КРАЙНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• extremo
• exceso
• extrema
• el límite

Примеры использования Крайность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это крайность.
Es extremo.

Разве это не крайность?
¿No es muy extremo?

Это крайность.
Esto es extremo.

Потеря сна- это крайность.
La falta de sueño es extrema.

Это не крайность.
Esto no extremo.

Крайность становится проблемой.
El exceso se vuelve un problema.

Никакая крайность не абсурдна.
Ningún exceso es absurdo.

Подожди, тебе не кажется что это крайность?
Espera.¿No es un poco extremo?

По-моему это крайность, разве нет?
Es un poco extremo.¿no cree?

Профилактическая операция- это крайность.
La cirugía profiláctica es extrema.

Бросающиеся из крайности в крайность отношения с Ким.
Tenía una relación llena de altibajos con Kim.

Советник Эндрюс, импичмент Элли- это крайность.
Concejal Andrews, acusar a Ellie es un poco extremo.

Похоже на крайность. Нейрохирург тратит время на простой порез.
Parece un exceso… un neurocirujano perdiendo tiempo en un tonto corte.

Поэтому мы не должны впадать в другую крайность.
Lo que se trata entonces es de no caer en otro simplismo.

Я знаю, это звучит как крайность, но если вирус выберется.
Sé que esto suena extremo,- pero si el virus se libera…- Cassie… se termina todo.

Потеря еще одного ребенка толкнула мою мать на крайность.
La pérdida de otro hijo puso a mi madre al límite.

Похоже на крайность, но, может, он подвергался давлению на работе.
Parece algo extremo, pero quizás estaba sometido a mucha presión en el trabajo.

Да, может, тут ты действительно немножко больше… впадаешь в крайность.
Bueno, quizá eso es un poco más extremo.

Здесь мы видим крайность: мертвые кораллы, бактериальный суп и медузы.
Aquí tenemos el extremo con los corales muertos, sopa de microbios y medusas.

Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.
No debería haber engañado a Adrian, y empujarla al límite.

Мне сдается, что увольнение мистера Грина такая же крайность, как и исключить Мэта Колфилда.
Me parece que despedir a Green es tan extremo como lo de Matt.

Биолог Льюис Волперт полагает, что такая странность современной физики- это крайность.
El biólogo Lewis Wolpert cree que la rareza de la física moderna es sólo un ejemplo extremo.

Ну, может показаться, что это крайность но эти дилеры очень изворотливы.
Bueno, puede parecer extremado, Pero esta gente de las azucareras es bastante particular.

Да будь я ввергнут в ад, нет, глубже ада, Когда неправ был суд, меня толкнувший На эту крайность!
Me condenaría al infierno más profundo de haber llegado a este extremo sin pruebas fidedignas!

Мисс Далтон, вы способны на любую крайность, если не получаете, что хотите, ведь так?
Sra. Dalton, usted ira a cualquier extremo cuando no consigue lo que quiere, no es cierto?

Одна крайность-- потрясающая реальность детей- солдат, размахивающих смертоносным обычным оружием.
En un extremo está la indignante realidad de niños soldados que empuñan mortíferas armas convencionales.

Обе террористические организации проявили крайность в своих методах, выбирая целые базы без учета гражданских лиц.
Ambas organizaciones terroristas se han vuelto extremas en sus métodos y han tomado bases enteras sin tener en cuenta a los civiles.

Возможно, Путин представляет собой одну крайность, однако Блэр и Берлускони не далеко отстают от него в обладании« политическим иммунитетом».
El Presidente Putin es quizás el ejemplo más extremo en este sentido, pero Blair y Berlusconi no están muy atrás en cuanto a poseer está"inmunidad a las políticas".

Кульминацией этого ошибочного представления стала та крайность, когда терроризм связывают с последователями определенной религии или культуры.
Ese malentendido llega al extremo cuando se vincula el terrorismo con los que practican cierta religión o pertenecen a cierta cultura.

В деле Кан, которое отражает противоположную крайность, государство использовало давление не с целью изменения поведения, а с целью изменения мнения.
En el asunto de Kang, que se sitúa en el extremo opuesto, el Estado aplicó presiones no para modificar el comportamiento sino para hacer cambiar las opiniones.