Примеры использования Seis partes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seis partes por millón.
Шесть частей на миллион.El informe consta de seis partes.
Доклад делится на шесть частей.Seis Partes como máximo.
Вплоть до шести Сторон.El programa consta de seis partes.
Программа состоит из 6 разделов.El Acuerdo contiene seis partes, 29 artículos y ocho anexos.
Соглашение состоит из шести частей, 29 статей и восьми приложений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
El presente proyecto de artículos se divide en seis partes.
Настоящий проект статей поделен на шесть частей.El Acuerdo comprende seis partes, 29 artículos y 8 anexos.
Соглашение состоит из шести частей, 29 статей и восьми приложений.Se han recibido cuestionarios cumplimentados de seis Partes.
En resumen, esta ley consta de seis partes y regula los siguientes aspectos:.
Вкратце Закон состоит из шести частей и регулирует:.Los elementos de la estrategia propuesta se presentan en seis partes.
Элементы предлагаемой стратегии изложены в шести разделах.Hay seis partes que están trabajando juntas en las conversaciones entre las seis partes.
El Comité de Redacción mantuvo la división en seis partes propuesta por la CDI.
Редакционный комитет сохранил предложенное КМП деление на шесть частей.Los representantes de seis Partes formularon declaraciones en relación con este tema.
С заявлениями по этому пункту повестки дня выступили представители шести Сторон.El proyecto de convención adjunto al informe se compone de seis partes.
Проект конвенции, приведенный в приложении к настоящему докладу, включает в себя шесть частей.La reclamación Nº 5000288 se compone de seis partes, por un valor total declarado de 7.916.024.475 dólares de los EE. UU.
Претензия№ 5000288 состоит из шести подпретензий на общую заявленную сумму в размере 7 916 024 475 долл.La película es unaadaptación de una novela que fue la primera de una serie de seis partes.
Фильм является адаптацией первой Siguientes seis Partes que participaban en la Conferencia: Argelia, Camerún, Comoras, Guyana, India y Tuvalu.
Следующими шестью Сторонами, принимающими участие в Конференции: Алжиром, Гайаной, Индией, Камеруном, Коморскими Островами и Тувалу".Halloween… tiempo de disfrazarte y mostrar otra parte de ti, o en el caso de Sue, seis partes.
Хэллоуин Время нарядиться в костюм и показать себя с другой Las seis partes también acordaron cooperar y proporcionar asistencia económica, humanitaria y energética a la República Democrática Popular de Corea.
Эти шесть государств согласились также сотрудничать в деле оказания экономической, энергетической и гуманитарной помощи Корейской Народно-Демократической Республике.Permítanme profundizar en los resultados que cabe esperar si las conversaciones de las seis Partes tienen éxito.
Ну и позвольте мне остановиться на желательном исходе, который следует ожидать от успеха шестисторонних переговоров.En el anexo II se tienen en cuenta las sugerencias de seis Partes acerca del proyecto de formulario revisado para los informes que figura en el documento FCCC/SB/1999/5/Add.1.
В приложении II учтены соображения, высказанные шестью Сторонами по проекту пересмотренной ЕФД, содержащемуся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 5/ Add. 1.Esta cuestión debería resolverse pacíficamente, por medios diplomáticos,incluido el proceso de plática de las seis partes.
Этот вопрос следует решать мирными средствами на основе дипломатических усилий,включая процесс ведения переговоров с участием шести сторон.El informe de la Comisión sobre este tema del programa se publicará en seis partes con la signatura A/53/625 y Add.1 a 5.
Доклад Третьего комитетаДоклад Комитета по этому пункту будет издан в шести частях под условным обозначением A/ 53/ 625 и Add. 1- 5.La reevaluación periódica de las reducción de las emisiones y susestimaciones, así como la sostenibilidad de la reducción, constituyen criterios para seis Partes.
Периодическая переоценка сокращения выбросов и его расчетные величины,а также устойчивость сокращения выбросов являются критериями для шести Сторон.La Unión Europea está siguiendo de cerca las conversaciones entre las seis partes a fin de resolver la crisis actual en relación con el programa nuclear de Corea del Norte.
Европейский союз внимательно следит за переговорами с участием шести сторон, направленными на урегулирование нынешнего кризиса, вызванного северно- корейской ядерной программой.Para seis Partes(Guinea, Kirguistán, la ex República Yugoslava de Macedonia, Mauritania, Namibia, Tayikistán) la minería suponía una importante contribución al sector primario.
Для шести Сторон( бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Кыргызстан, Мавритания, Намибия, Таджикистан) важной составляющей первичного сектора является горнодобывающая промышленность.Cada uno de los anexos correspondientes a las tres hipótesis presupuestarias(anexos 1 a 3)se divide en seis partes, a a f, como se indica a continuación:.
Каждое из приложений по трем бюджетным сценариям( приложения 1- 3)разбито на шесть частей, а- f, следующим образом:.Después de la 34ª reunión, la Secretaría recibió información de seis Partes, dos de las cuales proporcionaron actualizaciones de la información que habían presentado anteriormente.
После проведения тридцать четвертого совещания секретариат получил информацию от шести Сторон, две из которых представили информацию, дополняющую ранее представленные ими данные.Consideramos que es importante para las seis partes aplicar el acuerdo de manera inmediata y sostenida. Pienso que a esos efectos se debe promover el diálogo constructivo.
Мы считаем его важным для оперативного и последовательного осуществления этого соглашения шестью сторонами и полагаем, что с этой целью необходимо содействовать проведению конструктивного диалога.Turquía acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado en Beijing entre las Seis Partes sobre las medidas iniciales para aplicar la Declaración conjunta de 2005 sobre la desnuclearización de la península de Corea.
Турция приветствует соглашение, достигнутое среди шести сторон в Пекине относительно первоначальных шагов, нацеленных на осуществление Совместного заявления 2005 года о денуклеаризации Корейского полуострова.
