ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ ИНТЕРНЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• usan la internet
• utilizan la internet

Примеры использования Пользующихся интернетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля предприятий, пользующихся Интернетом.
Proporción de empresas que usan Internet.

Доля лиц, пользующихся Интернетом, с разбивкой по полу.
Proporción de personas que utilizan Internet, por sexo.

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Proporción de empleados que usan la Internet.

Доля наемных работников, постоянно пользующихся Интернетом.
Proporción de empleados que usan Internet regularmente.

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Porcentaje de empleados que utilizan la Internet.

HH8 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом, в разбивке по местам пользования.
HH8 Proporción de personas que usan la Internet, por ubicación.

B3 Доля предприятий, пользующихся Интернетом.
B3 Proporción de empresas que usan la Internet.

Из сотен людей, пользующихся интернетом, только я захотел ему помочь.
De los cientos de personas que usan Internet, solo yo lo he querido ayudar.

HH7 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом.
HH7 Proporción de personas que usan la Internet.

B9 Доля предприятий, пользующихся Интернетом, в разбивке по видам подключения.
B9 Proporción de empresas que usan la Internet, por tipo de acceso.

Каким образом можно усовершенствовать технические средства для обеспечения физической безопасности детей, пользующихся Интернетом?
¿Cómo podrían perfeccionarse los medios tecnológicos para garantizar la seguridad física de los niños que usan Internet?

Доля сотрудников, пользующихся Интернетом( в процентах от общей численности).
Proporción de empleados que utilizan la Internet(porcentaje del total).

Вместе с тем происходят изменения к лучшему; в частности, последний опрос показывает, что число мальчиков и девочек в возрасте от 7 до 16 лет, пользующихся Интернетом, является примерно одинаковым;
Sin embargo se notan mejorías y, según un estudio reciente, los jóvenes de ambos sexos de entre 7 y 16 años de edad utilizan la Internet en números casi iguales.

HH9 Доля частных лиц, пользующихся Интернетом, в разбивке по видам использования.
HH9 Proporción de personas que usan la Internet, por tipo de actividad.

Все страны в качестве минимального требования должны собирать данные по показателям HH5( доля частных лиц, пользующихся компьютером), HH7( доля частных лиц, пользующихся Интернетом) и HH10( доля частных лиц, пользующихся мобильным телефоном).
Como requisito mínimo, todos los países deben reunir datos sobre los indicadores HH5(personas que usan computadora), HH7(personas que usan la Internet) y HH10(personas que usan teléfono móvil).

Например, число людей в мире, пользующихся Интернетом, за три года почти утроилось и достигло в 2002 году более 600 миллионов человек.
Por ejemplo, el número de usuarios de Internet en todo el mundo casi se triplicó en tres años, y en 2002 llegó a más de 600 millones.

В результате сотрудничества между эстонскими предприятиями и государством бал реализован рассчитанный на два года проект<< Vaata maailma>gt;(<< Гляди на мир>gt;). Цель этого проекта состояла в том, чтобы значительно увеличить число людей, пользующихся Интернетом, и тем самым повысить качество жизни населения Эстонии.
El proyecto" Vaata maailma"(" Mirar@mundo"), que funcionó durante dos años, surgió de la cooperación entre empresas estonias y el Estado con la finalidad de incrementar significativamente el número de personas que utilizan la Internet y así mejorar la calidad de vida del pueblo estonio.

В Соединенных Штатах, например, число женщин, пользующихся Интернетом, в настоящее время превышает число мужчин( 51, 7% пользователей- женщин против 48, 3% пользователей- мужчин).
En los Estados Unidos, por ejemplo, el número de mujeres que utilizan Internet es actualmente mayor que el de hombres: un 51,7% de usuarias en comparación con un 48% de usuarios.

Число людей в мире, пользующихся Интернетом, почти утроилось-- с уровня чуть больше 200 миллионов человек в начале 2000 года до уровня более 600 миллионов человек в 2002 году и, согласно прогнозам, достигнет 2 миллиардов человек к концу 2005 года.
El número de personas que utilizan la Internet en todo el mundo prácticamente se ha triplicado, pasando de poco más de 200 millones a principios de 2000 a más de 600 millones en 2002, anticipándose que llegará a los 2.000 millones a fines de 2005.

Несмотря на замедление темпов экономического роста, число пользующихся Интернетом людей во всем мире почти утроилось: если на начало 2000 года оно составляло 200 млн. человек, то в 2002 году оно равнялось 600 млн. человек.
Incluso con la ralentización de la economía, el número de usuarios de la Internet en todo el mundo casi se ha triplicado, desde poco más de 200 millones a principios del año 2000 hasta más de 600 millones en 2002.

Несмотря на крах многих весьма известных" виртуальных" предприятий и на серьезные трудности, с которыми столкнулись в последние два года большинство ведущих глобальных игроков в секторах, связанных с ИКТ, число людей, пользующихся Интернетом во всем мире, а также стоимость товаров и услуг, реализуемых в режиме онлайн, продолжали стремительно расти.
Pese al fracaso de muchos negocios" dotcom" sumamente visibles y a las graves dificultades que han experimentado durante los dos últimos años la mayoría de los actores mundiales en sectores relacionados con las TCI, el número de personas que utilizan Internet en todo el mundo y el valor de las mercancías y servicios comercializados a través de Internet han seguido aumentando rápidamente.

Кроме того, будут запрашиваться данные о местонахождении отдельных пользователей Интернетом, доле сотрудников, пользующихся Интернетом на рабочем месте, доле студентов, пользующихся Интернетом в местах своего обучения, а также о других видах деятельности, осуществляемых отдельными лицами по Интернету..
Además, se solicitarán datos sobre el lugar de uso de la Internet por los individuos, el porcentaje de empleados que utilizan la Internet en el trabajo, el porcentaje de estudiantes que utilizan la Internet en sus centros de estudio y otras actividades realizadas por los individuos en la Internet..

Что касается пользования Интернетом, то, по оценкам Международного союза электросвязи, Интернетом во всем мире пользуются 36 процентов женщин и 41 процент мужчин; однако в то время как в развитых странах эти цифры практически равны, в развивающихся странах женщин, пользующихся Интернетом, примерно на 16 процентов меньше, чем мужчин.
Con respecto a la utilización de Internet, según estimaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, a nivel mundial el 36% de las mujeres y el 41% de los hombres se conectan en línea; sin embargo, si bien las tasas han alcanzado casi la paridad en los países desarrollados, se estima que un 16% menos de mujeres que de hombres utilizan Internet en los países en desarrollo.

Лица, пользующиеся Интернетом, с разбивкой по областям деятельности.
Particulares que utilizan la Internet desglosados por actividad.

Во всем мире из каждых трех человек двое не пользуются Интернетом.
A nivel mundial, dos de cada tres personas no usan Internet.

Не только Гейл не пользуется интернетом.
Gayle no es el único que no usa wifi.

Я и сама умею пользоваться интернетом, Кэл.
De hecho puedo usar internet, Cal.

В Африке лишь 1, 4 процента населения пользуется Интернетом.
En África, sólo el 1,4% de la población utiliza la Internet.

HH7 Доля частных лиц, пользовавшихся Интернетом в последние.
HH7 Proporción de personas que han usado la Internet en los últimos 12 meses.

Чтобы получить их голоса, Гор и Буш пользуются Интернетом.
Para ganar votos, Gore y Bush están usando Internet.