Примеры использования Desarrollo de internet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Panorama general del desarrollo de Internet en China.
La sostenibilidad, la solidez, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de Internet;
Обеспечение устойчивого характера, надежности, безопасности, стабильности и развития Интернета;DNS de Desarrollo de Internet y Aplicaciones Multimedia.
Panorama macroscópico del desarrollo de Internet en China:.
Макроэкономическая ситуация с развитием Интернета в Китае:.Uno de los aspectos estratégicos de la libertad de los medios de comunicación es el desarrollo de Internet.
Одним из стратегических направлений в вопросах свободы СМИ является развитие Интернета.
Люди также переводят
En el 12º estudio estadístico sobre el desarrollo de Internet en China se incluye la siguiente información:.
Программа 12- го статистического обследования развития Интернета в Китае содержала следующие вопросы:.El Foro para la Gobernanza de Internet permite a todos los interesados intercambiar conocimientos eideas sobre el desarrollo de Internet.
ФУИ позволяет всем заинтересованным лицам обмениваться знаниями и идеями,касающимися развития Интернета.El Gobierno de China promueve activamente el desarrollo de Internet y fomenta su uso.
Китайское правительство активно поддерживает развитие сети Интернет и поощряет ее использование.Además, el desarrollo de Internet era crucial para el progreso mundial y los intereses de todas las partes.
Кроме того, развитие Интернета-- одно из важнейших условий общемирового прогресса и удовлетворения интересов всех заинтересованных сторон.Los derechos de autor no pueden frenar el desarrollo de Internet.
Авторское право не должно тормозить развитие Интернета.Asociados: Empresas de desarrollo de Internet, redes de mantenimiento de páginas de Internet. .
Партнеры: компании по разработке вэб- сетей, информационные El sector privado ha desempeñado,y debe seguir desempeñando, un importante papel en el desarrollo de Internet, en los campos técnico y económico;
Частный сектор играет идолжен продолжать играть важную роль в развитии Интернет, как в технической, так и в экономической сфере;Propiciar el desarrollo de Internet en los países en desarrollo y en transición y promover la facilitación del desarrollo a través de Internet; .
Содействует развитию Интернета в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также способствует La ISOC, la UNESCO yla OCDE publicaron un estudio sobre la relación entre los contenidos locales, el desarrollo de Internet y los costos de acceso.
ОИ, ЮНЕСКО иОЭСР опубликовали исследование о связи между местным контентом, развитием Интернета и тарификацией доступа.El Gobierno de China seguirá promoviendo el desarrollo de Internet, administrado de manera conforme a derecho atendidas las condiciones nacionales, y contribuirá a su desarrollo a escala mundial.
Китайское правительство будет и далее поощрять развитие Интернета в соответствии с действующим законодательством и с учетом национальных условий, а также способствовать его El sector privado ha desempeñado ydebería seguir desempeñando un importante papel en cuanto al desarrollo de Internet tanto en el campo técnico como en el económico;
Частный сектор играл и должен ивпредь играть важную роль в развитии Интернета как в технической, так и в экономической областях;El Sr. Al Seedi(Iraq) dice que su Gobiernoha adoptado un enfoque integral con respecto al desarrollo de Internet y ha llevado a la práctica una serie de medidas, incluida la adopción de disposiciones legislativas sobre las firmas electrónicas y las transacciones y sobre la ampliación del uso de las TIC.
Г-н ас- Сееди( Ирак) говорит,что его правительство придерживается целостного подхода к развитию Интернета и приняло ряд мер, включая законодательство об электронной подписи и операциях и расширении использования ИКТ.Una de las disposiciones se ocupa explícitamente del problema de la pornografía infantil que, como consecuencia del desarrollo de Internet, ha adquirido dimensiones alarmantes.
Одно из положений непосредственно затрагивает проблему детской порнографии, которая, с расширением использования интернета, приобрела тревожные масштабы.En la CMSI no se anticiparonalgunas novedades, como la rapidez del desarrollo de Internet móvil, la extraordinaria propagación de las redes sociales o innovaciones como la computación en nube.
Некоторые недавние изменения не были вполной мере предвидены в ходе ВВИО, включая стремительное развитие мобильного Интернета, исключительно быстрый рост социальных сетей, а также такие инновации, как облачные вычисления.La decisión del Comité ha desencadenado activas discusiones en blogs, medios de comunicación cibernéticos, observadores políticos y ONG,mostrando los desafíos que supone el desarrollo de internet en Kirguistán.
Предпринятый ЦИК, возбудил активные дискуссии в блогах, онлайн медиа, а также среди наблюдателей и НПО,разоблачая проблемы развития Интернета в Кыргызстане.El NECTEC tambiénrecopila estadísticas de TIC relativas al desarrollo de Internet, el comercio electrónico y la administración pública electrónica.
Сбором статистических данныхоб ИКТ также занимается NECTEC. Эти данные касаются развития Интернета, электронной коммерции и структур электронного правительства.Debido al bajo nivel de conexión, los precios de la transmisión de datos, por ejemplo la capacidad alquilada de conexión por línea de los proveedores de servicios de Internet, pueden llegar a ser prohibitivamente altas,lo que impide que exista un mercado para el desarrollo de Internet.
В результате таких низких объемов предложения цены на услуги по передаче данных, например при аренде полосы пропускания поставщиками El Sr. Lakhal(Túnez) recuerda que algunos acontecimientos recientes, como el rápido desarrollo de Internet móvil y el crecimiento excepcionalmente veloz de las redes sociales, no fue en general previsto cuando se llevó a cabo la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Г-н Лахаль( Тунис) напоминает, что некоторые недавние события, такие как быстрое развитие мобильного Интернета и исключительно быстрый рост социальных сетей, не были широко ожидаемы во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.Como parte del plan de desarrollo de los Centros Comunales Virtuales(CCV), se conformó, mediante Decreto ejecutivo Nº 32083-MICIT de 5 de noviembre de 2004, la Comisión Internet de Costa Rica CI-CR, adscrita al MICIT,que recomienda las políticas y directrices estratégicas relacionadas con el uso y desarrollo de Internet en el país.
В рамках плана En 1998, la Sra. Scola fue fundadora de la asociación DNT(www. dnt. md),una ONG filial de la Fundación Soros que participa activamente en el desarrollo de Internet, la formación en informática y la primera y todavía más grande Academia de Redes Cisco en Moldova.
В 1998 годуа г-жа Школа стала учредителем Ассоциации DNT, образованнойФондом Сороса- неправительственной организацией, которая активно участвует в развитии интернета и повышении компьютерной грамотности и остается крупнейшим участником программы сетевой академии Cisco в Молдове.Se estableció una distinción similar entre las funciones jurídicas, normativas y administrativas de la gestión de Internet, y una serie de interesados abogaron por que se reconociera el papel de los gobiernos en la formulación de la política pública y la contribución de las organizaciones técnicas a la evolución,el funcionamiento y el desarrollo de Internet.
Аналогичное различие было проведено между юридическими, нормообразующими и административными функциями, связанными с управлением En cuanto a su funcionamiento,los resultados logrados en la regulación de los medios electrónicos en Bosnia y Herzegovina, así como el desarrollo de Internet como medio mundial de comunicación, el Organismo de Regulación de las Comunicaciones encabeza la lista de organismos reguladores mundiales y europeos.
С точки зрения егодеятельности, достигнутых результатов по части регулирования электронных СМИ в Боснии и Герцеговине и развития Интернета в качестве глобального канала для коммуникаций, АРК относится к числу ведущих мировых и европейских регулятивных органов.Reconociendo la importancia del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet como un diálogo entre múltiples interesados para analizar diversos asuntos, incluidos temas de política pública relativos a los elementos clave de la gobernanza de Internet, a fin de contribuir a la sostenibilidad, la solidez, la seguridad,la estabilidad y el desarrollo de Internet.
Признавая важность мандата Форума по вопросам управления El Gobierno de Zimbabwe está trabajando en proyectos relacionados con la instalación de cable de fibra óptica para conectar todas las ciudades ypueblos importantes, pero el desarrollo de Internet y de los servicios de banda ancha se ve dificultado por las restricciones financieras y la ausencia de litoral del país.
Правительство Зимбабве работает над проектамипрокладки оптоволоконных кабелей между всеми основными городами, однако развитие интернет- услуг и широкополосного доступа сдерживается ограниченным финансированием и тем обстоятельством, что Зимбабве является страной, не имеющей выхода к морю.Además, en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información se pidió al Secretario General que convocase el Foro para la Gobernanza de Internet, un nuevo foro de diálogo multipartito en que se examinarían, entre otras cosas, cuestiones de políticas públicas relacionadas con la gobernanza de Internet a fin de fomentar la sostenibilidad, la solidez, la seguridad,la estabilidad y el desarrollo de Internet.
Кроме этого, Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества просила Генерального секретаря провести собрание Форума по вопросам управления использованием 
