NECESARIA на Русском - Русский перевод

• необходимой
• требуемое
• потребности
• неизбежным
• нуждается
• необходимую
• необходимым
• необходимого
• требуемой
• требуемую
• требуемого
• потребностей
• потребность
• нуждаются
• неизбежное
• потребностями
• неизбежного
• неизбежному
• нуждающихся

Примеры использования Necesaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No es necesaria la violencia.
Не надо насилия.

Se utilizan contratistas en la medida necesaria.
По мере необходимости используются подрядчики.

No es necesaria una disculpa.
Ћожешь не извин€ тьс€.

Descubrí que la sangre también era necesaria.
Кровь, которую мне нужно было найти, также являлась потребностью.

Necesaria para poner gente en su lugar.
Обязана ставить других на место.

Esta es la cosa más necesaria en nuestra aldea.
Самая нужная вещь на нашем хуторе.

No es necesaria semejante estupidez. Mi marido.
Нет нужды в такой глупости, как мой муж.

Por consiguiente, deberá hacerse la corrección necesaria.
В связи с этим необходимо внести требуемое исправление.

Tu no eres necesaria en este nuevo mundo.
Ты будешь лишней в этом новом мире.

¿Como si estuviera tomando una difícil pero necesaria decisión?
Как будто ей пришлось принять трудное, но неизбежное решение?

No es necesaria su sonrisa arrogante.
Совсем не обязательно улыбаться так самодовольно.

Por último, es importante que el evento reciba la publicidad necesaria.
И наконец, необходимо, чтобы оно получило требуемое освещение.

Es una alianza, necesaria para nuestra lucha revolucionaria.
Это партнерство нужно для революционной борьбы.

La Comisión se estaba ocupando de preparar la legislación necesaria para aplicar la Ley Nº 51.
Комиссия разрабатывает законодательные меры по осуществлению Закона№ 51.

¿Era necesaria la segunda amputación de Alba Bewick?
Зачем вам понадобилось ампутировать Альбе Бьюик вторую ногу?

No hay forma de enviar la energía necesaria a través del Stargate, a través de galaxias.
Невозможно передать достаточно энергии через врата, сквозь галактику.

Es necesaria otra definición para esos nombres de mares.
Для таких морских названий требуется отдельное определение.

El UNFPA introducirá la modificación necesaria en las pantallas de pagos con carácter prioritario.
ЮНФПА незамедлительно внесет требуемое изменение на экранных страницах платежей.

Será necesaria una cirugía plástica y- la consulta de un otorrinolaringólogo.
Нам понадобятся консультации пластического хирурга и лора.

La entrada en vigor de la nueva Constitución hizo necesaria la enmienda de otras leyes.
Вступление в силу новой Конституции потребовало внесения поправок в другие законодательные акты.

Es una cualidad necesaria en todos los jefes de la flota.
Этим качеством должен обладать каждый капитан Звездного Флота.

Es necesaria también una revisión completa de los métodos de trabajo y los procedimientos administrativos.
В равной мере необходимо полностью пересмотреть методы работы и административные процедуры.

Tenía exactamente la cantidad necesaria para pagar el alquiler y los gastos en esa cuenta.
Она держала точную сумму, нужную для оплаты за квартиру на этом счету.

No parece necesaria una revisión sustantiva, aparte de la terminología.
Видимо, никаких существенных изменений не потребуется, за исключением терминологии.

El Gobierno dedica toda la atención necesaria a la lentitud y la corrupción de la justicia.
Правительство уделяет должное внимание проблеме медлительности и коррумпированности судебной системы.

Y sería necesaria una fuerza poderosa y peligrosa para descubrir un nuevo medio de disociarla.
Требовало мощных и рискованных усилий, чтобы найти новый способ его разделени€.

La atención médica necesaria para la lesión resultante del accidente;
Оплата лечения в связи с травмой, полученной в результате несчастного случая;

Esa evaluación era necesaria para ayudar al gobierno a decidir el programa futuro.
Эта оценка понадобилась правительству для того, чтобы принять решение относительно перспектив этой программы.

Se mejoró la infraestructura necesaria para el funcionamiento del sistema de cámaras de teledetección.
Инфраструктура, обеспечивающая работу системы дистанционного видеонаблюдения, была усовершенствована.

Habrá que proporcionar la necesaria capacitación especial en materia de coordinación y técnicas de equipo.
Необходимо будет наладить целевую подготовку для обучения персонала навыкам координации и коллективной работы.

Как использовать "necesaria" в предложении

Esto hace necesaria una doble contabilidad.

Absolutamente necesaria para llevar mis clases.

Para nada era necesaria tanta urgencia.

¿Era necesaria semejante inversión para ello?

Necesaria aportación capital escalonadamente según resultados.

Por eso, era necesaria una investigación.

Acaso era necesaria una razn lgica?

¿Sería realmente necesaria una regulación comunitaria?

Pero, ¿es realmente necesaria esta espera.

necesaria para formar terrones fácilmente friables.