Примеры использования No son capaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No son capaces.
Они не способны.Se lo dije, ellos no son capaces de.
Я говорила вам, они не способны на.Los virus no son capaces de pensamientos complejos.
Вирусы не способны мыслить.Estoy haciendo lo que ustedes no son capaces de hacer.
Я делаю то, что вы не смогли.Creo que no son capaces de abrir la caja de seguridad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Por qué, usted piensa que las mujeres no son capaces de ese tipo de violencia?
Почему, ты думаешь, что женщины не способны на такое?No son capaces de reconocer la verdad de mis visiones.
Y ahora que les has conocido, sabes que no son capaces de eso.
И теперь, когда ты познакомился с Creo que es porque no son capaces de llegar a un acuerdo con su sexualidad.
Думаю, это потому, что они не смогли принять ее сексуальность.El bloqueo Asimov en su programación significa que simplemente no son capaces de hacernos algún daño.
Блоки Азимова в их программе означают, что они не могут причинить нам какой-либо вред.No son capaces de articular sus sentimientos, pensamientos o emociones de una manera detallada o clara.
Нет, если Амун и его армия жрецов не смогут манипулировать моим народом.Si tus amigos no son capaces de protegerse a sí mismos… entonces sostengo que no merece la pena protegerlos.
Если твои друзья не могут защитить себя сами, то я думаю они Mi especie, somos criaturas violentas, que no son capaces de controlar sus impulsos violentos.
Мой род, жестокие создания, которые не смогут контролировать их жестокие порывы.Las partes de Côte d'Ivoire necesitan asistencia en forma de ideas y propuestas sobre lo que es posible,puesto que ellas por sí mismas no son capaces de formular propuestas concretas.
Ивуарийским сторонам необходимо помочь идеями ипредложениями относительно возможных действий; сами они не могут выйти с конкретными предложениями.Los centros también han acogido a viudas y a otras mujeres que no son capaces de vivir solas, con vistas a su rehabilitación y a su reintegración en la sociedad.
В эти центры также помещают вдов и женщин, которые не могут жить одни, в целях их реабилитации и реинтеграции в общество.Las fuentes de los datos del Ministerio de Educación son limitadas,porque las direcciones provinciales del Ministerio desde hace unos años no son capaces de obtener información en las escuelas.
Министерство образования располагает ограниченными источниками данных,поскольку управления министерства в провинциях уже несколько лет не могут собрать информацию о положении в школах.Frecuentemente piensan que no son capaces, porque esos cargos requieren una amplia gama de conocimientos y experiencia, valor para adoptar decisiones y fortaleza.
Они часто считают себя не способными к этому, поскольку эти роли требуют наличия широкого спектра знаний и опыта, мужества в принятии решений и больших сил.Y finalmente, la mayoría muere en 5 años, porque simplemente no son capaces de dar la vuelta a sus vidas y.
И, наконец, большинство из них умирает в течении пяти лет, потому что они просто не могут справиться со своей жизнью.Dado que la mayoría de nuestros clientes no son capaces de ir por si solos al baño, te diré que debes dejar la puerta abierta porque ellos no podrán abrirte.
Учитывая обстоятельство, что большинство наших клиентов не могут самостоятельно даже сходить в туалет следует понимать, что и дверь они тебе Тем не менее 900-1000 очень маленьких детей, которые оказались неспособными указать место своего происхождения, по-прежнему находятся в центрах.Estas personas probablemente--si no son capaces de conseguir, probablemente van a querer así entonces todo su dinero de vuelta todos estos pasivos van a presentarse.
Эти люди вероятно- если они не могут получить Que no se me malinterprete, no quiero decir que los pobres no son capaces de aprender; seguro aprenden cosas.
Поймите меня правильно: это Si las partes no son capaces de mancomunar esfuerzos y reconocer cada una las prioridades de las demás en materia de desarrollo, así como sus legítimas preocupaciones en materia de seguridad, el resultado de la Conferencia será la falta de acción.
Если государства- участники не смогут действовать сообща, когда каждое государство признает приоритеты развития и интересы безопасности другого, результатом данной Конференции станет бездействие.Su navío se hundió en una tormenta y ahora no son capaces de entregar las mercancías que han hecho.
Con frecuencia, no obstante, el Estado y otras autoridades no son capaces de asumir su responsabilidad de proteger a los civiles en un conflicto armado(o no están dispuestos a ello), lo que se convierte en un desafío para la comunidad internacional.
Однако государственные и другие органы власти зачастую не могут или Subyace a estas prestaciones que ellas se organizan porque hay Estados cuya crisisha llegado al punto en que ya no son capaces de garantizar sus fronteras, el orden público y la seguridad de su población.
Спрос на такого рода услуги объясняется тем, что в некоторых государствахкризисная ситуация обострилась до такой степени, что они уже не могут защитить свои границы, общественный порядок и безопасность населения.Побудить к гармонизации на уровне государств будет сложно, пока не смогут гармонизировать свои методы работы договорные органы. Но после завершения этого процесса благодаря повысившейся предсказуемости и эффективности системы государствам будет легче разрабатывать национальные планы действий.El funcionario encargado de la investigación penal debe escuchar sus declaraciones y, si no son capaces de exculparse, remitirlos al ministerio público en un plazo de 48 horas.
Следователь должен заслушать их заявления и, если они не могут оправдаться, передать Debido a la falta de un gobierno central efectivo, las autoridades existentes no son capaces de gobernar las provincias e incluso no todas las zonas en Kabul están bajo su control.
Из-за отсутствия эффективного центрального правительства действующие власти не могут управлять провинциями и даже 
