БОЛЬШИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• mayoría
• mayor parte
• mayorías

Примеры использования Большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство людей живут в китае.
LA MAYORÍA DE LA GENTE VIVE EN CHINA.

Уверен, большинство из них были неудачниками.
Apuesto a que muchos de ellos eran un desastre.

Большинство пациентов- престарелые.
Mucho de los pacientes son ancianos.

Я знаю большинство друзей моей сестры.
Conozco a la mayoría de los amigos de mi hermana.

Большинство наших друзей так сделали.
Muchos de nuestros amigos lo han hecho.

Знаете, что делает большинство из них… такими опасными?
¿Sabes que les hace a la mayoría… tan peligrosos?

Большинство из них обратила ты.
Tú eres el que transformó al a mayoría de ellos.

Ƒержу пари, большинство из вас скажут так же, верно?
Apuesto a que muchas de ustedes están predispuestas¿verdad?

Большинство преступлений здесь совершают дети.
Los niños son los mayores delincuentes.

Многие все- еще ищут сосуды, большинство просто… напуганы.
Muchos buscando todavía recipientes, la mayoría… con miedo.

Большинство повреждений вызвано разложением.
Mayor parte del daño es la descomposicion.

Это лучше, чем большинство вечеринок, на которых мы были этим летом.
Es mejor que un montón de fiestas en que hemos estado este verano.

Большинство во Вьетнаме, Индии и Южной Корее.
Mayormente en Vietnam, India y Corea del Sur.

Они есть везде, но большинство из них живут в тропических лесах.
Están por todo el planeta, pero prácticamente todas viven en selvas tropicales.

Большинство девушек- против разрушения!"!
¡LA MAYORÍA DE LAS CHICAS SE OPONE A LA DEMOLICIÓN!

Такое ощущение будто большинство твои семейных историй заканчиваются таким образом.
Tengo la sensación de que muchas de tus historias familiares terminan así.

Большинство репатриантов подпадает под систему квот.
Most returnees come under the quota system.

И, как и большинство женатых пар, не будем заниматься сексом.
Y como la mayorías de los matrimonios, no tendremos sexo.

Большинство старых записей было заархивировано.
Muchos de los viejos registros han sido archivados.

Знаешь, большинство собак сидят на улице, привязанные к столбикам.
Ya sabes, un montón de perros simplemente sentarse fuera, atados a los postes.

Большинство японской архитектуры следует западному стилю.
Mucha de la arquitectura japonesa copia el estilo occidental.

Однако большинство заявило, что такую ссылку следует исключить.
No obstante, la opinión predominante fue la de que se debía suprimir esa referencia.

Большинство делегаций поддержали предложение Китая.
La mayoría de las delegaciones han prestado apoyo a la propuesta de China.

Однако большинство из этих" малолетних домработниц" сталкиваются с реальностью совсем иного рода.
No obstante, para muchas de estas petites bonnes la realidad es muy distinta.

Большинство жителей Иерусалима избегают самаритянских городов.
La mayoría de las personas que viene de Jerusalén evita las ciudades samaritanas.

Но большинство ушибов Присциллы причинены не Дженни.
Pero muchos de los hematomas de Priscilla no los ha causado Jenny.

Большинство Сторон представили оценки выбросов всех прекурсоров ПГ.
La mayoría de las Partes facilitaron estimaciones de las emisiones para todos los precursores de los GEI.

Большинство Сторон позитивно прокомментировали полезность вебсайта РКИКООН.
La mayoría de las Partes hicieron comentarios positivos con respecto a la utilidad del sitio web de la Convención Marco.

Большинство государств субрегиона кодифицировали международные террористические преступления.
La mayoría de los Estados de la subregión han tipificado los delitos de terrorismo internacional.

Большинство мальчиков по-прежнему выбирают научно-технические направления в промышленном и ремесленном производстве.
Los varones eligen mayoritariamente las ramas científicas y tecnológicas industriales y artesanales.