ЧЕРТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• debajo del umbral
• debajo de la línea
• característica
• rasgo
• atributo
• características

Примеры использования Чертой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

H с чертой.
Símbolo de h-barra.

Лямбда с чертой.
Símbolo de lambda barra.

И URI является чертой фильма черту три.
Y URI es slash película slash tres.

За чертой города нет магии.
No hay magia más allá de los límites de la ciudad.

И они живут за чертой бедности.
Viven bajo el umbral de la pobreza.

Терпимость является нашей неотъемлемой чертой.
La tolerancia también es una parte de quienes somos.

Я на самом деле работаю над этой чертой характера.
Estoy trabajando en ese aspecto de mi personalidad.

Подчеркивание выделенного текста двойной чертой.
Subraya el texto seleccionado con una línea doble.

Процент населения, живущего за чертой бедности.
Porcentaje de la población que vive bajo el umbral de pobreza.

Законы Али. Никаких фрикдре' йна за этой чертой.
Las normas de ALIE… ningún frikdreina a partir de esta línea.

Ты побывала за чертой смерти, на другой стороне, и вернулась.
Usted ha cruzado a la muerte, en el otro lado, y de regresar.

Да. Но сохраняй хладнокровие давление является отличительной чертой.
Bien, mantener la calma bajo presión es la marca de.

Доля населения за национальной чертой бедности.
Proporción de la población por debajo del umbral de pobreza nacional.

Они были за городской чертой.- Так что надо связаться с ними тоже.
Fue en el límite del condado así que también deberás coordinar con ellos.

A/ Включая семьи, живущие за чертой крайней нищеты.
A Incluye a los hogares bajo la línea de indigencia o de extrema pobreza.

Если честно, то бытие миллиардером было твоей наименее привлекательной чертой.
Y para decir la verdad, ser billonario era tu cualidad menos atractiva.

Доля населения за национальной чертой бедности.
Proporción de la población que se encuentra por debajo del umbral de pobreza nacional.

Определяет интервал между дробной чертой и числителем или знаменателем.
Determina el espacio entre la línea de fracción y el numerador o denominador.

Шестьдесят процентов наших сограждан жили за чертой бедности.
El 60% de nuestros compatriotas vivían bajo la línea de la pobreza.

Одной чертой бедности является прожиточный минимум, установленный правительством Республики.
Un umbral de pobreza es el nivel de subsistencia establecido por el Gobierno de la república.

Но 10% процентов жителей живут за чертой бедности.
Pero el diez por ciento de su población vive bajo el umbral de la pobreza.

Общей чертой для всех вышеизложенных случаев является отсутствие результатов официальных расследований.
El elemento común de todos estos casos era la falta de resultados de las investigaciones oficiales.

Несмотря на различие мандатов, общей чертой их деятельности является нейтральность, аполитичность и беспристрастность.
Pese a los distintos mandatos, las características comunes de su labor son la neutralidad, su carácter apolítico y la imparcialidad.

Важной чертой южноафриканского общества является его расовое, этническое и культурное разнообразие.
Una de las características significativas de la sociedad sudafricana es su diversidad racial, étnica y cultural.

Настойчивость является ключевой чертой в наши темные времена, и если вы не сможете преодолеть процесс отбора, то вам не справиться и с работой.
La resistencia es un atributo clave en estos tiempos oscuros… y si no pueden sobrevivir nuestro proceso de selección, no sobrevivirán en el trabajo.

Низкий показатель использования схемы ВСП Европейского союза НРС является неизменной чертой торговли между НРС и ЕС в последние годы.
La baja utilización de las preferencias del esquema del SGP de la Unión Europea por los PMA ha sido una característica constante del comercio entre esos países y la UE en los últimos años.

Несовершенство институтов и слабые возможности государства являются общей чертой для большинства развивающихся стран, но последствия этого проявляются в разных странах по-разному.
Instituciones imperfectas y una capacidad débil del estado son características comunes en la mayoría de las economías emergentes, pero sus efectos se reflejan de diferente manera.

Отличительной чертой принятой Стратегии и НПД- 3 является разработка индикаторов мониторинга и выделения специального бюджета для исполнения предусмотренных мероприятий.
El rasgo distintivo de la Estrategia aprobada y del PNA-3 radica en la elaboración de indicadores de supervisión y en la asignación de un presupuesto especial para ejecutar las medidas previstas.

Право на свободу убеждений и их свободное выражение является основополагающей чертой образцового гражданского общества, в котором все основополагающие обязательства должны пользоваться общественной поддержкой.
La libertad de expresión y de opinión es un atributo fundamental de una buena sociedad civil en la cual todo compromiso fundamental requiere una base de apoyo público.