Примеры использования Límite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es nuestro límite.
Si cruzo el límite, perderé la memoria.
Tú cruzaste el límite.
Вы пересекли черту.Crucé un límite contigo.
Я перешел черту с тобой.¿Por?…- Hoy, crucé el límite.
Я сегодня перешла черту.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la fecha límitevalores límitela edad límiteel plazo límiteun plazo límitetiempo límitenuevos límiteslímites planetarios
fija límites
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
el sistema de límitesel límite de edad
un límite de tiempo
límites de velocidad
un límite de edad
límites de su mandato
el establecimiento de límiteslímite de detección
Больше
Vivimos al límite, Tommy.
Un día, ella me llevó a mi límite.
Однажды она подтолкнула меня к краю.No sé si cruzo el límite al decir esto.
Я не знаю перехожу ли черту, говоря это.Lo entiendo perfectamente, pero 30 es el límite.
Прекрасно понимаю, но 30- это потолок.Pero está al límite de lo que uno es capaz.
Me está llevando al límite, Conde?
El límite recomendado es de tres minutos.
Creo que me pasé del límite esta vez.
Думаю, на сей раз я перешел черту.Está justo en el límite del alcance de nuestro sensor, señor.
Он на краю радиуса нашего сенсора, сэр.Un ángulo diedro o un límite absoluto.
Величина поперечного угла или абсолютный потолок.Voy al límite algunas veces, pero casi nunca lo cruzo.
Я хожу на грани иногда, но почти никогда не перехожу ее.Ese programa tiene sin embargo un límite claro.
Однако наша программа имеет четкие рамки.Estoy un poco al límite. Es el primer día de clase.
Я слегка на грани. Это первый день школы.Te retengo para que no cruces el límite.
Я удерживаю тебя от того чтобы не пересечь черту.Así que, estoy un poco al límite de una crisis emocional.
Так что я стою на краю эмоционального срыва.Querido Jules, Finalmente he cruzado el límite.
Дорогой Жюль, я, наконец, перешагнул черту.Pero al final, estaba dentro del límite del comportamiento aceptable.
Но в конце, он вышел за рамки приемлемого поведения.Están constantemente presionándose a tope, viviendo y actuando al límite.
Они постоянно выходят за рамки, живут и выступают словно на грани.Al mismo tiempo, debía mantenerse el límite de edad de 25 años.
В то же время следует сохранить возрастной ценз-- 25 лет.Estaba tan al límite con todo, que creí que incluso podría suicidarse.
Он был почти на грани, я думал, он может даже убить себя.Solicito a todos encarecidamente que respeten ese límite de tiempo.
Este límite de edad rige sin excepciones, para las mujeres y los hombres;
Данный возрастной ценз установлен без исключений для женщин и мужчин;¿Nuestros ancestros estaban en el límite del retraso mental?
Были ли наши ближайшие предки на грани умственной отсталости?Leekie llevó a Donnie al límite y no tenía seguridad de armas básica.
Доктор Лики подтолкнул Донни к краю, а на его пистолете не стоял предохранитель.Jack te ha presionado hasta el límite, y ahora te estás derrumbando.
Джек подтолкнул тебя к краю, а сейчас, ты сам толкаешь себя вниз.
