Примеры использования Total necesaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saldo presupuestario(financiación total necesaria).
Сальдо финансовых ресурсов( необходимое суммарное финансирование).La suma total necesaria para realizar las actividades previstas en la resolución se estima en 50.700 dólares por año, en la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para 2008-2009.
Для финансирования мероприятий, предусмотренных в резолюции, потребуется общая сумма в размере 50 700 долл. США в год, которая отнесена к разделу 23 бюджета по программам на период 2008- 2009 годов.Almacenamiento de alimentos: superficie total necesaria: 400 m2.
Хранение продовольствия: общая требуемая площадь-- 400 м2.La inversión total necesaria así como la proporción ideal de deudas y capital social varían de un proyecto a otro, por lo que en general sería difícil determinar una cantidad o un porcentaje fijos adecuado para todos los casos.
Общий объем необходимых инвестиций, а также идеальное соотношение между заемным и акционерным капиталом могут различаться в зависимости от конкретного проекта, в связи с чем обычно довольно трудно установить какую-либо фиксированную сумму или процентную долю, которые будут приемлемыми во всех случаях.Dependencia médica/clínica: superficie total necesaria: 300 m2.
Медицинское подразделение/ клиника: общая требуемая площадь-- 300 м2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurar
medidas necesarias para proteger
medidas necesarias para prevenir
medidas necesarias para impedir
medidas necesarias para aplicar
necesarios para la aplicación
necesarios para la ejecución
necesarios para el desempeño
políticas necesariasmedidas necesarias para establecer
Больше
La inversión total necesaria así como la proporción ideal de deudas y capital social varían de un proyecto a otro, por lo que en general sería difícil determinar una cantidad o porcentaje fijos adecuado para todos los casos.
Показатели общего объема необходимых инвестиций, а также идеального соотношения между заемным и акционерным капиталом могут различаться в зависимости от конкретного проекта, поэтому зачастую довольно трудно установить какую-либо фиксированную сумму или удельный показатель, которые будут приемлемы во всех случаях.Bienestar del personal: superficie total necesaria: 1.250 m2.
Обеспечение отдыха и досуга персонала: общая требуемая площадь-- 1 250 м2.La inversión total necesaria así como la proporción ideal entre el endeudamiento y el capital social de la empresa varían de un proyecto a otro, por lo que no será fácil fijar una suma o un porcentaje que resulte adecuado para todos los supuestos.
Показатели общего объема необходимых инвестиций, а также идеального соотношения между заемным и акционерным капиталом могут различаться в зависимости от конкретного проекта, поэтому зачастую довольно трудно установить какую-либо фиксированную сумму или какой-либо удельный показатель, которые будут приемлемы во всех случаях.Talleres y almacenes de seguridad: superficie total necesaria: 4.100 m2.
Безопасное хранение и мастерские: общая требуемая площадь-- 4 100 м2.La suma total necesaria para el período que termina a fines de diciembre para computadoras personales, computadoras portátiles, impresoras, computadoras y otro mobiliario y equipo de oficina, incluso una suma adicional estimada en 25.000 dólares para los nuevos observadores y el personal de apoyo, sería de 205.000 dólares.
Общие потребности на период до конца декабря на персональные компьютеры, портативные компьютеры, принтеры, обычные компьютеры и прочую конторскую мебель и оборудование, в том числе дополнительные сметные Alojamiento del personal internacional: superficie total necesaria: 5.200 m2.
Помещения для международного персонала: общая требуемая площадь-- 5 200 м2.Sin embargo, como la inversión total necesaria así como la proporción ideal de deudas y capital social varían de un proyecto a otro, tal vez no sea conveniente prescribir como requisito legal una cantidad fija de capital mínimo para todas las compañías que realicen proyectos de infraestructura en el país.
Однако, поскольку общий объем необходимых инвестиций, равно как и идеальное соотношение между заемным и акционерным капиталом различаются в зависимости от конкретного проекта, было бы нежелательно предусматривать законодательное требование о какой-либо фиксированной сумме в качестве минимального капитала для всех компаний, осуществляющих в соответствующей стране проекты в области инфраструктуры.Alojamiento de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas: superficie total necesaria: 750 m2.
Помещения для охранного подразделения ООН: общая требуемая площадь-- 750 м2.De conformidad con la decisión XIX/10,el equipo de tareas sobre la reposición estimó que la financiación total necesaria para el período 2009-2011 para que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 puedan cumplir todos los calendarios de control pertinentes del Protocolo de Montreal es de entre 342,8 millones de dólares EE.UU. y 639,8 millones de dólares EE. UU.
Согласно оценкам Целевой группы по пополнению,подготовленным в соответствии с решением XIX/ 10, общий объем требуемого финансирования на период 20092010 годов, позволяющий Сторонам, действующим в рамках статьи 5, обеспечить соблюдение всех соответствующих графиков регулирования, предусмотренных Монреальским протоколом, составляет 342, 8639, 8 млн. долл. США.Alojamiento del personal de comedores/servicios: superficie total necesaria: 600 m2.
Помещения для персоналапо вопросам питания/ обслуживающего персонала: общая требуемая площадь-- 600 м2.Durante 1980-1993, la energía nutritiva total necesaria aumentó un 1,3% al año.
Hasta ahora,el llamamiento ha permitido reunir aproximadamente el 50% de la financiación total necesaria.
До настоящего момента благодаря этому призыву удалось мобилизовать примерно 50 процентов общего объема необходимых средств.El Grupo de Evaluación informó de que, tras un análisis detallado,había preparado seis hipótesis de financiación distintas estimando una financiación total necesaria para el trienio de entre 245,2 y 653, millones de dólares de los Estados Unidos.
Группа сообщила, что после детального анализа она подготовилашесть сценариев финансирования на основе оценок общих потребностей в финансировании на трехгодичный период, варьирующихся от 245, 2 млн. дол. США до 653 млн. дол. США.En el memorando de entendimiento con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres se detallan los siguientes productos principales,estimándose que la financiación total necesaria asciende a 64.200 dólares.
Como se señala en el párrafo 67, la consignación de créditos por 41,6 millones de dólares para lacompra de vehículos representa el 60% de la suma total necesaria para el período de 12 meses comprendido entre el 1º de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995.
Как указывается в пункте 67, ассигнование в размере 41, 6 млн. долл. США на закупкуавтотранспортных средств представляет собой 60 процентов от общего объема потребностей на 12- месячный период с 1 апреля 1994 года по 31 марта 1995 года.En el memorando de entendimiento con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se detallan los siguientes productos principales,estimándose que la financiación total necesaria asciende a 197.843 dólares.
En el memorando de entendimiento con el Fondo de Población de las Naciones Unidas se detallan los siguientes productos principales,estimándose que la financiación total necesaria asciende a 85.600 dólares.
Si bien la suma aportada hasta la fecha es suficiente para financiar la construcción de las unidades residenciales y comerciales, con la infraestructura conexa, de los sectores 1 a 3 y la mayor parte del sector 4, así como cinco de las seis escuelas y un centro de salud del complejo del OOPS, todavía debe recaudarse un saldo de176 millones de dólares(el 51% de la cantidad total necesaria) para terminar las obras correspondientes a los ocho sectores.
Хотя Total necesario para el batallón: 6 x necesidades de la compañía(5 compañías+ 1 para materiales de reserva).
Общие потребности батальона: 6 x Algunas Partes dividieron los recursos totales necesarios en recursos" de base" e" incrementales".
Несколько Сторон разбили свои общие потребности в ресурсах на" базовые" и" приростные".Al 25 de septiembre de 1998, en respuesta al llamamiento se habían entregado 9.962.665 dólares,o el 49% del total necesario.
По состоянию на 25 сентября 1998 года в ответ на призыв получено 9 962 665 долл. США,или 49 процентов от общей необходимой суммы.Los recursos totales necesarios para el bienio 2006-2007 en esta sección ascienden a 9.740.400 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 165.400 dólares(un 1,7%).
Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 9 740 400 долл. США( до пересчета) и увеличиваются по сравнению с предыдущим периодом на 165 400 долл. США( или 1, 7 процента).La operación de emergencia en marcha sigue necesitando más de 175.000 toneladas de alimentos, por un valor aproximado de 102 millones de dólares,que representan el 36% del total necesario.
Для осуществляемой в настоящее время операции по оказанию чрезвычайной помощи попрежнему требуется более чем 175 000 тонн продовольствия на сумму примерно 102 млн. долл. США,или 36 процентов от общих потребностей.Los recursos totales necesarios para el bienio 2008-2009 correspondientes a esta sección ascienden a 11.186.300 dólares antes del ajuste, lo que supone un aumento de 383.200 dólares(un 3,5%).
Общие потребности в ресурсах по данному разделу на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют 11 186 300 долл. США( до пересчета), что означает увеличение по сравнению с предыдущим периодом на 383 200 долл. США( или 3, 5 процента).Los recursos totales necesarios para el bienio 2006-2007 para esta sección ascienden a 85.697.900 dólares antes del ajuste, lo que refleja un aumento de 326.500 dólares, o sea el 0,4%.
Общие потребности в ресурсах по данному разделу бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 85 697 900 долл. США, что на 326 500 долл.
