ГРАНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• hranice
• meze
• okraji
• hranici
• hranicemi
• hranic
• mez
• prách

Примеры использования Границу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я перешла границу.
Překročila jsem meze.

За границу этого мира.
Za hranicemi tohoto světa.

Вы переходите границу.
Překračujete mez.

Через границу- земля теней.
Za hranicemi leží Země Stínů.

Вы пересекли мою границу.
Překročili jste můj prách.

Да, через границу, в Словении.
Ano, hned za hranicemi ve Slovinsku.

Но если я переступила границу.
Jestli jsem překročila mez.

Я пересекла границу и предала тебя.
Překročila jsem mez a zradila tě.

Эта штука просто охраняет границу.
Ta věc je strážce hranic.

Она уже подтягивает войска на границу с Украиной.
Vždyť už má armádu na ukrajinských hranicích.

За границу штата, чтобы за наличку починить машину.
Někde za hranicemi, nechává si za hotové opravit auto.

Я охраняю канадскую границу.".
Jsem strážce Kanadských hranic.

Значит ты пронес его через границу штатов незаконно?
Takže jsi ji koupil za hranicemi státu nelegálně?

Я уж решила, что ты сбежал за границу.
Myslela jsem, že už jsi za hranicemi.

Это значит, что я пересекаю границу, предлагаю им сделку.
To znamená, že překračují meze, Nabízím jim dohodu.

Они сваливают и рвут когти на границу Джерси.
Auto odkopnou a nechají shořet u hranic s Jersey.

Однажды перейдя границу ты уже не сможешь вернуться.
Jakmile jednou překročíš meze už se to nedá vrátit zpátky.

Или вы бы просто обвиняли меня в том, что я перешел границу?
Nebo byste mě vinila za to, že jsem překročil meze?

Планирует направить тысячи отрядов на границу с Мексикой.
A plánuje rozestavit tisíce jednotek kolem hranic s Mexikem.

Он мог бы уже уехать далеко за границу штата, но держится поблизости.
Už mohl být za hranicemi státu, ale zůstal tady.

Поручение, которое я упоминал, включает перевозку друзей через границу.
Ta pochůzka zahrnuje vyzvednutí přítele za hranicemi.

Объект перебрасывают через границу в федеральную тюрьму.
Cíl je převážen podél mexických hranic do federálního zařízení.

Хотя писатели находят новую свободу, когда они переехать за границу.
I když spisovatelé někdy najdou novou svobodu za hranicemi.

Когда я шла через Границу, я слышала зов моей матери.
Když jsem procházela Hranicí, slyšela jsem svou matku, jak na mě volá.

Трансмат отправляет сюда, прямо на границу Солнечной системы.
Transmat doručuje do tohoto bodu, přímo na okraji sluneční soustavy.

Без паспорта пройти границу не просто. Я шел через Пиренеи.
Překročení hranic bez pasu nebylo snadné, musel jsem jít pěšky přes Pyreneje.

У них не хватит кораблей, чтобы патрулировать границу такого размера.
Není možné, aby měli dost lodí na uhlídání tak velkých hranic.

Пересекая границу в Рош ХаНикра, мы чувствовали себя как на экскурсии.
Překračování hranic v Rosh Hanikra připomínalo exkurzi. Fotili jsme.

На последних километрах течения образует границу между Мордовией и Нижегородской областью.
Ostrov leží zhruba mezi hranicí Skyrimu a Morrowindu.

По межгосударственному соглашению Индия и Бангладеш должны были обменяться анклавами и выравнять границу.
Vzniknou nezávislá dominia Indie a Pákistán a bude provedena demarkace jejich vzájemných hranic.