ПОЛУЧИВ ТРЕБУЕМОЕ БОЛЬШИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• habiendo obtenido la mayoría necesaria
• habiendo obtenido la mayoría requerida
• obtenido la mayoría exigida
• han obtenido la mayoría necesaria

Примеры использования Получив требуемое большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получив требуемое большинство, гн Поллар( Уганда) избран членом Комитета по правам ребенка.
Dado que ha obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Pollar(Uganda) es elegido miembro del Comité de los Derechos del Niño.

После второго тура голосования( первое ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Бразилия была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
En la segunda votación(primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, el Brasil queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998.

Получив требуемое большинство голосов, Гаити и Индия будут включены в список стран, который будет составлен.
Haití y la India, habiendo obtenido la mayoría necesaria, serán incluidos en la lista de países que se elaborará.

После проведения первого тура голосования Польша, Румыния и Украина, получив требуемое большинство и самое большое число голосов, были избраны членами Комитета по программе и координации на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos en la primera votación, Polonia, Rumania y Ucrania quedan elegidos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación por un período de tres años que se inicia el 1º de enero de 1997.

Получив требуемое большинство голосов, Румыния избирается членом Совета по правам человека, начиная с 19 июня 2006 года.
Dado que ha obtenido la mayoría requerida, Rumania ha sido elegida miembro del Consejo de Derechos Humanos a partir del 19 de junio de 2006.

Получив требуемое большинство голосов, Азербайджан и Украина избираются членами Совета по правам человека начиная с 19 июня 2006 года.
Dado que han obtenido la mayoría requerida, Azerbaiyán y Ucrania han sido elegidos miembros del Consejo de Derechos Humanos a partir del 19 de junio de 2006.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Бахрейн избирается членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Bahrein queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 11 de enero del año 2000.

Получив требуемое большинство голосов, Иордания избирается в качестве члена Экономического и Социального Совета на трехлетний период, начиная с 1 января 1996 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Jordania ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1996.

Получив требуемое большинство голосов, гжа Вильяран де ла Пуэнте( Перу) и гжа Вармах( Маврикий) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Dado que han obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Villarán de la Puente(Perú) y la Sra. Jean François(Haití) quedan elegidas miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Получив требуемое большинство голосов, гжа аль- Асмар( Сирийская Арабская Республика) и гн Гуран( Словакия) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Dado que han obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Al-Asmar(República Árabe Siria) y el Sr. Guráň(Eslovaquia) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Шри-Ланка избирается членом Экономического и Социального Совета на трехлетний период, начинающийся 1 января 1997 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Sri Lanka ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1997.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Сент-Люсия была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Santa Lucía ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1998.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Фиджи и Суринам избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Fiji y Suriname han sido elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años a partir del 11 de enero de 2000.

Получив требуемое большинство, гн Ливски( Аргентина), гжа Ортис( Парагвай) и гжа Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Liwski(Argentina), la Sra. Ortiz(Paraguay) y la Sra. Ouedraogo(Burkina Faso) son elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Коста-Рика и Хорватия избираются членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Costa Rica y Croacia han sido elegidos miembros del Consejo de Seguridad por un período de dos años que comenzará el 1º de enero de 2008.

Получив требуемое большинство голосов, Эугенюш Вызнер( Польша) был рекомендован для назначения членом Комиссии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года( см. пункт 8).
Habiendo obtenido la mayoría requerida, se recomendó el nombramiento de Eugeniusz Wyzner(Polonia) como miembro de la Comisión para un mandato de cuatro años a partir del 1 de enero de 2011(véase párr. 8).

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, Франция( 117 голосов) и Турция( 146 голосов) были избраны для выдвижения по одной кандидатуре в состав Объединенной инспекционной группы.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos, se elige a Francia(117 votos) y a Turquía(146 votos) para que propongan a un candidato cada uno para la Dependencia Común de Inspección.

Получив требуемое большинство голосов, Анджей Т. Абрашевский( Польша) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Se recomendó que se nombrara a Andrzej T. Abraszewski(Polonia), que había obtenido la mayoría exigida, miembro de la Comisión Consultiva por un mandato de tres años que empezaría el 1° de enero de 2001.

Получив требуемое большинство голосов, г-жа Акила Белембаого( Буркина-Фасо), г-н Томас Хаммарберг( Швеция) и г-жа Юдит Карп( Израиль) избираются членами Комитета по правам ребенка.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, la Sra. Akila Belembaogo(Burkina Faso), el Sr. Thomas Hammarberg(Suecia) y la Sra. Judith Karp(Israel) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Получив требуемое большинство голосов Латвия и Республика Корея избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний период начиная с 1 января 1997 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, los siguientes países han sido elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1997: Letonia y la República de Corea.

Получив требуемое большинство голосов, гн Джамшид Момтаз( Исламская Республика Иран) был избран членом Комиссии международного права на пятилетний срок, начинающийся 1 января 2002 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Djamchid Momtaz(República Islámica del Irán) queda elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por un período de cinco años que comenzará el 1° de enero de 2002.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Греция и Португалия избираются членами Экономического и Социального Совета на срок, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Grecia Y Portugal quedan elegido miembros del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2008.

Получив требуемое большинство голосов, г-н К. С. М. Мселле( Объединенная Республика Танзания) был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
Se recomendó que se nombrara a C. S. M. Mselle(República Unida de Tanzanía), que había obtenido la mayoría exigida, miembro de la Comisión Consultiva por un mandato de tres años que empezaría el 1° de enero de 2001.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, г-жа Клеопас( Кипр) и г-н Гайе( Сенегал) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos, la Sra. Kleopas(Chipre) y el Sr. Gaye(Senegal) quedan elegidos miembros del Comité contra la Tortura por un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2008.

Получив требуемое большинство в две трети голосов, Лихтенштейн, таким образом, избирается членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Liechtenstein ha sido elegido miembro del Consejo Económico y Social por un mandato que comienza el 1º de enero de 2008 y concluye el 31 de diciembre de 2008.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, следующие государства избираются членами Комитета по программе и координации на трехлетний период, начиная с 1 января 1997 года: Польша, Румыния и Украина.
Habiendo obtenido la mayoría requerida y el mayor número de votos, los siguientes Estados han sido elegidos miembros del Comité del Programa y de la Coordinación por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Polonia, Rumania y Ucrania.

Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе первого раунда голосования, Лихтенштейн был избран членом Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Liechtenstein queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2008.