Примеры использования No pudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La gente no pudo cruzarla.
Люди не могут пройти.No pudo permitirme estar equivocado.
Lástima que no pudo falsificar un cuadro.
Жаль, не сумели подделать картину.Le hicieron una oferta que no pudo rechazar.
Ему сделали предложение, от которого нельзя было отказаться.Eso no pudo evitarse.
Этого нельзя было избежать.
Люди также переводят
¿Una oferta a la que no pudo negarse?
Предложение, от которого нельзя отказаться?Mater no pudo despedirse.
Метр не успел с тобой попрощаться.Debió haber ocurrido tan rápido que no pudo regenerarse.
Должно быть, быстро умер и не успел регенерировать.Tu oficina no pudo encontrar una copia.
В вашем офисе не могут найти документ.Probablemente estás dormido, pero Jen no pudo despedirse.
Ты уже, наверно, спишь, но Джен так и не успела попрощаться.Algo que no pudo arruinarse aún casandote con otro.
Что-то, что нельзя разрушить, выйдя замуж за другого.El equipo de protección no pudo impedir el crimen.
Команда защиты просто не успела вовремя приехать.Tellico no pudo acceder a la unidad de CD-ROM- %1.
Tellico не удается получить доступ к устройству CD- ROM-% 1.Tú, Marcus, hiciste lo que Skynet no pudo hacer durante muchos años.
Ты, Маркус. Ты сделал то, что Скайнету не удавалось долгие годы.No pudo comprarlo así que ahora trata de comprarme a mí.¿Cuánto?
Не можешь его подкупить, так за меня принялся?Por suerte, Manheim no pudo sacar ningún fichero.
Так что надеюсь, Манхейм не успел списать с него файлы.No pudo creer esa D en quimica Me costó la beca entera.
Не могу поверить, что одна 2- ка по химии стоила мне целой стипендии.Sin embargo, posteriormente el Gobierno no pudo aprovechar esta victoria.
После этого, однако, правительство не сумело развить этот успех.El servidor no pudo borrar el archivo. file removal complete.
Sin embargo, la complejidad de las cuestiones examinadas fue tal que no pudo alcanzarse un acuerdo.
Однако сложность обсуждавшихся вопросов не позволила достичь по ним согласия.La aplicación %1 no pudo encontrarse usando el servicio %2 y la ruta %3.
Невозможно найти приложение% 1 по службе% 2 и пути% 3.La solicitud de ayuda financiera de Swazilandia no pudo aceptarse por falta de fondos.
Просьбу Свазиленда об оказании финансовой помощи невозможно было удовлетворить из-за отсутствия средств.Usted no pudo salvarnos de los bandidos, teníamos que defendernos!
Вы не сумели уберечь нас от бандита, пришлось заняться самообороной!Однако Комитет не сумел выполнить какую-либо работу по существу.Usted no pudo hacer las cosas bien pero puede hacerlo mejor.
Вы не можете исправить плохое, но El Ministerio Público no pudo aportar pruebas para acreditar estos delitos.
Прокуратура не сумела представить доказательств факта совершения данных преступлений.Yanukóvych no pudo aplastar el movimiento con sus fuerzas de seguridad y huyó del país.
Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.Además, la secta no pudo obtener una muestra de ébola en 1992.
Кроме того, в 1992 году секта не сумела заполучить образец эболы.La policía de Juneau no pudo capturar a Braxton pero lograron identificarlo.
Полиция Джуно не успела поймать Брэкстона, но это однозначно он.Sin embargo, la reunión no pudo celebrarse debido a limitaciones de índole financiera.
Финансовые трудности, однако, не позволили провести эти консультации.
