Примеры использования Online на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He visto estos online.
Я видела их в сети.No hay mucho online sobre Steven Rae,¿verdad?
В сети не так много всего о Стивене Рэе, не так ли?Casi todo fue online.
Да почти все было в сети.Ahora está online, pero él me acompañó en mi búsqueda.
Respondí a un anuncio online.
Ответил на объявление в сети.Ya sabes, anuncios online, spots en la radio local.
Понимаешь, объявление в интернете, реклама на местном радио.Yo encargue un test de ADN online.
Malas críticas online, la acusación de ser una inútil en el trabajo.
Плохие отзывы в сети, дикие обвинения на работе.Siempre puedes encargarlo online.
Docenas de test de inteligencia online podrían probar que están equivocados.
La gente cree todo lo que ve online.
Люди верят всему, что увидят он- лайн.(Risas) Herramientas para dibujar online- seguramente vieron muchas de ellas.
( Смех) Вы уже видели интернет- инструменты для рисования.Una de ellas está en una universidad online.
Одна из них учится в он- лайн колледже.¿Cómo puedes escoger una fantasía online sobre una fantasía real?
Как ты можешь выбирать интернет- фантазию вместо реальной фантазии?Sabes, yo compré mi ropa interior online.
Кстати, я все нижнее белье покупаю он- лайн.(d) Providing online programmes on sex education, reproductive health and child safety.
Организации онлайновых программ по вопросам полового воспитания, репродуктивного здоровья и безопасности детей.No se ha movido desde que se puso online.
Он не двигается с тех пор как вышел в сеть.Sí y una confesión de asesinato posteada online para que todos la vieran.
Да, и признание в убийстве, которое размещено в Интернете, на всеобщее обозрение.He intentado con el vídeo chat, pero nunca está online.
Я пробовала видео- чат, но ее не было в сети.Ella,¿alguna suerte buscando a la novia online de Oscar?
Элла, удалось найти интернет- подружку Оскара?Hizo algunos artículos para periódicos locales, pero la mayoría online.
Несколько статей ¿Con gente que acababan de conocer online?
К людям, которых вы знали только по Интернету?Sólo hazme saber cuando quieres ponerlo online.
Просто дай знать, когда хочешь выйти он- лайн.Es un MMORPG. Un juego de rol multijugador online.
No subestimes la complejidad del mundo de juegos online.
Не нужно недооценивать сложность мира онлайновых игр.Y puede ser una buena idea si bajaras tus gastos online.
И было бы неплохо, если бы ты сократил свои интернет- траты.Hay muchas cosas que desconoces sobre el mundo de las citas online.
Есть куча вещей, которых ты не знаешь о мире интернет- свиданий.Parece que es otro día libre de incidentes aquí, en radio online Pandora.
Похоже у нас намечается день без происшествий на интернет- радио Пандора.Pensé que la reunión Era para discutir los nuevos códigos de honor online de la escuela.
Я думал собрание по поводу новых школьных законов чести в интернете.Felicitaciones: ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via OFX.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу OFX для онлайновых банковских операций.
