Примеры использования No son partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No son partes en la Convención.
Не является Стороной.Función que compete a todos los Estados, incluso a los que no son partes en el Acuerdo.
Роль всех государств, в том числе не участвующих в Соглашении.No son partes que reemplazas cuando se rompen.
Не детали на замену, когда поломаются.Como se dijo anteriormente, las Islas Cook no son partes en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
La DAA también proporcionó información y asesoramiento sobre la Convención a varios Estados firmantes yEstados que no son partes.
ГИП также предоставляла информацию и консультации о Конвенции нескольким подписавшим субъектам игосударствам- неучастникам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
Las Islas Cook no son partes en la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.
Острова Кука не являются участником Конвенции 1951 года о статусе беженцев.Han notificado sus contactos 3 Estados signatarios,3 Estados que no son partes y 1 organización regional.
Свои контактные пункты указали 3 подписавших государства,3 государства- неучастника и 1 региональная организация.Los Estados que no son partes en el Tratado deben firmarlo lo antes posible.
Государствам, еще не ставшим участниками этого Договора, следует подписать его как можно скорее.También han notificado sus contactos 2 Estados signatarios,2 Estados que no son partes y 1 organización regional.
Свои контактные пункты указали также два подписавших государства,два государства- неучастника и одна региональная организация.Invita a los Estados que todavía no son partes en el Estatuto de Roma a que pasen a serlo lo antes posible;
Призывает государства, которые еще не присоединились к Римскому статуту, сделать это как можно скорее;Además, han notificado sus centros de contacto a la DAA 3 Estados signatarios,4 Estados que no son partes y 1 organización regional.
Вдобавок ГИП имеет контактные пункты по трем подписавшим государствам,четырем государствам- неучастникам и одной региональный организации.Participaron en el taller tres Estados que no son partes en la Convención(Burundi, Camerún y Côte d' Ivoire).
В практикуме участвовали три государства- неучастника Конвенции: Бурунди, Камерун и Кот- д& apos; Ивуар.Varios añadieron que un instrumento sobre el mercurio debería incluir disposicionesrelativas específicamente al comercio con entidades que no son partes.
Несколько представителей заявили, что любой документ по ртути должен включать положения,непосредственно касающиеся торговли с теми, кто не является Сторонами.La Unión Europea invita a los países que no son partes en el Protocolo a presentar informes nacionales voluntariamente.
Европейский союз приглашает страны, которые не являются участницами Протокола, представлять национальные доклады в добровольном порядке.En general el principio se siguió respetando en el período a que se refiere el informe,incluso por países que no son partes en la Convención de 1951 sobre los Refugiados.
В целом в отчетный период этотпринцип попрежнему соблюдался в том числе странами, не являющимися участницами Конвенции 1951 года.Por ejemplo, varios países que no son partes en la Enmienda de Londres han participado en el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral establecido en virtud de la Enmienda.
Например, некоторые страны, не являющиеся стороной Лондонской поправки, принимали участие в работе Исполнительного комитета по многостороннему фонду, созданного на основании поправки.Однако число проектов, в которых принимающими странами являются Стороны, не включенные в Приложение I, как представляется, быстро растет.También se está preparando una nota verbal del Secretario General de las Naciones Unidas a los Jefes de Estado ode Gobierno de los Estados que todavía no son partes en la Convención.
Подготавливается также вербальная нота Генерального секретаря Организации Объединенных Наций главам государств или правительств государств,которые еще не стали сторонами КНО.La oradora reitera el llamamiento a los Estados que aún no son partes en el Estatuto para que consideren su adhesión como una cuestión prioritaria.
Оратор обращается ко всем государствам, еще не ставшим участниками Статута, с призывом рассматривать свое присоединение в качестве приоритетной задачи.Государствам- участникам важно осуществлять свои обязательства по КНО ипобуждать государства- неучастники присоединяться к Конвенции и ее протоколам.Sus normas son manifiestamente desconocidas por muchos que no son partes en este instrumento y son violadas por otros a pesar de las obligaciones contraídas.
Его нормы явно игнорируются многими из тех, кто не является участником этого документа, и нарушаются другими, несмотря на взятые обязательства.Estos son los motivos por los que el Gobierno de Kenya ha invitado a los Estados Partes ya los Estados que no son partes a que participen en la Conferencia de Examen.
И вот поэтомуто правительство Кении адресует в равной мере и государствам-участникам и государствам- неучастникам приглашение принять участие в обзорной Конференции.Ii Si uno o más de los Estados Partes afectados no son partes en dichos acuerdos, podrán recurrir a los procedimientos de solución de controversias establecidos en la Convención;
Ii когда одно или более из соответствующих государств- участников не является сторонами таких соглашений, они обращаются к процедурам урегулирования споров, предусмотренным в Конвенции;Felicitamos calurosamente a Indonesia yaprovechamos esta oportunidad para hacer un llamamiento a los Estados que todavía no son partes en la Convención para que se unan a nuestra familia de naciones.
Мы тепло приветствуемИндонезию и, пользуясь случаем, призываем государства, которые еще не стали сторонами Конвенции, присоединиться в нашему семейству наций.Dado que algunos Estados Miembros no son partes en el Estatuto de Roma de dicha Corte y no reconocen su jurisdicción, esas referencias no han facilitado el consenso.
Поскольку некоторые Africa siguió siendo el continente con mayor número de países(15) que no son partes en ningún tratado de fiscalización internacional de drogas.
В Африке по-прежнему было сосредоточено наибольшее число стран( а именно 15 стран), не являющихся участницами ни одного международного договора о контроле над наркотиками.El Japón insta firmemente, una vez más,a los países que todavía no son partes en el Tratado de no proliferación a que se adhieran a él lo antes posible.
Япония еще раз настойчиво призывает страны, которые не являются участницами Договора о нераспространении, присоединиться к Договору в кратчайшие возможные сроки.Se opone firmemente a los ensayos nucleares yhace un llamamiento a los que aún no son partes en el TPCE para que adhieran a ese instrumento lo antes posible y sin condiciones.
Оно решительно выступает против ядерных испытанийи призывает государства, еще не ставшие участниками ДВЗЯИ, сделать это как можно скорее и без каких-либо условий.Los objetivos de la Convención se reforzarán todavía más silos Estados que todavía no son partes en ella ni en sus acuerdos de ejecución consideraran la posibilidad de sumarse a esos instrumentos.
Реализации целей Конвенции будет придан дальнейший импульс, если государства,еще не ставшие участниками Конвенции и ее исполнительных соглашений, рассмотрят такую возможность.Instar a la Federación de Rusia a que se abstenga de comerciar hidroclorofluorocarbonos con Estados que no son Partes en la Enmienda de Copenhague ni en la Enmienda de Beijing;
Настоятельно призвать Российскую Федерацию воздерживаться от осуществления торговли гидрохлорфторуглеродами с любым государством, не являющимся Стороной Копенгагенской поправки или Пекинской поправки;
