Примеры использования Creíbles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eran creíbles esas amenazas?
¿Encontró sus sospechas creíbles?
Ее подозрения были обоснованы?Claire, las mentiras creíbles son las que te hacen quedar mal.
Клэр, правдивая ложь та, которая заставляет тебя выглядеть хуже.Esas son solo las amenazas creíbles.
No hay amenazas creíbles contra el Embajador en los últimos tres meses.
Люди также переводят
Aparentemente, demasiado creíbles.
Очевидно, немного слишком правдоподобны.Mis disculpas serían más creíbles si supiera por qué estamos aquí.
Мои извинения были бы более правдоподобными если бы я знал, почему мы здесь.Tus dos primeras mentiras sonaban mucho más creíbles.
Первые две лжи были более правдоподобными.Los compromisos debían ser creíbles y hacerse efectivos.
Los niños en este estado mental no son testigos creíbles.
Sé que mis personajes son tan creíbles que saltan de la página.
Hay tres modelosdel futuro de la UNOWA que parecen más creíbles:.
Un inicio y conclusión creíbles y rápidos del cumplimiento de los compromisos negociados.
Реальное и скорейшее начало и завершение процесса выполнения согласованных на переговорах обязательств.Elecciones nacionales pacíficas, creíbles y aceptadas.
Como agentes del FBI,nos limitamos a decir que estamos investigando amenazas creíbles.
Как агенты ФБР, мы можем сказать что мы расследуем реальные угрозы.Por consiguiente, es necesario estudiar mecanismos creíbles para certificar los productos inocuos para el medio ambiente.
Una base científica y una interfaz normativa fuertes, creíbles y accesibles.
Singapur cree firmemente que deben existir instituciones creíbles y fiables, con facultad para dirimir controversias entre los Estados.
Сингапур твердо убежден в необходимости наличия авторитетных и надежных институтов, наделенных соответствующими полномочиями для разрешения споров между государствами.Objetivo: Establecimiento de instituciones políticas creíbles y legítimas.
El objetivo a medianoplazo debe consistir en crear programas creíbles y eficaces en cuanto a costos en el ámbito de las Naciones Unidas.
Среднесрочная цель заключалась бы в разработке внушающих доверие и эффективных с точки зрения затрат программ в рамках Организации Объединенных Наций.A este respecto,es posible aplicar mecanismos de verificación creíbles y realistas.
Ello supone el desarrolloefectivo de la capacidad de verificación para ofrecer garantías creíbles de que todos los Estados respetan los compromisos contraídos libremente en el marco del TNP.
Это предполагает развитиеэффективного потенциала проверки, способного обеспечить убедительные гарантии на тот счет, что все государства соблюдают обязательства, свободно взятые по ДНЯО.Por mucho que todos apreciamos tus perspicaces e increíblemente creíbles teorías.
Не смотря на то, что мы ценим, твои проницательные и невероятно правдоподобные теории.Las autoridades competentes de Suiza examinaron estas alegaciones y consideraron que no eran creíbles.
Компетентные органы Швейцарии изучили эти утверждения и посчитали, что они недостаточно достоверны.Celebración en 2011 de elecciones nacionales pacíficas, creíbles y aceptadas.
A juicio del Relator Especial,algunas de las denuncias de tales abusos son creíbles.
По мнению Специального докладчика, многие из сообщений о таких злоупотреблениях достоверны.A juicio de Italia, un tratado como este requiere disposiciones creíbles de verificación.
El Gobierno afirma que las alegaciones de la fuente no son objetivas, fidedignas ni creíbles.
Правительство заявляет, что утверждения источника необъективны, недостоверны и неправдоподобны.Es así como mostraremos que somos colaboradores dignos de confianza, creíbles y responsables.
Los Estados que solicitan la extradición deberían proporcionar y respetar esas garantías efectivas y creíbles, si se les pide que lo hagan.
Запрашивающие государства должны предоставлять и обеспечивать такие эффективные и убедительные гарантии, если к ним обратятся с такого рода просьбой.
