambre! No se puede pensar por qué!
Не могу думать на голодный желудок!

No se puede guardar el archivo« %1»: %2.
Не удается сохранить файл«% 1»:% 2.

Es demasiado volátil, y no se puede controlar.
Вирус серьезно изменчив и не поддается контролю.

Oh, no se puede!
О, не получится!

Caos… Por su propia definición no se puede controlar.
Хаос… по определению не поддается контролю.

No, no se puede.
Да, не сможет.

Está en una habitación cerrada de donde no se puede escapar.
Вы заперты и, и никто вам не сможет помочь.

No se puede colgarse en una sala de interrogatorios.
Не сможет повесится в комнате для допроса.

Entonces,¿Francia no se puede reformar?
Означает ли это, что Франция не поддается реформированию?

No se puede besar una chica con aliento de ajo".
Не могу целовать девушку с чесночным дыханием. Ну.

La verdad real acerca de este mundo no se puede explicar.
Настоящая правда про этот мир не поддается объяснению.

Shockwave no se puede cazar todos nosotros a la vez.
Шоквейв не сможет охотиться на всех нас разом.

Su hermana menor está muy enfermo y no se puede venir aquí.
Ее младшая сестра очень больна и не сможет сюда приехать.

El terrorismo no se puede clasificar en compartimentos.
Терроризм не поддается делению на категории.

Eliminar cualquier cambio local. Atención: esto no se puede deshacer. Name.
Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене. Name.

Bueno, no se puede mantener ningún tipo de secreto para mí.
Ты же не сможешь хранить никаких секретов от меня.

Presión de vapor(volatilidad)- No se puede medir: no volátil.
Давление пара( летучесть)- Не поддается измерению: нелетучий.

No se puede decir la verdad, al menos que sea una ficción.
Не получится рассказать правду, если не приукрасишь.

Con arreglo a la ley no se puede aducir la excepción de consentimiento.
Ссылка на согласие в качестве довода защиты не допускается.

No se puede decir lo mismo sobre la colección de antigüedades de mi padre.
Не могу сказать того же об античной коллекции моего отца.

Muchos afirman que si algo no se puede medir tampoco se puede controlar.
Многие считают, что если процесс не поддается оценке, то им невозможно управлять.

No se puede negar la asistencia amparándose en el secreto bancario.
Не допускается отказывать в помощи на основании банковской тайны.

Ya que un vehículo blindado no se puede conducir si sus ruedas no están sobre el suelo.
Машина не сможет двигаться, если ее колеса не на земле.

No se puede concertar un contrato de trabajo con personas menores de 16 años.
Не допускается заключение трудового договора с лицами моложе 16 лет.

Lo- Por Dios, no se puede hacer nada bien, estúpido bastardo.
Что… черт, ничего не можешь сделать по-человечески, тупой ублюдок.

¡Pero no se puede decir que no te hubiera advertido!
Но ты же не можешь сказать, что я тебя не предупреждал!

Bueno, no se puede hacer nada sin un poco de cafeína, verdad?
Ну ничего не получится сделать без небольшой порции кофеина, правильно?

Как использовать "no se puede" в предложении

Todo lo que no se puede medir, no se puede mejorar.

Y no se puede querer algo que no se puede tocar".

No se puede fumar dentro y fuera no se puede beber.

Si no se puede controlar, no se puede gestionary por ende no se puede mejorar.