Примеры использования Internet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo a través de Internet.
Только через интeрнет.Te desnudaste en internet para un extraño.
Tenemos una presencia en Internet.
Мы есть в онлайне.Hablé con él por internet y me dijo que viniera aquí.
Es este tipo de Internet.
Это тот парень из интернетов.
Люди также переводят
La vio en Internet el mes pasado, pero no pudo conectarlo todo.
Она видела его онлайн в прошлом месяце, но сразу не поняла.Podía ser quien quisiera en Internet.
Я могла онлайн быть кем хотела.Tome, puede conectarse a internet con mi overdrive.
Держи. Подключись к Интернету через мой резервный канал.Pero no hace mucho, encontré esto en Internet.
Недавно я наткнулся в сети на это.Creo. Bueno, si lo pusieran en internet, podría buscarlo yo misma.
Parece que vivía en la internet.
Похоже он проживал свою жизнь в онлайне.Sí, todo pasó en internet, dentro de departamentos cálidos.
Да, все происходило в онлайне, а участники сидели в своих теплых квартирах.Encontramos tu santuario a Jenny en internet.
Мы нашли твой онлайн- храм с Дженни.Nada de celulares, Internet, televisión por cable sólo esquiar.
Tú mira los papeles, yo miraré en internet.
Ты проверь газеты, а я посмотрю в cети.El portal de Internet del ACNUDH proporciona abundante información sobre otros órganos.
Tú puedes escribir y usar Internet desde casa.
Ты будешь сидеть дома и лазить по интернетам.Sólo sé cómo las fotos lascivas tienden a encontrar su camino hacia internet.
Я просто знаю, что непристойные фото обычно попадают в сеть.Su matrimonio, su sitio en Internet, su hermana.
Decenas de miles de documentos fueron descargados y subidos a internet.
Десятки тысяч документов были скачаны и слиты в сеть.Zoey pensó que estaba teniendo una relación por Internet contigo.
Зои думала, что у нее были с тобой отношения онлайн.¿Se permitirá a los usuarios mantener el anonimato en Internet?
Будет ли пользователям позволено сохранять анонимность в онлайне?Y pidió muebles para su nueva casa por internet.
И он заказал мебель онлайн для новой квартиры.Netflix va a separar suplan de envío de DVDs del de suscripción por internet.
Netflix собирается отделить план" DVD по почте" от онлайна.¿Me estás diciendo que inventaste la red social en internet, Finch?
Хочешь сказать мне, что это ты придумал социальные сети в онлайн, Финч?Grabaciones de conversaciones personales que tenían se han filtrado por internet.
Записи личных бесед, которые они вели, просочились в сеть.Tenía una pista de quién puso la fotodel cuerpo de Vince que está colgada en Internet.
Я отследил фото тела Винса, которое выложили в сеть.Imagina que eres un tipoal que le gusta mirar chicas asiáticas en Internet.
Представьте, что вы парень, который любит смотреть на азиаток в онлайне.Y entonces han establecido su propio grupo de reglas, las"Reglas de Internet".
Поэтому они предложили свои собственные правила,« Правила Интернетов».Libre, desempleado, expulsado de la comunidad científica… hazmerreír en internet.
Свободный, безработный, исключенный из начных кругов, посмешище в интернетах.
