Примеры использования Umbral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umbral de gloria.
Estamos cruzando el umbral.
El umbral pérdida.
Для пороговое.Lo deja ensuciar nuestro umbral.
El umbral está fluctuando.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Este porcentaje se llama umbral.
En el umbral de la pobreza.
¿O preferirías que el diablo cruzara este umbral?
El umbral está decorado con hojas de mango.
Пороги украшают листьями манго.Disparamos torpedos al momento en que cruzamos el umbral.
Tengo el umbral del dolor bajo.
У меня низкий порог болевой чувствительности.Procedimiento de adopción de decisiones y" umbral de decisión".
Процесс принятия решений и" пороговое число" для принятия решений.El umbral… Está en tu despacho,¿verdad?
Política relativa al umbral aplicable al equipo médico;
Политика в отношении пороговой стоимости медицинской техники;El umbral del boro es del 85% en peso o mayor.
En 1992 se empezó a calcular el umbral oficial de la pobreza.
El umbral electoral para la elección es de 3,25%.
Электоральный барьер на этих выборах составляет 3, 25%.Porcentaje de familias que en 1991 tenían un ingreso inferior al umbral de pobreza.
Процентная доля семей, проживавших за чертой бедности в 1991 году.Siéntate en el umbral, no toques el timbre ni hagas ruido. Espérame.
Сядь на крыльце, не звони, не шуми, жди меня.Sería útil incluir información sobre la forma en que se define ese umbral.
Cambios en el umbral para los países contribuyentes netos;
Изменения в пороговых показателях стран- чистых доноров( СЧД);El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.
Сумма государственного социального пособия не связана с каким-либо определенным пороговым уровнем дохода.En 1948, ese umbral se fijó en la suma de 1.000 dólares.
В 1948 году такой предел был установлен на уровне 1000 долл. США.Las situaciones de conflicto interno tienen que incluirse, siendo su umbral el conflicto armado.
Необходимо включить ситуации внутренних конфликтов, причем пороговым ограничением следует считать вооруженный конфликт.El listón, el umbral que ha de cruzar el hombre que esté en mi lugar.
El umbral de capitalización se fijó en 2.000 dólares de los EE. UU.
Las estimaciones de ese umbral se basan en el gasto en alimentos.
El umbral nacional de pobreza en la República de Albania disminuye de forma continua.
Lamentablemente, el umbral del tercer milenio no ha traído consigo la estabilidad mundial.
El umbral de pobreza de Viet Nam se ha elevado para aproximarlo al umbral internacional de pobreza.
