Примеры использования La mayor parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mayor parte del tiempo, sí.
Ѕольшую часть времени- да.Bueno, entendí la mayor parte de eso.
Ну, в основном я понял.La mayor parte de mis cosas ya están aquí.
Creo que he sacado la mayor parte de los perdigones.
La mayor parte de mi carrera profesional.
БОльшую чатсь своей профессиональной карьеры.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
No examinaré la mayor parte de estos temas.
Я не буду останавливаться на большинстве из этих аспектов.La mayor parte de esas muertes podían prevenirse.
Медэксперт уже проделал всю самую тяжелую работу.La mayor parte de Italia ha galopado al lado de Francia.
Aunque me perdí la mayor parte de lo que pasó hoy.
Я пропустил большую часть того, что произошло сегодня.La mayor parte de nuestra defensa es su credibilidad.
По бо́льшей части наша защита строится на вашей репутации.Hoy en día, África tiene la mayor parte de estos conflictos.
La mayor parte de mi vida, solo tuve fe en una cosa:.
Почти всю свою жизнь я по-настоящему верил только в одно-.Como dije, el traía una máscara la mayor parte del tiempo.
Как я и сказал, на нем почти все время была маска.Él tomó la mayor parte cuando mi marido murió.
La mayor parte en términos de tierra no población.
В основном, Como ven, Alex tiene la mayor parte de las tareas domésticas.
Как видите, у Алекс львиная доля обязанностей по уходу за домом.La mayor parte del volumen de los cargamentos se envió a Europa.
Самая большая часть отгруженной нефти пошла в Европу.Escucha, Grendel se ha llevado la mayor parte de los guardias con él.
Pasé la mayor parte del sexto curso con una calva en la cabeza.
Pero en Wall Street la mayor parte de los… intercambios se hacen mediante computadores.
Но львиная доля торгов на Уолл- стрит управляется автоматически, компьютерами.La mayor parte de lo que robé era basura… pero esto era interesante.
В основном я украл какой-то хлам, но вот это интересно.Sabes, la mayor parte del tiempo soy una influencia bastante buena para Chuck.
Знаешь, бОольшую часть времени я оказываю хорошее влияние на Чак.La mayor parte del tiempo ni siquiera podemos ser honestos con nosotros mismos.
Больщую часть времени мы не можем быть честны даже сами с собой.La mayor parte de este aumento tendrá lugar en los países en desarrollo.
Почти весь этот рост будет происходить в развивающихся странах.La mayor parte de la comida de la ciudad se la han llevado para alimentarlos.
Почти всю еду в городе забрали, чтобы накормить их.La mayor parte del programa se financia con cargo a recursos extrapresupuestarios.
Эта программа в значительной степени финансируется за счет внебюджетных ресурсов.La mayor parte de sus actividades no se financian siguiendo el proceso del marco estratégico/presupuesto.
La mayor parte del aumento de la población urbana se registrará en los países en desarrollo.
La mayor parte de la interacción se centra en las organizaciones no gubernamentales internacionales.
