HRANICÍCH на Русском - Русский перевод

• границе
• пределах
• границах
• границы
• границ

Примеры использования Hranicích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je na hranicích.
Он у границы.

Všechny obchody budou na hranicích.
Все сделки переходят на границу города.

Chlap na hranicích nás oddal.
Чувак в лохмотьях нас поженил.

Už jsme skoro na hranicích.
Мы почти у границы.

Na hranicích, bez stavby parc.
Brez doma( Без дома), словен.

Pracujeme na hranicích.
Мы работаем над нашими границами.

Vždyť už má armádu na ukrajinských hranicích.
Она уже подтягивает войска на границу с Украиной.

Vítej na hranicích, bratře.
Добро пожаловать на границу, брат.

Tři hodiny na jih, přímo na hranicích.
Три часа на юг, прямо рядом с границей.

Si přesně na hranicích zóny přátelství.
Ты находишься на самом краю границы зоны дружбы.

Doslechl jsem se o tom až na hranicích.
Я не знал об этом, пока не добрался до границы.

Všechny ty kecy o hranicích, které nesmíme překročit.
Все эти разговоры о линии, что мы не можем пересечь.

Jo, vyzvedl mě na hranicích.
Да, он… привез меня от границы.

Moji Bulhaři na hranicích žádný cisterny projet neviděli.
Мои болгары на таможне не видели никакого поезда.

Napíšu ti až budu na hranicích, kámo.
Я тебе смс с границы черкну, братан.

V hranicích našeho vědění se dá opravdu ztratit.
Границы того, что мы знаем… В них и правда можно потеряться.

Potím se jak pašerák na hranicích.
Я начинаю потеть, как те люди из" Злоключений за границей".

Zemřel v Hranicích, kde je pochován na městském hřbitově.
Умер в Долине, где и похоронен на местном кладбище.

Myslíme, že se schovává v úkrytu na hranicích Libanonu.
Мы полагаем его убежище возле ливанской границы.

V Hranicích již přes sto let funguje základní škola a mateřská škola.
В деревне имеется начальная школа, которой более ста лет.

Je to silné a pozoruhodné tvrzení o hranicích svobodné vůle.
Это яркое представление о пределах свободы воли.

Přes sto padesát kilometrů krásného pobřeží na našich hranicích.
Более 100 миль открытой береговой линии вдоль границы.

Brusilovova armáda měla zůstat na hranicích s Rumunskem.
В ответ армия Румелии выдвинулась к границам Сербии.

Na hranicích rezervace našly poslední útočiště ohrožené druhy naší planety.
В заповедных урочищах нашли последнее пристанище исчезающие виды нашей планеты.

Teď nemůžeme zastavit. Za pár dní budeme na hranicích.
Сейчас мы не можем остановиться, через несколько дней мы будем у границы.

Ottanská flotila zaujala postavení na hranicích Zóny Blbosti, dříve zvané Země.
Флот Нибблона оцепил периметр Дебильной Зоны, ранее известной как Земля.

Slýchávám, že Earl z Northumberlandu má potíže na svých hranicích s nájezdy Skotů.
Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.

Počátkem 19. století se v Hranicích začal rozvíjet textilní průmysl.
В начале XIX века в Богородске началось развитие фабричного текстильного производства.

Chci, aby flotila Bílých Hvězd patrolovala na hranicích nezávislých světů.
Я хочу, чтобы флот Белых Звезд патрулировал границы с Неприсоединившимися Мирами.

Hornotrenčínský nářeční areál se utvořil v hranicích tohoto historického území v době feudální roztříštěnosti.
Верхнетренчинский диалектный ареал сформировался в пределах этой исторической области в эпоху феодальной раздробленности.

Как использовать "hranicích" в предложении

V Hranicích samozřejmě fungují profesionální hasiči, ale mnozí lidé doteď nevěděli, že vedle nich působí i sbor dobrovolných hasičů," podotkl Miroslav Rabel.

Tabule se zákazem vstupu jsou však umístěny pouze na státních hranicích.

Paradoxně povídky v knize se skoro vůbec neodehrávají v tomto turistickém středu, ale v někdejších industriálních čtvrtích, někdy až na samých hranicích města.

Neskutečné, už mají být dávno na hranicích a chránit nás před invazemi uprchlíků, trpaslíků a mimozemských ještěrů! – V sobotu to bylo 74 let od vyhlazení Lidic nacisty.

Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. :: Akce ve spolupráci s ČsOL Den válečných veteránů v Hranicích od Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

Představily se i děti z Paršovic," vyjmenoval složení sobotního odpoledne starosta Sboru dobrovolných hasičů v Hranicích Miroslav Rabel.

Zákon také zavádí přísnější kontroly na hranicích Spojených států a Mexika.

Masarykovo náměstí nebylo v Hranicích jediným místem, které na 140.

Co na tom, že dnes patří Turecku a co na tom, že bylo pořád zataženo, takže ani z klášterů na hranicích nebyla v době naší návštěvy vidět.

Víkendovou akci hasičů podpořil Olomoucký kraj i Městský úřad v Hranicích.