ГРАНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• frontera
• en el extranjero
• límite
• el borde
• fronteriza
• fronteras
• límites
• fronterizo

Примеры использования Границей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За границей, в морском корпусе.
En ultramar, en el Cuerpo de Marines.

Сама улица является границей.
La calle misma es el límite.

Будь я за границей, так бы и сделала.
Si estuviera en otro país, lo haría.

Координация управления границей.
Coordinación de la gestión fronteriza.

До Шенвальдер. Прямо под границей секторов.
De aquí hasta Schönwalder, justo debajo del borde del sector.

Комплексное управление границей.
Enfoque integrado de la gestión fronteriza.

Это происходит за границей, на месте производства.
Está sucediendo en ultramar en el punto de producción.

Ты когда-нибудь был за границей?
¿Alguna vez has estado fuera del país?

Давай найдем лыжную турбазу, которая расположена рядом со швейцарской границей.
Busquemos una estacion, que este en la frontera con Suiza.

Река, что мы перешли, была границей.
El río que cruzamos estaba al límite.

Хребет служит естественной границей с Российской Федерацией.
La cordillera le sirve de frontera natural con la Federación de Rusia.

Похоже, Брет Стайлз за границей.
Aparentemente, Bret Stiles salió del país.

Целевой фонд для решения вопросов, связанных с ирако- кувейтской границей.
Fondo fiduciario para las cuestiones fronterizas entre el Iraq y Kuwait.

Я ни разу даже не был за границей.
Ni siquiera he estado fuera de los límites.

В этом преимущество проживания твоего бывшего мужа за границей.
Esa es la ventaja de tener un ex marido viviendo en otro país.

Отличная идея. 40 дней за границей.
Este viaje es una idea genial 40 días de fornicación.

Тем не менее эти организации продолжают собирать деньги за границей.
Sin embargo, esas organizaciones siguen recaudando fondos en otros países.

По моим расчетам, мы должны быть за границей округа.
Según mis cálculos deberíamos estar bien fuera de la línea el condado.

Около 10 процентов населения Филиппин проживает за границей.
Aproximadamente el 10% del pueblo de Filipinas estás fuera de ese país.

За границей последнего дерева планета бесплодна и покрыта льдом.
Más allá del límite del último árbol, el planeta es estéril y está cubierto de hielo.

А ты должен был оставаться за границей.
Y deberías haberte quedado en ultramar.

Объект может быть границей текстовой рамки, графического объекта или таблицы.
Este objeto puede ser el borde de un marco de texto, un gráfico o una tabla.

Они знают, что будут в безопасности за границей.
Saben que estarán a salvo detrás del límite.

Комплексное управление границей включает следующие компоненты:.
El enfoque integrado de la gestión fronteriza estará compuesto por los siguientes pilares:.

Укажите размер интервала, который будет оставлен между границей и содержимым выделения.
Indique el espacio que quiere dejar entre el borde y el contenido de la selección.

После пересечения calle Gallo улица является границей между районами Альмагро и Палермо.
Al cruzar la calle Gallo sirve de límite entre los barrios de Almagro y Palermo.

Целевой фонд для работы над вопросами, связанными с ирако- кувейтской границей.
Fondo fiduciario para cuestiones relativas a la frontera entre el Iraq y Kuwait.

Родопы являются северной границей доминирования средиземноморских погодных систем.
Las montañas Ródope marcan el límite norte del dominio de los sistemas climáticos mediterráneos.

Введите расстояние, которое будет оставлено между левой границей и содержимым выделения.
Escriba la distancia que desea dejar entre el borde izquierdo y el contenido de la selección.

Часть реки служит географической границей между государствами Сальвадор и Гондурас.
En algunas partes sirve de límite geográfico entre las repúblicas de El Salvador y Honduras.