ГРАНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• hranici
• okraji
• pomezí
• hranicích
• hranice
• hranic
• pohraničí

Примеры использования Границе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой границе?
Za jakou hranicí?

Кто-нибудь отвезет тебя к границе.
Někdo vás vezme k hranicím.

На границе они не будут ничего спрашивать.
Za hranicí budeme svobodní.

Высокие здания бизнес на границе парка в Бангкоке.
Vysoké byznys-budovy na okraji parku v Bangkoku.

Как нас зовут, звания, что мы делали на границе.
Naše jména, naše hodnosti, co jsme dělali u hranic.

Но Сикар находится на границе южного полярного круга.
Ale Sikar je na okraji jižního polárního kruhu.

Это море Спокойствия… и твоя гора там на его границе.
To je Moře klidu… a tvoje hora je na jeho okraji.

Мы почти на границе, у всех с собой паспорта?
Jsme skoro u hranic, takže doufám máte všichni průkazy,?

МакКей сказал, что мы уже на границе галактики Пегаса.
McKay říkal, že už jsme na okraji galaxie Pegasus.

Двигаться прямо к границе Ты хоть знаешь, что тебя ожидает.
Jít přímo na hranice… Víš, co tam na vás čeká.

Вы сказали ей, что он был убит на Пакистанской границе?
Řekl jste jí, že byl zabit někde u pákistánských hranic?

Название: Высокие здания бизнес на границе парка в Бангкоке.
Jméno: Vysoké obchodní domy na okraji parku v Bangkoku.

Тут и тут блокпосты можно снять. Сосредоточимся на границе.
Tenhle a tenhle silniční zátaras můžeme odstranit, soustředíme se na hranice.

Работая в лагере, прямо на границе с территорией исламистов?
Že budeš pracovat v táboře hned u hranic s Islámským státem?

Вирусы характеризуют как« организмы на границе живого».
Viry jsou někdy označovány za struktury„ na pomezí života“.

Он пишет свои картины на границе сюрреализма и символизма.
Svými figurativními obrazy se pohybuje na pomezí realismu a abstrakce.

По дороге я видел Майора. Он направлялся к мексиканской границе.
Když jsem jel do města, viděl jsem majora, jak míří k mexickým hranicím.

Почему бы просто не подойти к границе и не стрелять ими из орудий?
Proč je prostě neodvezeš k hranicím a vystřelíš je tam z kanónu?

Йирков возник как колонизационная деревня на чешско- саксонской границе.
Jirkov vznikl jako německá kolonizační ves v česko-saském pohraničí.

Пло́щадь Геро́ев- площадь на границе Правобережного и Советского округов Липецка.
Jirsko je vesnice na pomezí Středočeského a Libereckého kraje.

Один из твоих замначальников переметнется сегодня на латвийской границе.
Jeden z vašich zástupců ředitele přeběhne dnes v noci lotyšské hranice.

Мы получаем отчеты Что есть много Деятельности полиции На границе с Вирджинией.
Dostáváme zprávy, že v oblasti hranic Virginie je velká aktivita.

В 1992 году на границе Виноград была построена Жижковская телевизионная башня.
V roce 1992 byl těsně u hranice Vinohrad vybudován Žižkovský vysílač.

Потому что я узнал, что она действует на границе с Центавром без моего согласия.
Protože jsem zjistil, že operuje u centaurských hranic bez mého vědomí.

Особый интерес представляет очеретник белый, находящийся здесь на южной границе своего распространения.
Výjimkou je Kamenička, která pramení na jižním okraji Novodomského rašeliniště.

Поэтому она вечно блуждает по границе между мирами пытаясь найти новое тело.
A tak neustále pendluje přes hranice mezi světy. Pokouší se najít nové tělo.

Вероятность выхода из сверхсветовой скорости точно на границе звездной системы ничтожна.
Šance, že vyjdeme z FTL na okraji hvězdné soustavy je opravdu nízká.

Работы Шоукросса находятся где-то на границе геометрии, философии, физики и метафизики.
Fonetika je vědou na pomezí lingvistiky, anatomie, fyziologie a fyziky.

Мелкие хищники, вроде койотов и рысей, всегда жили на границе человеческого обитания.
Menší šelmy, jako kojoti nebo divoké kočky vždycky žijí na okraji lidské populace.

Мы только что получили доклад с корабля из Сектора 900 на границе ворлонской территории.
Právě jsme dostali zprávu od lodi prolétající sektorem 900 na okraji Vorlonského prostoru.