HRANICEMI на Русском - Русский перевод

• границами
• пределами
• рубежом
• гранью
• чертой
• рамки
• границей
• границу
• границы

Примеры использования Hranicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam, daleko za hranicemi.
Из-за границы, оттуда.

Za hranicemi tohoto světa.
За границу этого мира.

No, studoval jsem za hranicemi… fantazie!
Знаешь, я учился за границей!

Za hranicemi leží Země Stínů.
Через границу- земля теней.

Bylo to za hranicemi okresu.
Они были за городской чертой.

A naše budoucnost je za hranicemi.
И наше будущее- на другой стороне границы.

Je to za hranicemi možností.
Это за гранью возможного.

Pošli mě zpátky! Eleno, jsi za hranicemi.
Отправь меня назад! Елена, ты за границей.

Ano, hned za hranicemi ve Slovinsku.
Да, через границу, в Словении.

Musíme začít u dětí, doma i za hranicemi.
Мы должны начать с детей, здесь и за рубежом.

Podvědomí existuje za hranicemi psychického světa.
Нижнее царство существует за гранью физического мира.

Ale hedvábí je všestranné a jeho využití za hranicemi optiky.
Но шелк универсален и выходит за рамки оптики.

Nejsou za hranicemi chápání obyčejného člověka.
Все это не выходит за рамки понимания обычного человека.

Podle mých výpočtů jsme daleko za hranicemi okresu.
По моим расчетам, мы должны быть за границей округа.

Někde za hranicemi, nechává si za hotové opravit auto.
За границу штата, чтобы за наличку починить машину.

Má, jeho otec má ranč v Altaru, je to hned za hranicemi.
У его отца свое ранчо в Алтаре, совсем рядом с границей.

Pokud já jsem za hranicemi a vy tam, není možnost, jak byste.
Если я за границей, а вы нет, то вы не можете.

Ta pochůzka zahrnuje vyzvednutí přítele za hranicemi.
Поручение, которое я упоминал, включает перевозку друзей через границу.

Těsně před kalifornskými hranicemi je jedna benzínka.
Там будет остановка для грузовиков, до границы с Калифорнией.

Jsme za hranicemi Pensylvánie, je to federální záležitost.
Мы за границей Пенсильвании, и значит, мы на территории федералов.

I když spisovatelé někdy najdou novou svobodu za hranicemi.
Хотя писатели находят новую свободу, когда они переехать за границу.

Hele, co s těmi holkami dělají za hranicemi, je Ricova záležitost.
Слушай, что они там делают с этими девушками за границей- это забота Рика.

Na mladého hobita, který by nade vše rád přišel na to, co je za hranicemi Kraje.
Мечтой этого хоббита было узнать что кроется за границами Шира.

El Paso del Norte bylo falešně rozděleno hranicemi, kulturami, historií.
Эль- Пасо- дель- Норте был ошибочно разделен границами, культурами,… историей.

Chcete-li používat stránky Coomet, měli byste vědět, jak žít s hranicemi.
Если вы хотите использовать сайт COOMET, Вы должны знать, как жить с границами.

A to nezmiňuji občany, jež byli uzavřeni za hranicemi karantény?
Не говоря уже о гражданах, которые были отправлены на карантин за границы санитарного кордона?

Od nejmenší měnivky po tu nejvelkolepější galaxii, definujeme sami sebe hranicemi.
От самой маленькой амебы до самой большой из галактик нас определяют наши границы.

Listopadu roku 1981 byl velkokníže kanonizován Ruskou pravoslavnou církví za hranicemi.
В 1981 году, они же были канонизированы Русской православной церковью за границей.

Ve většině moderní Evropy se ale hranice zemí v podstatě shodují s hranicemi jazyků.
Но в большинстве случаев в современной Европе языковые границы и национальные границы- совпадают.

Důsledky skutečného konce ozbrojeného konfliktu v Kolumbii by byly cítit daleko za hranicemi země.
Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.

Как использовать "hranicemi" в предложении

Turnaj se nesl převážně v přátelské atmosféře, přesto o ostré souboje daleko za hranicemi pravidel nebylo v průběhu dvoudenní události nouze.

Masaryka, za hranicemi se rozpíná hrozivá třetí říše - a spřádá plány na útok.

Trendové linie, které jej vytvářejí, jsou pak nazávány hranicemi (liniemi) podpory a odporu.

Za hranicemi však funguje lanovka na Stóg Izerski, která je nejdelší v Jizerských horách a nabízí možnost naplnění ubytovacích kapacit.

Zdraví a přeje hodně zajímavých cest doma i za hranicemi Martina, Martin a Valča z Moravy.

Za hranicemi Bejrútu je spousta zajímavých míst, kam se můžete vypravit na jednodenní výlet.

Mnoho let jsem je hledal hlavně za hranicemi své země, v nejrůznějších světadílech, na mořích, ve velehorách, na pouštích, na sopkách.

Masaryka, za hranicemi se rozpíná hrozivá třetí říše – a spřádá plány na útok.

Kousek za hranicemi leží venkovní koupaliště s bazénovou vodou a mnoha atrakcemi, nechybí zde ani dětské brouzdaliště, schované v příjemném stínu stromů.

Dálniční známku doporučujeme zakoupit až za hranicemi na rakouské čerpací stanici, u nás na čerpacích stanicích jsou předražené - kolem 30,- Kč za € .