ПОТРЕБНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesidad
• demanda
• necesario
• exigencia
• requisito
• necesidades
• necesaria
• necesarios
• necesarias
• requisitos
• demandas
• exigencias

Примеры использования Потребность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребность в неделю.
Necesito una semana.

Она чувствует потребность.
Se siente necesitada.

Или потребность самовыражения.
O una necesidad de expresarse.

Что именно определяет потребность в помощи?
¿Y qué define exactamente necesitar ayuda?

Iv. потребность в проведении оценки органами по.
IV. NECESIDAD DE EVALUACIÓN POR PARTE DE LAS.

Неудовлетворенная потребность в контрацептивах.
Necesidades no atendidas de anticonceptivos.

Ii. потребность в региональных координационных группах.
II. NECESIDAD DE ESTABLECER DEPENDENCIAS REGIONALES.

Существует также потребность в семенах и удобрениях.
También se necesitaban simientes y abonos.

Существует также большая потребность в публикациях.
Las publicaciones también eran muy necesarias.

Она чувствует потребность опровергнуть эту мысль.
Y ella siente la necesidad de probar que no lo es.

IV. Потребность в дальнейшем анализе вопросов политики 97- 102.
IV. NECESIDAD DE UN ANALISIS GENERAL MAS DETALLADO 97- 102 28.

Они используют вашу потребность в информации против вас.
Usan la información que necesitas en tu contra.

Потребность в финансировании и затратоэффективность.
Necesidades de financiación y eficacia en función de los costos.

Это твоя основная потребность распространять свое семя?
¿Es un requisito primordial para esparcir tu semilla?

Потребность этого населения во внешней поддержке и помощи совершенно очевидна.
Es evidente que necesita apoyo y asistencia externos.

Они также чувствуют потребность сидеть на толстых задницах.
También tienen necesidad de sentar sus gordos traseros.

Iv. потребность в проведении оценки органами по вопросам конкуренции.
IV. NECESIDAD DE EVALUACIÓN POR PARTE DE LAS AUTORIDADES REGULADORAS DE LA COMPETENCIA.

И в этом состоит элементарная потребность любого суверенного государства.
Es el requisito básico que merece todo Estado soberano.

Остро ощущается потребность в разработке специальных программ для таких лиц.
Es menester desarrollar programas especiales para atender a estas personas.

И каждый раз, когда возникает потребность, мы применяем один и тот же подход.
Y cada vez que hay un nuevo requisito, utilizamos el mismo enfoque.

Потребность в дополнительной политической поддержке и/ или общественной поддержке таких инициатив;
Necesiten más apoyo político o público para esas iniciativas;

Оба государства отметили потребность в конкретной технической помощи.
Ambos Estados indicaron que necesitaban asistencia técnica específica.

Существует также потребность в соответствующих стандартах в социальной и экологической сферах.
También se requieren normas apropiadas en los sectores social y ambiental.

Это позволяет удовлетворять постоянную потребность в наличии мобильных кадров.
Responde a una necesidad constante, habida cuenta de la movilidad de los jefes scout.

Мы можем удовлетворить потребность в белке одной пятой Дельты Магна.
Podemos satisfacer los requisitos de proteinas de una quinta parte de Delta Magna.

Потребность в служебных и жилых помещениях возникает в зональных и районных отделениях.
Se necesitará espacio de oficinas y algunas viviendas para las oficinas de las zonas y subzonas.

Когда почувствуете потребность все контролировать- щелкните посильней.
Cuando sientas la necesidad de controlar las cosas, tira de ella, fuerte.

Потребность в строительных материалах может привести к расширению импорта асбеста;
El apremio por obtener materiales de construcción puede provocar una importación acelerada de amianto;

Два государства выявили потребность в другой помощи в форме проведения обследований.
Dos Estados señalaron que necesitaban asistencia de otra índole para realizar estudios.

Было бы полезно рассмотреть возможную потребность в дополнительном регулировании на всех уровнях.
Sería beneficioso examinar la posibilidad de que se necesite reglamentación adicional a todos los niveles.