PARTES DEL ANEXO на Русском - Русский перевод

• стороны включенные в приложение
• сторон включенных в приложение
• сторонами включенными в приложение
• сторонам включенным в приложение

Примеры использования Partes del anexo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Partes del anexo I.
Стороны приложение I.

Los datos deberán ser aplicables en general a las Partes del anexo I;
Данные имеют широкое применение к Сторонам, включенным в приложение I;

Las Partes del anexo III no distinguen entre prioridades regionales y el PAR.
Стороны приложения III не проводят различия между региональными приоритетами и РПД.

Al llevar a la práctica este marco, las Partes del anexo II deben:.
При применении настоящей структуры Сторонам, включенным в приложение II, следует:.

Al rellenar este cuadro, las Partes del anexo I deberán remitirse a las indicaciones referidas al cuadro 2.
При внесении данных в эту таблицу Сторонам, включенным в приложение I, следует руководствоваться инструкциями по заполнению таблицы 2.

Los expertos habían sido nombrados por 61 Partes no incluidas en el anexo I y 29 Partes del anexo I.
Эксперты были назначены 61 Стороной, не включенной в приложение I, и 29 Сторонами, включенными в приложение I.

Un miembro y un miembro suplente de Partes del anexo I distintas de las mencionadas en el párrafo 7 a supra;
Одного члена и одного заместителя члена от Сторон, включенных в приложение I, которые не упоминаются в пункте 7 а выше;

En la figura 7 se ilustran las tendencias y emisiones de HFC, PFC y SF6 de las Partes del anexo I en su conjunto.
На рис. 7 показаны тенденции и объемы выбросов ГФУ, ПФУ и SF6 для Сторон, включенных в приложение I, в целом.

De los 36 asociados nacionales, 15 son Partes del anexo II, que en su mayoría aportan fondos a la iniciativa.
Из 36 национальных партнеров 15 являются Сторонами, включенными в приложение II, большинство из которых предоставляют средства на осуществление этой инициативы.

Decide iniciar exámenes de cada uno de los inventarios para todas las Partes del anexo I en el año 2003; y.
Постановляет начать индивидуальные рассмотрения кадастров для всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году; и.

Las Partes del anexo I deberán proporcionar la información solicitada en los recuadros de información adicional.
Сторонам, включенным в приложение I, следует предоставлять информацию, запрашиваемую в рамках для дополнительной информации.

Examen anual técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero(GEI)- para todas las Partes del anexo I.
Ежегодное техническое рассмотрение национальных кадастров парниковых газов( ПГ)- для всех Сторон, включенных в приложение I;

Siempre que se usen esas técnicas, las Partes del anexo I deberán documentar y demostrar en el IIN que la serie temporal es coherente.
Когда используются такие методы, Сторонам, включенным в приложение I, следует документально подтверждать и показывать в НДК, что временные ряды последовательны.

La escala de las reducciones de las emisiones que deben alcanzar las Partes del anexo I individual y conjuntamente;
Масштабы сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности и по отдельности;

Las hipótesis deberán incorporar también diferentes combinaciones de políticas y medidas climáticas que pudiesen adoptar las Partes del anexo I;
Эти сценарии должны также учитывать различные сочетания стратегий и мер в области смягчения изменения климата, которые могут приниматься Сторонами, включенными в приложение I;

Además, las Partes del anexo I deberán indicar en esos cuadros las categorías que hayan identificado como categorías esenciales en su inventario.
Кроме того, Сторонам, включенным в приложение I, следует указывать в этих таблицах те категории, которые были определены в их кадастрах в качестве ключевых категорий.

La CP decidió iniciar el examen individual de los inventarios de todas las Partes del anexo I en el año 2003.
КС постановила начать индивидуальное рассмотрение кадастров для всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году.

Las Partes del anexo I deberán formular sus observaciones en el plazo de tres semanas contadas desde el recibo del proyecto de síntesis y evaluación.
Сторонам, включенным в приложение I, следует представить замечания в течение трех недель после получения проекта доклада об обобщении и оценке.

Iv Comenzaría a estudiar la escala de las reducciones de las emisiones que debían lograr las Partes del anexo I en su conjunto.
Iv начнет рассмотрение масштабов сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности;

Las Partes del anexo I deberán hacer todo lo posible por desarrollar las fuentes de datos necesarias para informar sobre las emisiones efectivas.
Сторонам, включенным в приложение I, следует прилагать все усилия для развития необходимых источников данных в целях представления данных о фактических выбросах.

Resultado de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.
Результаты работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Esas Partes del anexo I deberán facilitar los datos de actividad utilizados en ese cuadro del FCI y consignar cualquier otra información pertinente en el IIN.
Этим Сторонам, включенным в приложение I, следует представлять данные о деятельности, использовавшиеся в этой таблице ОФД, а также любую другую соответствующую информацию в НДК.

Propuestas de las Partes respecto de la escala de las reducciones de las emisiones que deberán lograr las Partes del anexo I en su conjunto.
Предложения Сторон в отношении масштаба сокращений выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.

La experiencia técnica que obtuvieran las Partes del anexo I con la utilización de las metodologías y la preparación de sus comunicaciones sería útil para el seminario/foro.
Технический опыт, приобретенный Сторонами, включенными в приложение I, при использовании методологий и в ходе подготовки их сообщений, окажется полезным для рабочего совещания/ форума.

En la parte I se proporcionará información que permita efectuar comparaciones entre las Partes del anexo I y se describirán cuestiones metodológicas comunes.
В части I будет излагаться информация, позволяющая проводить сопоставления между Сторонами, включенными в приложение I, и будет содержаться описание общих методологических вопросов.

La adición 4 contiene una recopilación de las propuestas de las Partes relativas a las cifras conjuntas e individuales de las Partes del anexo I.
В добавлении 4 содержится компиляция предложений Сторон в отношении совокупных и индивидуальных цифровых показателей для Сторон, включенных в приложение I.

Las consultas oficiosas se centraron en los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto y cuestiones conexas.
В ходе неофициальных консультаций основное внимание уделялось дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу и связанным с этим вопросам.

Mantenimiento indefinido después del año 2000 de los niveles de 1990 de las emisiones de gases de efecto invernadero para las Partes del anexo I;
Сохранение в течение неограниченного времени выбросов парниковых газов на уровне 1990 года после 2000 года для Сторон, включенных в приложение I;

El reparto equitativo de la carga u objetivos colectivos, para velar por la justa distribución de los gastos entre las Partes del anexo I.
Справедливое распределение бремени или установление коллективных целевых показателей в целях обеспечения справедливого распределения расходов между Сторонами, включенными в Приложение I.

El Grupo también observó que la utilización de esos mecanismos debería ser un complemento de la ejecución de las medidas internas de que disponían las Partes del anexo I.
Она далее отметила, что использование таких механизмов должно дополнять осуществление внутренних мер, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I.

Как использовать "partes del anexo" в предложении

Por ejemplo, existe actualmente un Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.

La UE, BRASIL y otros subrayaron que los esfuerzos y acciones de las Partes del Anexo I que no han ratificado el Protocolo son comparables.

El Protocolo también estableció tres mecanismos para asistir a las Partes del Anexo I en el logro de sus objetivos nacionales de un modo costo-efectivo: a.

La nota 4 que se aplica para sumar categorías y sustancias incluidas en ambas partes del Anexo I, no se entiende y no deja nada claro.

De hecho, el GTA está ayudando a impulsar nuevas ideas aunque su mandato para discutir los compromisos futuros de las Partes del Anexo I es limitado.

Las evaluaciones técnicas de los niveles de referencia de la gestión de bosques presentados por las Partes del anexo I hace unos meses están casi finalizadas.

26), el OSE toma nota del informe de compilación y contabilidad anual de las Partes del Anexo B del Protocolo de Kyoto para el año 2011.

Las Partes del Anexo 1 también han aceptado objetivos de emisiones para el periodo 2008-2012, según el Artículo 3 y el Anexo B del Protocolo de Kioto.

Bajo la vía del Protocolo, la RP pidió a las Partes del Anexo I ser más ambiciosas para reducir las emisiones agregadas, y adoptó la Decisión 2/RP.