Примеры использования Incapaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya eran incapaces de controlarse.
Они уже не могли себя контролировать.Corrupción de menores e incapaces.
Tus padre fueron incapaces de decidirse.¡Eh!
Твои родители не могли определиться, да?Incapaces de transformarse en neblina o vampiros.
Не можешь обернуться в туман или в летучую мышь.¿Cuantas mujeres incapaces de levantar una arma?
Сколько женщин, что не умеют держать оружие?Incapaces de moverse, incapaces de hablar.
Не могли двигаться, не могли разговаривать.Con los Astras incapaces de reducir la brecha.
С Астрой, которая не могла сократить отставание.Todos los agentes del mundo serán incapaces de salvarte.
Все агенты в мире не смогут спасти тебя.Si los padres son incapaces de controlar a sus hijos,¿quién?
А если родители не могу справится со своим ребенком?A no ser que hagas reparaciones, seremos incapaces de.
Пока он Crearnos incapaces de hacer mal sería un acto digno de Dios!
Los ciudadanos declarados incapaces por un tribunal;
Incapaces de comunicarse con los demás, están atrapados en sus propias mentes.
Mesmers con nada excepto muñones, incapaces de alimentarse.
Месмеры ни с чем, кроме обрубков, неспособные питаться.En el pasado, fueron incapaces de encontrar a una novilla roja inmaculada, pero ahora.
Раньше они не могли найти рыжую телку без изъяна, а теперь.Estaríais sorprendidas de cuántas chicas son incapaces de encontrar el edificio.
Algunas instituciones son incapaces de proteger los derechos políticos y civiles de sus ciudadanos.
Llamaron a los paramédicos a la escena pero fueron incapaces de reanimar al chico.
Los niños o las personas incapaces que viven en un régimen de guarda o tutela.
Ребенка или недееспособное лицо, над которыми установлена опека или попечительство;Nuestros enemigos se deleitarán en nuestra debilidad, y seremos incapaces de oponernos a ellos.
Las autoridades de Burkina Faso fueron incapaces de indicar categóricamente si se habían adoptado medidas para la aplicación efectiva de las sanciones.
Власти Буркины- Фасо не смогли твердо указать, какие шаги были ими предприняты для эффективного осуществления санкционных мер.La teoría política neoliberal arguye que los gobiernos son incapaces de intervenir eficientemente.
Неолиберальная политэкономия утверждает, что государство не способно на эффективное вмешательство.Delitos relacionados con la prostitución o la corrupción de menores y personas jurídicamente incapaces.
Преступления, связанные с проституцией либо растлением несовершеннолетних или юридически недееспособных лиц.¿Vivir como animales enfermos, incapaces de cuidar de sí mismos?
Жить как какие-то больные животные, не способные позаботиться о себе?Muchos de los países menos adelantados son incapaces de destinar suficientes recursos al desarrollo social a causa de sus obligaciones del servicio de la deuda.
Многие из наименее развитых стран( НРС) неспособны выделять достаточные ресурсы на нужды социального развития из-за своих обязательств по обслуживанию задолженности.Los programas locales pueden abordar las necesidadesinmediatas de los grupos socialmente excluidos que son incapaces de romper el círculo de la pobreza debido a las circunstancias.
Разрабатываемые на местном уровне программы могут обеспечиватьудовлетворение насущных потребностей членов социально изолированных групп, которые Además los sensores han sido incapaces de identificar el contenido de la nube.
Таким образом сенсоры не могли обнаружить наполнение в облаке для входа.Las personas declaradas por un tribunal incapaces o con capacidad limitada;
Лиц, признанных судом недееспособными или ограниченно дееспособными.Las estructuras de los Ministerios del Interior yde Defensa demostraron ser incapaces de hacer frente a la situación, pues se produjeron desórdenes masivos en regiones enteras del país.
Структуры министерства внутренних дел и обороны оказались неспособны справиться с ситуацией, когда массовые беспорядки охватили целые регионы страны.El 50% para los inválidos absolutamente incapaces de ejercer una actividad profesional.
Для инвалидов, полностью не способных осуществлять какую бы то ни было профессиональную деятельность.
