ЧЕРТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hranicí
• rysem
• vlastnost
• vlastností

Примеры использования Чертой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я живу за чертой.
Žiju pro hranice.

За чертой города нет магии.
Za hranicí města není magie.

Они были за городской чертой.
Bylo to za hranicemi okresu.

Эти дети живут за чертой бедности.
Ty děti žijí za hranicí chudoby.

Называй это семейной чертой.
Říkejme tomu rodinná vlastnost.

Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени.
A doplňky pod čarou asi nemá ani cenu zkoumat.

Это было его главной чертой, да?
Jeho hlavní vlastnost, že?

Проектировать их с такой чертой, должно быть, было трудно для вас.
Vytvořit je s touto vlastností muselo být docela těžké.

Почти все эти дети живут за чертой бедности.
Skoro všichni moji žáci žijí pod hranicí chudoby.

Она обладает одной славной чертой, которую имеют не многие американцы.
Oplývá tím nejúžasnějším rysem, který má jen pár Američanů.

Но 10% процентов жителей живут за чертой бедности.
Ale deset procent obyvatelů žije pod hranicí chudoby.

Если честно, то бытие миллиардером было твоей наименее привлекательной чертой.
To, že jsi miliardář, byla popravdě tvoje nejméně přitažlivá vlastnost.

Жирной кожи является характерной чертой подростка период.
Mastnou pleť Typ je charakteristickým rysem teenager období.

В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.
V mé části světa žije příliš mnoho lidí pod hranicí chudoby.

Дело в том, что клуб находится за чертой округа, а значит, мы поймали тебя- на нарушением закона.
Tenhle klub je za hranicí okresu, což znamená, že jsme tě chytili na útěku.

Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
Sebekritika je určující vlastností Západu ještě více než inovace.

Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
Polské volby byly překročením Rubikonu, okamžikem, kdy se změny staly nezvratnými.

Нигерия, крупнейший экспортер нефти в Африке. Хотя 70% населения живут за чертой бедности.
Nigérie je největším africkým vývozcem ropy, a přesto 70% jejích obyvatel žije pod hranicí chudoby.

Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Lidé žijící pod hranicí chudoby přitom nezískávají peníze, ale jen naturální dávky.

Развитие необходимых экспедиционных возможностей является основной чертой процесса трансформации НАТО.
Právě rozvoj nezbytných expedičních kapacit je významným rysem transformačního procesu NATO.

Главной отличительной чертой была черная решетка радиатора со всего одной хромированной полосой.
Hlavním vnějším poznávacím prvkem byla černá mřížka jen s jedním vodorovným chromovým pruhem.

Соперничество двух столиц- северной и южной- стало характерной чертой русской истории и в последующие исторические эпохи.
Rivalita dvou sídel- severního a jižního- bylo charakteristickým rysem ruských dějin i v následujících historických obdobích.

Отличительной чертой даосизма и китайской традиции является представление о возможности достижения человеком бессмертия.
Charakteristickým rysem taoismu a čínské tradice je myšlenka o možnosti dosažení nesmrtelnosti.

Его логотип был символом игральных карт spades, а его яркие и красочные узорные конструкции стали отличительной чертой его продукции.
Jeho logo bylo symbolem hracích karet a jeho jasné a barevné vzorované vzory se staly charakteristickým rysem jeho výrobků.

Это будет характерной чертой в грядущие времена, когда те, кто обладает похожей вибрацией, найдут друг друга и будут работать вместе.
Vlastností nastávajících časů bude to, že lidé s podobnou vibrací se najdou a budou spolupracovat.

В то время как в 1945- 1980 годах за чертой бедности находилось 35% всех семей, в 1990- 2000 годах доля таких семей выросла до 38.
Zatímco v letech 1945-1980 žilo pod hranicí chudoby 35% domácností, v letech 1990-2000 vzrostl tento podíl na 38.

Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака- переходного административного права.
Druhým významným rysem procesu sestavování ústavy bylo to, do jaké míry Národní shromáždění splnilo požadavky irácké prozatímní ústavy, Přechodného správního zákona.

Настойчивость является ключевой чертой в наши темные времена, и если вы не сможете преодолеть процесс отбора, то вам не справиться и с работой.
Nezlomnost je klíčová vlastnost v této nejisté době a pokud nepřežijete náš výběr, nepřežijete v tomto zaměstnání.

Характерной чертой этих клапанов является разгруженный по давлению конус и возможность выбора между одно-, двух- и трехступенчатой дроссельной системой.
Charakteristickým rysem těchto ventilů je tlakově odlehčená kuželka a možnost volby mezi jedno-, dvou- a třístupňovým škrtícím systémem.

К сотням миллионов тех, кто уже жил за чертой бедности, добавились еще десятки миллионов, что полностью изменило ситуацию с достижением глобальных Целей Развития Тысячелетия.
Ke stamilionům lidí, kteří již žijí pod hranicí chudoby, se přidaly desetimiliony dalších, což obrátilo vývoj směřující k dosažení rozvojových cílů tisíciletí.