ГРАНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hranicí
• hranici
• hranice
• hranicemi

Примеры использования Границей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уже почти за границей.
Už jsme skoro za hranicí.

Этой границей была признана река Июс.
Tuto hranici udávala řeka Ebro.

Знаешь, я учился за границей!
No, studoval jsem za hranicemi… fantazie!

Северной границей является река Оттава.
Severní hranicí je řeka Lotru.

Скорее всего она уже за границей.
Pravděpodobně už bude u jižní hranice.

Западной его границей является восточный берег реки Эйссел.
Jeho západní hranici tvoří řeka Dunaj.

Я ни разу даже не был за границей.
Nikdy jsem nevytáhnul paty ani za hranice.

Это окно было границей между бачком унитаза и небом.
To okno bylo hranicí mezi splaškami záchodu a nebem.

Отправь меня назад! Елена, ты за границей.
Pošli mě zpátky! Eleno, jsi za hranicemi.

Если я за границей, а вы нет, то вы не можете.
Pokud já jsem za hranicemi a vy tam, není možnost, jak byste.

Он офицер патрулирующий рядом с Мексиканской границей.
Je to hlídkující strážník poblíž mexické hranice.

С западной стороны естественной границей Карлштадта является река Рейн.
Západní hranici Warrensburgu tvoří řeka Hudson.

У нас нет права преследовать подозреваемого за границей.
Nemáme právo pronásledovat podezřelého za hranice.

Является государственной границей между Парагваем и Аргентиной.
Právě tady tvoří státní hranici mezi Argentinou a Paraguayí.

Он знает, что полиция не станет искать за границей штата.
Věděl, že policie s hledáním skončí u hranice státu.

Мы за границей Пенсильвании, и значит, мы на территории федералов.
Jsme za hranicemi Pensylvánie, je to federální záležitost.

У его отца свое ранчо в Алтаре, совсем рядом с границей.
Má, jeho otec má ranč v Altaru, je to hned za hranicemi.

Является естественной границей между городом Ишимбаем и Ишимбайским районом.
Tvoří přírodní hranici mezi regiony Lazio a Abruzzo.

Рузизи является естественной границей между Руандой и ДРК.
Tvoří přírodní hranici mezi Tuvinskou republikou Ruské federace a Mongolskem.

Река является границей между историческими областями Волынью и Подольем.
Řeka tvořila historickou hranici mezi Slezskem a Horní Lužicí.

Слушай, что они там делают с этими девушками за границей- это забота Рика.
Hele, co s těmi holkami dělají za hranicemi, je Ricova záležitost.

Западной границей плиты является спрединговый хребет Восточно- Тихоокеанского поднятия.
Západní hranici tvoří Východopacifická vyvýšenina.

Автомагистраль А4 должна соединить Скопье с косовской границей.
Slovinská dálnice A4 spojuje Maribor se slovinsko-chorvatskou státní hranicí u Gruškovje.

Это река Амноккан, которая частично является границей между Северной Кореей и Китаем.
Toto je řeka Amrok, která tvoří část hranice mezi Severní Koreou a Čínou.

Граница всей охраняемой о Рамсанской конвенции зоны совпадает с границей особо охраняемой территории.
Severovýchodní hranice krajinné památkové zóny Novohradsko je společná s hranicí sousední Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko.

Каждая черная дыра окружена невидимой границей, которая называется‘ горизонт событий'.
Každá černá díra je obklopena neviditelnou hranicí, které říkáme„ horizont událostí“.

Засек сильные всплески энергии в небе над границей Калифорнии и Невады.
Zaznamenal obrovské energetické hodnoty v obloze nad hranicí mezi Kalifornií a Nevadou.

В Бурятии водораздел хребта является естественной границей административных районов- Бичурского и Мухоршибирского.
Další hranice precházející sedlem je administratívní- mezi okresy Brezno a Rimavská Sobota.

Эта демаркационная линия в конечном счете стала современной границей между Малайзией и Индонезией в проливе.
Nakonec se tato čára stala hranicí oddělující Malajsii od Indonésie v této úžině.

В античные времена река являлась естественной границей между племенами зихов и санигов.
V raném středověku byla řeka zřejmě hranicí mezi osídlením germánských kmenů Jutů a Anglů.