Примеры использования Línea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La línea verde.
Me voy sobre la línea exterior.
Línea Roja L1.
Красная ветка L1.Es la línea de Vince.
Línea Verde L3.
Зеленая ветка L3.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos líneaslínea producción
tres líneaslas principales líneasuna nueva líneacuatro líneasúltima línea de defensa
la siguiente líneasola línealíneas ley
Больше
Использование с глаголами
Pero es mi única línea.
Но это моя единственная реплика. Да ничего.La línea de Finn:¡Janet!
Реплика Финна:" Джанет!"!Y tú has cruzado la línea¡y lo sabes!
Es una línea de la película.
Это реплика из фильма.Acto por acto, escena por escena, línea por línea.
Esa es una línea de"El Ladrón de Bicicletas".
Это реплика из" Похитителей велосипедов".No hay de que ponerse nerviosa cuando solo tienes una línea.
Было бы из-за чего нервничать, всего одна реплика.Es una línea de El precio de la vida y la muerte.
Это реплика из фильма" Цена жизни- это смерть".Por mi experiencia, hay una delgada línea entre el amor y el odio.
По моему опыту, между любовью и ненавистью тонкая грань.La línea entre la realidad y la fantasía se volvió borrosa.
Грань между реальностью и фантазией размылась.Creo que trazaré la línea aquí… y diré no a los paparazzis.
Я думаю, что проведу грань здесь и скажу" нет" этим попарацци.La Línea Azul debe respetarse en su totalidad.
Режим<< голубой линииgt;gt; должен соблюдаться в полном объеме.Yo sólo estaba tratando de recordar qué obra de Shakespeare, la línea.
Я пытался вспомнить из какой пьесы Шекспира строчка:.Y esta última línea podría ser la razón de su asesinato.
А эта последняя строчка может быть причиной ее убийства.En general, las partes siguieron respetando la línea azul.
В целом стороны продолжали соблюдать режим<< голубой линииgt;gt;.La línea es:"Compre una bolsa", y tienes que levantarla.
Реплика:" Покупайте его сегодня", вам надо поднять корм.No se requieren debido a la incorporación de una capacidad médica de segunda línea.
Esa única línea me ayudó a pasar la enfermedad de mi madre.
И одна эта строчка помогла мне пройти через болезнь матери.(Promedio mensual de cuadros deindicadores descargados de la base de datos en línea).
¿Y dónde está la línea entre una persona simple y una mente simple?
И где грань между простым человеком и простым разумом?La línea de Londres termina ahí, y entonces la línea Midland comienza.
Вот тут кончается Лондонская ветка. А тут начинается Мидлендская.Aquí está nuestra línea, recorriendo Irlanda del Norte, y aquí está Buggleskelly.
Вот наша ветка, проходящая по Северной Ирландии, а вот Багглзкелли.Esa línea de ferrocarril no se ha utilizado desde la constitución de la Misión.
Эта железнодорожная ветка не использовалась с момента создания Миссии.Creo que la línea entre valiente y estúpido es muy borrosa.
Мне кажется, что грань между храбростью и идиотизмом очень размыта.Vale.¿Sabes? La línea entre científico y científico loco es muy delgada.
Ладно, я понял, грань между ученым и безумным ученым очень тонкая.
